Werkvereisten verduidelijken | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Werkvereisten verduidelijken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

요구 사항을 명확히 설명해 주시겠어요?

joegoe sa-hang-eul mjong-hwa-ki suhl-mjong-he djoe-sji-ges-suh-jo? Kun je de vereisten voor mij verduidelijken?

어느 부분이 이해되지 않나요?

uh-neu boe-boe-ni i-he-dwe-dji an-na-jo? Welk deel is niet duidelijk?

어떤 파일 형식을 사용해야 할지 잘 모르겠어요.

uh-tton pail hjong-sji-geul sa-jong-he-ja-hal-dji djal mo-reu-ges-suh-jo. Ik weet niet zeker welk bestandsformaat ik moet gebruiken.

최종본에는 표준 문서 형식을 사용하세요.

tswe-djong-bo-ne-neun pjo-djoen moen-suh hjong-sji-geul sa-jong-ha-se-jo. Gebruik voor de definitieve versie het standaardformaat voor documenten.

제가 따라 할 수 있는 예시가 있나요?

djee-ga tta-ra hal soe in-neun je-sji-ga in-na-jo? Heb je een voorbeeld dat ik kan volgen?

비슷한 요청의 예시를 보내 드릴 수 있어요.

bi-seut-han jo-tsjong-e je-sji-reul bo-ne deu-ril soe is-suh-jo. Ik kan een voorbeeld van een vergelijkbaar verzoek sturen.

그러면 제가 무엇을 제출해야 하는지 이해하는 데 도움이 될 거예요.

geu-ruh-mjuhn djee-ga moe-u-seul djee-tsjoel-he-ja ha-neun-dji i-he-ha-neun de doe-um-i dwe-l kuh-je-jo. Dat zou me helpen begrijpen wat ik moet aanleveren.

다른 부분도 이해가 안 되면 저에게 메시지를 보내 주세요.

ta-reun boe-boe-do i-he-ga an dwe-mjuhn djoe-e-ge me-sji-dji-reul bo-ne djoe-se-jo. Stuur me een bericht als er nog iets anders onduidelijk is.

Woord voor woord

요구 In 요구 사항을 betekent 요구 een vereiste of eis. Samen met 사항 vormt het de uitdrukking 요구 사항, die je in een werkomgeving gebruikt om verplichte voorwaarden te benoemen.

사항을 In 요구 사항을 betekent 사항 een vereiste of aangelegenheid, en 을 markeert het geheel als lijdend voorwerp. De vorm 요구 사항을 gebruik je wanneer de vereisten het onderwerp zijn van een handeling, zoals verduidelijken.

명확히 In 명확히 설명해 betekent 명확히 dat iets duidelijk en helder gebeurt. Het staat voor een werkwoord om aan te geven hoe de handeling moet worden uitgevoerd; hier vraagt de spreker om een duidelijke uitleg van de vereisten.

설명해 설명해 is de vorm van 설명하다 die hier met 주시겠어요 wordt verbonden en betekent uitleggen. In 설명해 주시겠어요 vraagt de spreker een collega beleefd om iets uit te leggen; deze vorm kan voor een volgende hulp- of verzoekuitdrukking staan.

주시겠어요 In 설명해 주시겠어요 maakt 주시겠어요 van de voorafgaande handeling een beleefd verzoek om die voor de spreker te doen. Je gebruikt deze vorm na een handeling wanneer je vriendelijk vraagt of iemand die handeling voor jou wil uitvoeren.

어느 어느 betekent hier welke en staat voor een zelfstandig naamwoord: de spreker vraagt welk onderdeel bedoeld wordt. Gebruik 어느 + zelfstandig naamwoord wanneer je één keuze uit bekende of mogelijke opties wilt aanwijzen.

부분이 In 어느 부분이 betekent 부분 een deel of onderdeel en 이 markeert het als onderwerp. De uitdrukking 어느 부분이 gebruik je om te vragen welk onderdeel een bepaalde eigenschap of toestand heeft.

이해되지 이해되지 is de vorm van 이해되다 die vóór 않나요 staat en hier aanduidt dat iets niet begrepen wordt of niet duidelijk is. In 이해되지 않나요 vraagt de spreker welk onderdeel niet duidelijk is; de vorm kan voor een ontkenning of vraaguitgang staan.

않나요 않나요 voltooit hier een beleefde vraag over iets dat niet gebeurt of niet het geval is. In 이해되지 않나요 controleert de spreker voorzichtig of een onderdeel niet begrepen wordt; je gebruikt deze vorm om op een zachte manier naar een negatieve situatie te vragen.

어떤 어떤 betekent hier welk soort of welke en vraagt naar het gewenste type bestandformaat. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in 어떤 파일 형식을, wanneer je een keuze of kenmerk van iets wilt weten.

파일 파일 betekent bestand en verwijst hier naar een digitaal bestand waarvan het formaat gekozen moet worden. Je gebruikt het in werksituaties over digitale documenten en andere opgeslagen bestanden.

형식을 In 파일 형식을 betekent 형식 formaat of vorm, en 을 markeert het als lijdend voorwerp van 사용해야. De vorm 파일 형식을 gebruik je wanneer een formaat het object is van een handeling, zoals gebruiken of kiezen.

사용해야 사용해야 betekent hier moeten gebruiken en drukt uit dat het gebruik verplicht of vereist is. In 사용해야 할지 wordt deze vorm gebruikt wanneer de spreker nog niet zeker weet welk gebruik vereist is; je gebruikt haar om een noodzakelijke handeling te beschrijven.

할지 할지 is de vorm van 하다 die onzekerheid of een open vraag over de handeling uitdrukt. In 사용해야 할지 gaat het om de vraag welk formaat de spreker moet gebruiken; deze vorm staat na een handeling waarover iemand informatie of zekerheid zoekt.

잘 In 잘 모르겠어요 beperkt 잘 de kennis tot iets dat niet goed of niet duidelijk bekend is, waardoor de betekenis neerkomt op niet zeker weten. Je gebruikt 잘 모르겠어요 in een beleefde werksituatie wanneer je informatie of zekerheid mist.

모르겠어요 모르겠어요 betekent hier ik weet het niet of ik weet het niet zeker. De spreker gebruikt het om onzekerheid over het juiste bestandsformaat uit te drukken; je kunt deze beleefde vorm gebruiken wanneer je een keuze of vereiste niet kent.

최종본에는 최종본에는 betekent in of voor de definitieve versie; 최종본 is de definitieve versie en 에는 markeert die als context van de instructie. Je gebruikt deze vorm om aan te geven op welke versie of welk document een instructie betrekking heeft.

표준 표준 betekent standaard en beschrijft hier welk soort documentformaat gebruikt moet worden. In 표준 문서 형식 staat het vóór de volgende zelfstandige naamwoorden om een gangbare of vastgestelde norm aan te duiden.

문서 문서 betekent document en staat hier in 표준 문서 형식 voor het soort formaat dat nodig is. Je gebruikt het in werksituaties voor schriftelijke of digitale documenten.

사용하세요 사용하세요 is een beleefde instructie met de betekenis gebruik het alstublieft. In 형식을 사용하세요 geeft de spreker aan welk formaat de ander moet gebruiken; je kunt deze vorm gebruiken om vriendelijk een handeling voor te schrijven.

제가 제가 betekent ik als onderwerp, met 가 als onderwerpsmarkering. In 제가 따라 할 수 있는 예시 geeft het aan dat de spreker degene is die het voorbeeld zal volgen; gebruik deze vorm om duidelijk te maken wie een handeling uitvoert.

따라 In 따라 할 betekent 따라 volgen of volgens een voorbeeld handelen en het verbindt zich met 할. De uitdrukking 따라 할 수 있는 예시 verwijst naar een voorbeeld dat nagevolgd kan worden; je gebruikt 따라 하다 wanneer iemand iets volgens een model of voorbeeld doet.

할 할 is de vorm van 하다 die vóór 수 staat en betekent doen in de mogelijkheid om iets te doen. In 할 수 있는 wordt hiermee aangegeven welke handeling mogelijk is; deze vorm staat vóór 수 wanneer een handeling als mogelijkheid wordt beschreven.

수 수 drukt in 할 수 있는 de mogelijkheid uit om de voorafgaande handeling uit te voeren. De uitdrukking 할 수 있는 betekent dat iets nagevolgd kan worden; 수 gebruik je in een constructie met een handeling en een vorm van 있다 of 없다.

있는 In 할 수 있는 maakt 있는 van de voorafgaande mogelijkheid een beschrijving van 예시: een voorbeeld dat gevolgd kan worden. Het is een vorm van 있다 die vóór een zelfstandig naamwoord staat; je gebruikt deze constructie om een beschikbare of mogelijke handeling te beschrijven.

예시가 예시가 betekent voorbeeld als onderwerp, waarbij 가 het onderwerp markeert. In 예시가 있나요 vraagt de spreker of er een voorbeeld beschikbaar is; deze vorm gebruik je wanneer een voorbeeld zelf centraal staat in de vraag.

있나요 있나요 betekent hier is er of heeft u, in de betekenis dat iets beschikbaar is. In 예시가 있나요 vraagt de spreker beleefd of de ander een geschikt voorbeeld heeft; je gebruikt deze vraagvorm om naar het bestaan of de beschikbaarheid van iets te vragen.

비슷한 비슷한 betekent vergelijkbaar en staat vóór 요청 om een verzoek met overeenkomstige kenmerken te beschrijven. In 비슷한 요청의 예시 gebruik je het om een voorbeeld aan een vergelijkbaar geval te koppelen.

요청의 요청의 betekent van een verzoek; 의 verbindt 요청 met het zelfstandig naamwoord dat erop volgt. In 비슷한 요청의 예시 geeft het aan dat het voorbeeld bij een vergelijkbaar verzoek hoort; de structuur zelfstandig naamwoord + 의 + zelfstandig naamwoord drukt zo’n relatie uit.

예시를 예시를 betekent voorbeeld als lijdend voorwerp, waarbij 를 de ontvanger van de handeling markeert. In 예시를 보내 드릴 gaat het om het voorbeeld dat verstuurd zal worden; je gebruikt deze vorm wanneer een voorbeeld het object van een handeling is.

보내 보내 is de vorm van 보내다 die vóór 드릴 staat en betekent sturen. In 보내 드릴 verbindt het de handeling sturen met het beleefde doen-voor-de-ander; je gebruikt deze vorm wanneer sturen onderdeel is van een langere uitdrukking.

드릴 드릴 is de vorm van 드리다 vóór 수 en geeft aan dat de spreker iets voor de luisteraar zal doen. In 보내 드릴 수 있어요 betekent het dat de spreker het voorbeeld voor de ander kan opsturen; je gebruikt deze vorm om een aanbod of dienst aan de gesprekspartner beleefd uit te drukken.

있어요 In 보내 드릴 수 있어요 voltooit 있어요 de constructie die betekent dat iets mogelijk is, dus kan opsturen. Het is een beleefde vorm van 있다; je gebruikt 수 있어요 na een handeling om een mogelijkheid of vermogen uit te drukken.

그러면 그러면 betekent dan of in dat geval en verbindt de aangeboden hulp met het gevolg dat de spreker iets beter zal begrijpen. Je gebruikt het wanneer je reageert op een voorwaarde, voorstel of eerdere informatie en daaruit een gevolg afleidt.

무엇을 무엇을 betekent wat als lijdend voorwerp, waarbij 을 markeert wat ingediend moet worden. In 무엇을 제출해야 하는지 vraagt het om de inhoud van de vereiste levering; je gebruikt deze vorm om naar het object van een handeling te vragen.

제출해야 제출해야 betekent hier moeten indienen of moeten indienen als vereiste handeling. In 무엇을 제출해야 하는지 geeft het aan wat verplicht ingediend moet worden; je gebruikt deze vorm om een vereiste in een werksituatie te benoemen.

하는지 하는지 maakt van 하다 een ingebedde vraag of onzekerheid over wat iemand doet of moet doen. In 무엇을 제출해야 하는지 is de volledige vraag ingebed als datgene wat de spreker wil begrijpen; je gebruikt deze vorm na een vraagwoord om zo’n indirecte vraag te vormen.

이해하는 이해하는 is de vorm van 이해하다 die vóór 데 staat en verwijst naar het begrijpen van de vereisten. In 이해하는 데 helpt het om begrijpen als activiteit of doel te behandelen; je gebruikt deze vorm vóór 데 wanneer een handeling het onderwerp van een doel of hulp is.

데 In 이해하는 데 betekent 데 voor of bij het uitvoeren van de voorafgaande handeling. De uitdrukking 이해하는 데 도움이 되다 betekent helpen bij het begrijpen; je gebruikt 데 na een werkwoord om het doel of de context van een handeling aan te geven.

도움이 도움이 betekent hulp als onderwerp, met 이 als onderwerpsmarkering. In 도움이 될 거예요 is de hulp iets waarvan wordt voorspeld dat ze nuttig zal zijn; je gebruikt 도움이 om te zeggen dat iets iemand bij een taak helpt.

될 될 is de vorm van 되다 vóór 거예요 en betekent hier nuttig zullen zijn of helpen worden. In 도움이 될 거예요 voorspelt de spreker dat het voorbeeld zal helpen; je gebruikt deze vorm om een verwacht gevolg of een verwachte toestand aan te geven.

거예요 Met 될 vormt 거예요 hier een beleefde verwachting over de toekomst: het zal helpen. Je gebruikt deze vorm na een werkwoordsvorm zoals 될 om een verwacht resultaat of een voorspelling uit te drukken.

다른 다른 betekent ander of een ander en staat vóór 부분 om een extra onderdeel aan te duiden. In 다른 부분도 verwijst het naar onderdelen naast het al besproken onderdeel; je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om iets als verschillend of aanvullend te markeren.

부분도 부분도 betekent ook een ander deel; 도 voegt dit onderdeel toe aan wat al genoemd is. In 다른 부분도 이해가 안 되면 gaat het dus ook om andere onderdelen; je gebruikt zelfstandig naamwoord + 도 om ‘ook’ of ‘eveneens’ uit te drukken.

이해가 이해가 betekent begrip als onderwerp, met 가 als onderwerpsmarkering. In 이해가 안 되면 vormt het samen met 안 되면 de uitdrukking dat iets niet begrepen wordt of niet duidelijk is; je gebruikt deze vorm wanneer begrip of duidelijkheid centraal staat.

안 안 is de korte ontkenning en staat vóór 되면 om aan te geven dat iets niet gebeurt of niet het geval is. In 이해가 안 되면 betekent het dat begrip ontbreekt; je gebruikt 안 vóór een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord om het te ontkennen.

되면 되면 is de voorwaardelijke vorm van 되다 en betekent als het wordt of als het gebeurt. In 이해가 안 되면 geeft het de voorwaarde aan waaronder de luisteraar een bericht moet sturen; je gebruikt deze vorm om een situatie met ‘als’ in te leiden.

저에게 저에게 betekent aan mij, waarbij 에게 de ontvanger markeert. In 저에게 메시지를 보내 주세요 is de spreker de persoon aan wie het bericht gestuurd moet worden; je gebruikt persoon + 에게 om een ontvanger aan te geven.

메시지를 메시지를 betekent bericht als lijdend voorwerp, waarbij 를 de handeling op het bericht richt. In 메시지를 보내 주세요 gaat het om het bericht dat verstuurd moet worden; je gebruikt deze vorm in situaties waarin je iemand vraagt een bericht te sturen.

주세요 주세요 is een beleefde uitdrukking met de betekenis geef of doe alstublieft. In 보내 주세요 maakt het van sturen een vriendelijk verzoek; je gebruikt deze vorm na een handeling wanneer je de luisteraar vraagt die handeling uit te voeren.

Grammatica

V-(으)ㄹ지 모르겠어요

어떤 파일 형식을 사용해야 할지 모르겠어요.

uh-tton pail hjong-sji-geul sa-jong-he-ja-hal-dji mo-reu-ges-suh-jo.

Ik weet niet welk bestandsformaat ik moet gebruiken.

Deze vorm betekent ‘niet weten welke keuze of handeling nodig is’ en wordt gebruikt bij een indirecte vraag.

Koreaans woordenschat

명확히 bijwoord

mjong-hwa-ki duidelijk

모르다 werkwoord

mo-reu-da niet weten 모르겠어요

부분 zelfstandig naamwoord

boe-boen deel

사용하다 werkwoord

sa-jong-ha-da gebruiken 사용해야 할지

설명하다 werkwoord

suhl-mjong-ha-da uitleggen 설명해

어느 bepaler

uh-neu welk

어떤 bepaler

uh-tton welk

요구 사항 zelfstandig naamwoord

joegoe sa-hang vereisten

이해되다 werkwoord

i-he-dwe-da begrepen worden 이해되지 않나요

최종본 zelfstandig naamwoord

tswe-djong-bon definitieve versie

파일 형식 zelfstandig naamwoord

pail hjong-sji-k bestandsformaat

표준 zelfstandig naamwoord

pjo-djoen standaard

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Kun je de vereisten voor mij verduidelijken?

Antwoord tonen

요구 사항을 명확히 설명해 주시겠어요?

Welk deel is niet duidelijk?

Antwoord tonen

어느 부분이 이해되지 않나요?

Gebruik voor de definitieve versie het standaardformaat voor documenten.

Antwoord tonen

최종본에는 표준 문서 형식을 사용하세요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

niet weten

Antwoord tonen

모르겠어요

definitieve versie

Antwoord tonen

최종본

uitleggen

Antwoord tonen

설명해

deel

Antwoord tonen

부분