Boodschappen doen met een lijstje | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Boodschappen doen met een lijstje oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

장보기 목록대로 하자.

tsjang-bo-gie mong-nok-ttè-ro ha-dja Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden.

그러면 너무 많이 사지 않을 거야.

keu-ruh-myun nuh-moe ma-nie sa-djie a-neul kuh-ya Dan kopen we waarschijnlijk niet te veel.

파스타와 쌀은 어디에 있어?

pha-seu-ta-wa ssa-reun uh-die-e issuh Waar staan de pasta en de rijst?

건조 식품 코너에 있어.

kun-djo sjik-pum ko-nuh-e issuh Ze staan in het gangpad met droge etenswaren.

이게 우리가 지난번에 산 파스타야.

ie-ge oe-ri-ga tsji-nan-buh-ne san pha-seu-ta-ya Dit is de pasta die we de vorige keer hebben gekocht.

카트에 한 봉지 넣자.

kha-teu-e han bong-djie nuht-tsa Laten we één pak in het karretje leggen.

그다음에는 우유만 필요해.

keu-da-eu-me-neun oe-joe-man phil-lyo-hè Daarna hebben we alleen nog melk nodig.

그럼 바로 계산대로 가면 돼.

keu-ruhm ba-ro gje-san-ttè-ro ga-myun dwè Dan kunnen we meteen naar de kassa.

Woord voor woord

장보기 장보기 betekent hier boodschappen doen, namelijk inkopen doen in de winkel. Het is een zelfstandig naamwoordachtige vorm die in 장보기 목록대로 het soort lijst aanduidt. Je kunt het hergebruiken in het patroon 장보기 + zelfstandig naamwoord, zoals bij een boodschappenlijst.

목록대로 목록대로 betekent hier volgens de lijst of zoals de lijst aangeeft. 목록 is ‘lijst’ en 대로 geeft aan dat je iets volgens die richtlijn doet. Het patroon zelfstandig naamwoord + 대로 is bruikbaar wanneer je een plan, regel of instructie volgt.

하자 하자 betekent hier laten we het doen en is een voorstel om samen iets te doen. 하자 is de voorstelvorm van 하다, ‘doen’. Je gebruikt deze vorm informeel tegenover iemand met wie je vertrouwd bent.

그러면 그러면 betekent hier dan of in dat geval en verbindt de lijst volgen met het verwachte gevolg. Het verwijst naar de voorafgaande situatie en leidt een gevolg of conclusie in. Je kunt 그러면 aan het begin van een zin gebruiken wanneer je reageert op een plan of voorwaarde.

너무 너무 betekent hier te veel of overdreven, zoals in te veel kopen. Het versterkt 많이 en geeft aan dat de hoeveelheid boven het gewenste niveau ligt. Het patroon 너무 + bijwoord of bijvoeglijk naamwoord is bruikbaar om een overdreven mate aan te geven.

많이 많이 betekent hier veel en beschrijft hoeveel er gekocht wordt. 많이 is de bijwoordelijke vorm van 많다 en staat hier bij 사지 않다. Je gebruikt 많이 vóór een werkwoord wanneer je een grote hoeveelheid of mate uitdrukt.

사지 사지 draagt hier de betekenis kopen binnen 사지 않을 거야. De vorm komt van 사다, ‘kopen’, en 지 maakt deel uit van de ontkenningsconstructie 지 않다; de volledige constructie betekent niet kopen. Het patroon werkwoord + 지 않다 wordt gebruikt om een handeling te ontkennen.

않을 않을 draagt hier bij aan de betekenis niet zullen kopen in 사지 않을 거야. Het komt van 않다 en staat in deze vorm vóór 거야 om de ontkende handeling in de toekomst of verwachting te plaatsen. Het patroon werkwoord + 지 않을 거야 is bruikbaar voor een verwachte of voorgenomen ontkenning.

거야 거야 geeft hier een verwachting of toekomstige uitkomst aan in 사지 않을 거야. De volledige uitdrukking betekent dat we waarschijnlijk niet te veel zullen kopen; die betekenis komt uit de hele constructie, niet uit 거야 alleen. Je gebruikt deze informele vorm in gesprekken over verwachtingen of plannen.

파스타와 파스타와 betekent hier pasta en en verbindt 파스타 met 쌀 in de vraag. 와 is de verbindende vorm die na een zelfstandig naamwoord zoals 파스타 staat. Het patroon zelfstandig naamwoord + 와/과 + zelfstandig naamwoord wordt gebruikt om twee zaken met elkaar te verbinden.

쌀은 쌀은 betekent hier rijst als onderwerp van de vraag waar de rijst is. 은 markeert 쌀 als gespreksonderwerp en kan de vraag naar dit specifieke product introduceren. Het patroon zelfstandig naamwoord + 은/는 wordt gebruikt om een onderwerp of contrast aan te geven.

어디에 어디에 betekent hier waar, met 에 voor de plaats waar iets zich bevindt. In 어디에 있어? wordt gevraagd op welke plek de pasta en rijst zijn. Je kunt het patroon 어디에 있어? gebruiken om naar de locatie van een persoon of voorwerp te vragen.

있어 있어 betekent hier zijn of zich bevinden, omdat het over de locatie van pasta en rijst gaat. 있어 is de informele vorm van 있다. Het patroon plaats + 에 있다 wordt gebruikt om de locatie van iets aan te geven.

건조 건조 betekent hier droog en beschrijft het soort voedsel in 건조 식품. Het staat vóór 식품 en vormt samen de aanduiding voor droge voedingsmiddelen. Het patroon 건조 + zelfstandig naamwoord is bruikbaar wanneer je een droog producttype benoemt.

식품 식품 betekent hier voedingsmiddelen of voedselproducten in 건조 식품. Samen met 건조 verwijst het naar de productcategorie in de winkel. Je kunt 식품 gebruiken wanneer je over voedselproducten of een voedselafdeling spreekt.

코너에 코너에 betekent hier in de afdeling of hoek, namelijk in de afdeling voor droge voedingsmiddelen. 에 markeert de plaats waar iets is. Het patroon plaats + 에 있어 wordt gebruikt om te zeggen waar iets zich bevindt.

이게 이게 betekent hier dit of dit is het en wijst het product aan dat bekeken wordt. 이게 is de informele spreektaalvorm van 이것이. In 이게 우리가 지난번에 산 파스타야 introduceert het de aangewezen pasta als onderwerp van de identificatie.

우리가 우리가 betekent hier wij als onderwerp van de bijzin die de pasta beschrijft. 가 markeert 우리 als het onderwerp van de handeling 산. Het patroon 우리가 + werkwoord kan worden gebruikt wanneer je benadrukt wat wij zelf hebben gedaan.

지난번에 지난번에 betekent hier de vorige keer en plaatst de aankoop in een eerdere gelegenheid. 에 markeert die tijdsaanduiding. Het patroon tijdsaanduiding + 에 kan een moment of gelegenheid aangeven waarop iets gebeurde.

산 산 betekent hier gekocht en beschrijft welke pasta bedoeld wordt in 우리가 지난번에 산 파스타. 산 komt van 사다, ‘kopen’, en is de vorm die vóór het beschreven zelfstandig naamwoord staat. Het patroon werkwoord + -(으)ㄴ + zelfstandig naamwoord beschrijft een eerder voltooide handeling.

파스타야 파스타야 betekent hier het is pasta en identificeert het aangewezen product. 야 is de informele koppelvorm na 파스타. Het patroon zelfstandig naamwoord + 이야/야 wordt gebruikt om iets informeel te benoemen of te identificeren.

카트에 카트에 betekent hier in de kar of naar de kar, de bestemming van de handeling 넣자. 에 markeert de plaats of bestemming waar iets wordt geplaatst. Het patroon 카트에 넣다 kan worden gebruikt voor iets in een winkelkar doen.

봉지 봉지 betekent hier een zakje of verpakking en is de telmaat in 한 봉지. In de dialoog gaat het om één verpakte hoeveelheid pasta. Het patroon getal + 봉지 wordt gebruikt om producten die in zakjes of zakken zitten te tellen.

넣자 넣자 betekent hier laten we het erin doen of laten we het in de kar doen. 넣자 komt van 넣다, ‘erin doen’, met de voorsteluitgang 자. De volledige zin 카트에 한 봉지 넣자 geeft het gezamenlijke voorstel aan; je gebruikt deze vorm informeel om samen iets te plaatsen.

그다음에는 그다음에는 betekent hier daarna of daarna dan, en introduceert de volgende stap in het boodschappen doen. 는 maakt 그다음에 tot het onderwerp of tijdspunt van deze nieuwe stap. Je kunt het gebruiken om opeenvolgende handelingen te ordenen.

우유만 우유만 betekent hier alleen melk en beperkt wat er nog nodig is tot melk. 만 is het beperkende deeltje en staat direct achter 우유. Het patroon zelfstandig naamwoord + 만 필요해 wordt gebruikt om te zeggen dat alleen dat voorwerp nodig is.

필요해 필요해 betekent hier nodig zijn of nodig hebben, in de zin dat melk het enige ontbrekende product is. 필요해 is de informele vorm van 필요하다. Het patroon zelfstandig naamwoord + 이/가 필요해 wordt gebruikt om te zeggen wat nodig is; in 우유만 필요해 is het onderwerp niet apart gemarkeerd.

그럼 그럼 betekent hier dan en leidt de volgende stap of conclusie in. Het is de verkorte, informele vorm van 그러면. Je gebruikt 그럼 vaak aan het begin van een reactie wanneer je op basis van de vorige informatie een plan voortzet.

바로 바로 betekent hier meteen of rechtstreeks, dus zonder eerst nog een andere afdeling te bezoeken. In 바로 계산대로 가면 돼 versterkt het de directe richting naar de kassa. Het patroon 바로 + werkwoord kan worden gebruikt om aan te geven dat iets onmiddellijk of rechtstreeks gebeurt.

계산대로 계산대로 betekent hier naar de kassa. Het bestaat uit 계산대, ‘kassabalie’, en 로, dat de richting naar die plaats aangeeft. Het patroon plaats + 로 가다 wordt gebruikt om te zeggen waar iemand naartoe gaat.

가면 가면 betekent hier als we gaan of wanneer we gaan, in de constructie 가면 돼. 가면 komt van 가다, ‘gaan’, met 면 voor een voorwaarde of situatie. Het patroon werkwoord + -(으)면 돼 betekent dat het voldoende of toegestaan is om die handeling te doen.

돼 돼 betekent hier dat iets goed is of volstaat in 가면 돼, dus dat we naar de kassa kunnen gaan. 돼 is de informele vorm van 되다. De volledige constructie werkwoord + -(으)면 돼 wordt gebruikt om een voldoende handeling of praktische instructie uit te drukken.

Grammatica

명사 + 대로

장보기 목록대로 하자.

tsjang-bo-gie mong-nok-ttè-ro ha-dja

Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden.

대로 betekent ‘zoals’ of ‘volgens’. Het zelfstandig naamwoord ervoor geeft de norm of manier aan.

동사 어간 + -자

카트에 한 봉지 넣자.

kha-teu-e han bong-djie nuht-tsa

Laten we één zak in de winkelwagen doen.

-자는 een informele vorm om samen iets voor te stellen: ‘laten we …’.

Koreaans woordenschat

건조 식품 zelfstandig naamwoord

kun-djo sjik-pum droge voedingsmiddelen

그러면 bijwoord

keu-ruh-myun dan; in dat geval

너무 bijwoord

nuh-moe te; te veel

많이 bijwoord

ma-nie veel

목록 zelfstandig naamwoord

mong-nok lijst

사다 werkwoord

sa-da kopen 사지

쌀 zelfstandig naamwoord

ssal rijst

어디 voornaamwoord

uh-die waar

장보기 zelfstandig naamwoord

tsjang-bo-gie boodschappen doen

장보기 목록대로 하자 uitdrukking

tsjang-bo-gie mong-nok-ttè-ro ha-dja laten we ons aan het boodschappenlijstje houden

코너 zelfstandig naamwoord

ko-nuh afdeling; hoek

파스타 zelfstandig naamwoord

pha-seu-ta pasta

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden.

Antwoord tonen

장보기 목록대로 하자.

Dan kopen we waarschijnlijk niet te veel.

Antwoord tonen

그러면 너무 많이 사지 않을 거야.

Waar staan de pasta en de rijst?

Antwoord tonen

파스타와 쌀은 어디에 있어?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

veel

Antwoord tonen

많이

boodschappen doen

Antwoord tonen

장보기

pasta

Antwoord tonen

파스타

te; te veel

Antwoord tonen

너무