Garantie van een kleine luidspreker | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Garantie van een kleine luidspreker oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

이 작은 스피커를 살까 생각 중이에요.

ie dja-geun seu-pie-keo-reul sal-kka seng-gak djoong-ie-e-jo. Ik denk erover om deze kleine luidspreker te kopen.

결정하시기 전에 보증 내용을 설명해 드릴게요.

gjol-djong-ha-sjie-gie djo-ne bo-djoeng ne-jong-eul sol-mjong-he deuril-kke-jo. Ik kan de garantie uitleggen voordat u beslist.

보증은 무엇을 보장해요?

bo-djoeng-eun mwo-seul bo-djang-he-jo? Wat dekt de garantie?

정상적으로 사용할 때 제품에 문제가 생기면 보증이 적용돼요.

djong-sang-djo-geu-ro sa-jong-hal tte dje-poem-e moon-dje-ga seng-gie-mjon bo-djoeng-ie djo-gjong-dwe-jo. De garantie dekt productfouten bij normaal gebruik.

사고로 생긴 손상은 어떻게 돼요?

sa-go-ro seng-gin son-sang-eun o-tto-ke dwe-jo? Hoe zit het met schade door een ongeluk?

그건 보증에 포함되지 않아요.

geu-geon bo-djoeng-e p'o-ham-djie a-na-jo. Dat valt niet onder de garantie.

작동하지 않으면 어디로 가야 해요?

djak-tong-ha-djie a-neu-mjon o-die-ro ga-ya he-jo? Waar moet ik heen als het niet meer werkt?

영수증과 상자를 고객센터로 가져오세요.

jong-soe-djoeng-gwa sang-dja-reul go-gek-sen-teo-ro ga-djo-o-se-jo. Breng de bon en de doos naar de klantenservice.

직원들이 확인할 수 있어요.

dji-gwon-deu-rie hwe-gin-hal soe is-seo-jo. Zij kunnen het controleren.

Woord voor woord

이 이 betekent hier deze en verwijst naar de kleine luidspreker die de spreker aanwijst. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in 이 작은 스피커. Gebruik 이 + zelfstandig naamwoord wanneer iets dichtbij de spreker is.

작은 작은 betekent klein en beschrijft hier de luidspreker. Dit is de vorm vóór een zelfstandig naamwoord van 작다. Gebruik 작은 + zelfstandig naamwoord om een klein voorwerp te beschrijven, bijvoorbeeld in 이 작은 스피커.

스피커를 스피커를 betekent luidspreker als het voorwerp dat gekocht wordt. 를 markeert 스피커 als het directe object van 살까. Gebruik een zelfstandig naamwoord + 를 voor het voorwerp van een handeling.

살까 살까 drukt hier uit dat de spreker overweegt of die de luidspreker zal kopen. Het komt van 사다 en staat in 살까 생각 중이에요. Gebruik V-(으)ㄹ까 생각하다 om twijfel of een overweging over een handeling uit te drukken.

생각 생각 betekent hier gedachte of het nadenken over een aankoop. In 살까 생각 중이에요 benoemt het waar de spreker op dat moment over nadenkt. Gebruik zelfstandig naamwoord + 중이다 om aan te geven dat een gedachte of activiteit gaande is.

중이에요 중이에요 geeft hier aan dat het nadenken nog bezig is in 살까 생각 중이에요. 중 verwijst naar het midden of het verloop van iets, en 이에요 maakt de uitdrukking beleefd. Gebruik zelfstandig naamwoord + 중이에요 voor een activiteit die momenteel bezig is.

결정하시기 결정하시기 betekent hier het beslissen, met een beleefde verwijzing naar de gesprekspartner. De vorm komt van 결정하다 en bevat de respectvolle vorm in 결정하시기 전에. Gebruik V-기 전에 om te zeggen dat iets vóór een andere handeling gebeurt.

전에 전에 betekent hier voordat, in 결정하시기 전에. Het geeft aan dat de uitleg plaatsvindt vóór de beslissing. Gebruik V-기 전에 of een zelfstandig naamwoord + 전에 voor iets dat eerder gebeurt.

보증 보증 betekent garantie en verwijst hier naar de garantie van de luidspreker. Het woord wordt gebruikt in 보증 내용을 en 보증은. Gebruik 보증 met een product of dienst wanneer je over de garantievoorwaarden spreekt.

내용을 내용을 betekent de inhoud of details als het voorwerp van uitleg. In 보증 내용을 설명해 드릴게요 gaat het om de details van de garantie. 을 markeert 내용을 als het object van 설명하다; gebruik zelfstandig naamwoord + 을/를 voor het object van een handeling.

설명해 설명해 betekent hier uitleggen en verbindt 설명하다 met 드리다 in 설명해 드릴게요. Het benoemt de handeling die de medewerker voor de klant zal uitvoeren. Gebruik N을 설명해 드리다 wanneer je iets beleefd voor iemand uitlegt.

드릴게요 드릴게요 geeft hier een beleefd aanbod of een belofte van de spreker aan de gesprekspartner: de uitleg zal voor die persoon worden gegeven. Het komt van 드리다 en staat in 설명해 드릴게요. Gebruik V-아/어 드릴게요 wanneer je beleefd aanbiedt iets voor iemand te doen.

보증은 보증은 betekent hier wat betreft de garantie of de garantie als onderwerp van de vraag. 은 markeert 보증 als het gespreksonderwerp in 보증은 무엇을 보장해요? Gebruik zelfstandig naamwoord + 은/는 om een onderwerp te introduceren of ernaar terug te verwijzen.

무엇을 무엇을 betekent wat als het voorwerp van 보장해요. De vraag 보증은 무엇을 보장해요? vraagt welke zaken door de garantie worden gedekt. Gebruik 무엇을 vóór een werkwoord wanneer je vraagt wat het object van de handeling is.

보장해요 보장해요 betekent hier garandeert of dekt, met de garantie als onderwerp. Het is de beleefde vorm van 보장하다 in 보증은 무엇을 보장해요? Gebruik N을/를 보장해요 om te zeggen wat een garantie of regeling dekt.

정상적으로 정상적으로 betekent hier op normale wijze, dus bij normaal gebruik. Het beschrijft hoe 사용하다 in 정상적으로 사용할 때 gebeurt. Gebruik 정상적으로 vóór een werkwoord wanneer je normale omstandigheden of normaal gedrag beschrijft.

사용할 사용할 betekent hier gebruiken in de uitdrukking 정상적으로 사용할 때. Het komt van 사용하다 en staat vóór 때 om de tijd of omstandigheid van het gebruik aan te geven. Gebruik V-(으)ㄹ 때 voor wanneer iemand een handeling uitvoert.

때 때 betekent hier wanneer of op het moment dat, in 정상적으로 사용할 때. Het koppelt het gebruik van het product aan de omstandigheid waarin de garantie geldt. Gebruik V-(으)ㄹ 때 om een tijdstip of situatie bij een handeling aan te geven.

제품에 제품에 verwijst hier naar het product waarbij een probleem ontstaat. 에 markeert het product in 제품에 문제가 생기면. Gebruik zelfstandig naamwoord + 에 문제가 생기다 wanneer je zegt dat er met iets een probleem ontstaat.

문제가 문제가 betekent hier een probleem als onderwerp van 생기면. 가 markeert 문제가 als datgene wat ontstaat in 제품에 문제가 생기면. Gebruik zelfstandig naamwoord + 이/가 생기다 om te zeggen dat er iets ontstaat of verschijnt.

생기면 생기면 betekent hier als er ontstaat of wanneer er ontstaat, in 문제가 생기면. Het komt van 생기다 en de vorm maakt van de gebeurtenis een voorwaarde voor 보증이 적용돼요. Gebruik zelfstandig naamwoord + 이/가 생기면 wanneer iets dat ontstaat een voorwaarde vormt.

보증이 보증이 betekent hier de garantie als onderwerp van de zin. 가 markeert 보증 als datgene wat van toepassing is in 보증이 적용돼요. Gebruik zelfstandig naamwoord + 이/가 wanneer dat zelfstandig naamwoord de handeling of toestand ondergaat of beschrijft.

적용돼요 적용돼요 betekent hier is van toepassing of geldt. In 보증이 적용돼요 zegt de medewerker dat de garantie geldt wanneer er bij normaal gebruik een probleem ontstaat. Gebruik 보증이 적용돼요 om aan te geven dat een garantie op een bepaalde situatie van toepassing is.

사고로 사고로 betekent hier door of als gevolg van een ongeluk. In 사고로 생긴 손상 geeft 로 de oorzaak van de schade aan. Gebruik zelfstandig naamwoord + 로 wanneer je de oorzaak of aanleiding van een gevolg noemt.

생긴 생긴 betekent hier ontstane of veroorzaakte, in 사고로 생긴 손상. Het komt van 생기다 en beschrijft welke schade het gevolg is van een ongeluk. Gebruik N으로 생긴 + zelfstandig naamwoord om een gevolg of toestand aan een oorzaak te koppelen.

손상은 손상은 betekent hier wat betreft de schade of beschadiging. 은 maakt 손상 tot onderwerp in 손상은 어떻게 돼요? De klant gebruikt het om de behandeling van schade door een ongeluk te vragen. Gebruik zelfstandig naamwoord + 은/는 om een onderwerp ter bespreking aan te wijzen.

어떻게 어떻게 betekent hier hoe of wat gebeurt ermee, in 손상은 어떻게 돼요? De klant vraagt daarmee naar de uitkomst of behandeling van de schade. Gebruik 어떻게 vóór een werkwoord wanneer je naar de manier of afloop van iets vraagt.

돼요 돼요 betekent hier wat gebeurt ermee of hoe wordt het behandeld, in 어떻게 돼요? Het komt van 되다 en vormt met 어떻게 een beleefde vraag naar de uitkomst. 어떻게 돼요? is een bruikbare vraag wanneer je wilt weten wat de regeling of afloop van een situatie is.

그건 그건 betekent hier wat dat betreft of dat, en verwijst naar de schade door een ongeluk die net genoemd is. Het is de verkorte vorm van 그것은 en maakt dat onderwerp van het antwoord. Gebruik 그건 om naar iets eerder genoemds terug te verwijzen en er een uitspraak over te doen.

보증에 보증에 betekent hier onder of binnen de garantie. In 보증에 포함되지 않아요 geeft 에 het bereik aan waarbinnen iets wel of niet valt. Gebruik zelfstandig naamwoord + 에 포함되다 voor iets dat binnen een categorie, regeling of garantie valt.

포함되지 포함되지 betekent hier inbegrepen zijn in een negatieve constructie. In 포함되지 않아요 verbindt 지 de betekenis van 포함되다 met de ontkenning in 않아요. Gebruik V-지 않아요 om beleefd te zeggen dat iets niet gebeurt of niet het geval is.

않아요 않아요 maakt de uitdrukking 포함되지 않아요 negatief: iets is niet inbegrepen. Het komt van 않다 en staat hier na 지. Gebruik V-지 않아요 voor een beleefde ontkenning van een handeling of toestand.

작동하지 작동하지 betekent hier niet werken of niet functioneren in 작동하지 않으면. Het komt van 작동하다 en verbindt de ontkenning met de voorwaardelijke vorm 않으면. Gebruik V-지 않으면 wanneer je een voorwaarde formuleert waarin iets niet gebeurt.

않으면 않으면 betekent hier als het niet gebeurt of als iets niet werkt. In 작동하지 않으면 vormt het niet werken van de luidspreker de voorwaarde voor de vraag waarheen de klant moet gaan. Gebruik V-지 않으면 voor een negatieve voorwaarde.

어디로 어디로 betekent naar waar en vraagt naar de bestemming. In 어디로 가야 해요? vraagt de klant naar de plaats waar die hulp moet zoeken. Gebruik 어디로 + bewegingswerkwoord wanneer je naar een bestemming vraagt.

가야 가야 betekent hier moeten gaan in 가야 해요. Het komt van 가다 en drukt samen met 해요 noodzakelijkheid uit. Gebruik V-아/어야 해요 om te zeggen welke handeling nodig is.

해요 해요 voltooit hier de noodzakelijke uitdrukking 가야 해요, die betekent dat iemand moet gaan. De vorm komt van 하다, maar in deze constructie draagt 가야 het gaan en maakt 해요 de noodzaak beleefd af. Gebruik V-아/어야 해요 om een vereiste handeling te benoemen.

영수증과 영수증과 betekent de bon en, waarbij 과 twee zaken met elkaar verbindt. In 영수증과 상자를 가져오세요 worden de bon en de doos samen gevraagd. Gebruik zelfstandig naamwoord + 과/와 om zelfstandige naamwoorden met en te verbinden.

상자를 상자를 betekent de doos als voorwerp dat meegenomen moet worden. 를 markeert 상자 als object van 가져오세요 in 영수증과 상자를 가져오세요. Gebruik zelfstandig naamwoord + 을/를 voor het object van een handeling.

고객센터로 고객센터로 betekent naar de klantenservice. 로 markeert hier de bestemming waarheen de bon en doos gebracht moeten worden. Gebruik zelfstandig naamwoord + 로 met een bewegingswerkwoord om een richting of bestemming aan te geven.

가져오세요 가져오세요 betekent breng het mee of brengt u het mee, als beleefde instructie. Het komt van 가져오다 en richt de beweging naar de plaats van de gesprekspartner of de genoemde servicebalie. Gebruik object + 가져오세요 wanneer je iemand beleefd vraagt iets mee te brengen.

직원들이 직원들이 betekent de medewerkers als onderwerp van de laatste zin. 들 geeft aan dat het om meerdere medewerkers gaat en 이 markeert hen als onderwerp in 직원들이 확인할 수 있어요. Gebruik zelfstandig naamwoord + 들이 wanneer meerdere personen de handeling uitvoeren.

확인할 확인할 betekent hier controleren of nakijken, in 확인할 수 있어요. Het komt van 확인하다 en staat vóór 수 in de mogelijkheid- of bekwaamheidsconstructie. Gebruik V-(으)ㄹ 수 있어요 om te zeggen dat iemand iets kan doen.

수 수 is hier het onderdeel dat mogelijkheid of bekwaamheid uitdrukt in 확인할 수 있어요. De volledige uitdrukking betekent dat de medewerkers het kunnen controleren; 수 alleen betekent niet dat kunnen. Gebruik V-(으)ㄹ 수 있어요 voor een handeling die mogelijk is.

있어요 있어요 betekent hier kunnen of mogelijk zijn in 확인할 수 있어요, niet simpelweg ergens zijn. Samen met V-(으)ㄹ 수 maakt het duidelijk dat de medewerkers de luidspreker kunnen controleren. Gebruik V-(으)ㄹ 수 있어요 om beleefd uit te drukken dat iemand iets kan doen.

Grammatica

-기 전에

결정하시기 전에 보증 내용을 설명해 드릴게요.

gjol-djong-ha-sjie-gie djo-ne bo-djoeng ne-jong-eul sol-mjong-he deuril-kke-jo.

Voordat u beslist, zal ik de garantievoorwaarden voor u uitleggen.

-기 전에 betekent ‘voordat’. Het wordt achter een werkwoord gebruikt om aan te geven wat eerst gebeurt.

-(으)면

제품에 문제가 생기면 보증이 적용돼요.

dje-poem-e moon-dje-ga seng-gie-mjon bo-djoeng-ie djo-gjong-dwe-jo.

Als er een probleem met het product ontstaat, is de garantie van toepassing.

-(으)면 drukt een voorwaarde uit en betekent ‘als’ of ‘wanneer’. Na een medeklinker gebruik je -으면.

Koreaans woordenschat

결정하시기 전에 uitdrukking

gjol-djong-ha-sjie-gie djo-ne voordat u beslist

내용 zelfstandig naamwoord

ne-jong inhoud

문제가 생기면 uitdrukking

moon-dje-ga seng-gie-mjon als er een probleem ontstaat

보장해요 werkwoord

bo-djang-he-jo garandeert

보증 zelfstandig naamwoord

bo-djoeng garantie

살까 werkwoord

sal-kka of ik het zal kopen

이 작은 스피커를 살까 생각 중이에요.

생각 중이에요 uitdrukking

seng-gak djoong-ie-e-jo ik ben aan het overwegen

살까 생각 중이에요.

설명해 드릴게요 uitdrukking

sol-mjong-he deuril-kke-jo ik zal het voor u uitleggen

스피커 zelfstandig naamwoord

seu-pie-keo luidspreker

작은 bijvoeglijk naamwoord

dja-geun klein

이 작은 스피커

정상적으로 bijwoord

djong-sang-djo-geu-ro normaal

제품 zelfstandig naamwoord

dje-poem product

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik denk erover om deze kleine luidspreker te kopen.

Antwoord tonen

이 작은 스피커를 살까 생각 중이에요.

Ik kan de garantie uitleggen voordat u beslist.

Antwoord tonen

결정하시기 전에 보증 내용을 설명해 드릴게요.

Wat dekt de garantie?

Antwoord tonen

보증은 무엇을 보장해요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

garandeert

Antwoord tonen

보장해요

normaal

Antwoord tonen

정상적으로

of ik het zal kopen

Antwoord tonen

살까

luidspreker

Antwoord tonen

스피커