Een tas inpakken voor een uitstapje | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een tas inpakken voor een uitstapje oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

나들이를 가려고 가방을 싸고 있어.

na-deu-ri-reul ka-ryuh-go ka-bang-eul ssa-go i-ssuh. Ik pak mijn tas in voor het uitstapje.

아직 무엇을 더 가져가야 해?

a-dzjik moe-uh-seul duh ka-dzjuh-ga-ya hè? Wat moet je nog meenemen?

충전기와 간식, 우비가 있어.

tsjoeng-dzjuhn-gi-wa kan-shik, oe-bi-ka i-ssuh. Ik heb een oplader, een snack en een regenjas.

날씨가 바뀌어도 그걸로 충분할 거야.

nal-ssi-ka ba-kkwi-uh-do keu-geol-lo tsjoeng-boen-hal kkuh-ya. Daarmee zit je goed als het weer verandert.

물 한 병을 더 가져갈까?

moel han byuhng-eul duh ka-dzjuh-gal-kka? Zal ik een extra fles water meenemen?

산책이 예상보다 길어질 경우를 대비해 하나 가져가.

san-tsjè-gi yè-sang-bo-da gi-ruh-dzil kyuhng-oe-reul te-bi-he ha-na ka-dzjuh-ga. Neem er een mee voor het geval de wandeling langer duurt dan verwacht.

내 가방이 꽉 찼어.

nè ka-bang-i kkwak tsja-ssuh. Mijn tas zit vol.

너무 무겁지는 않아.

nuh-moe moe-guhp-tssi-neun a-na. Hij is niet te zwaar.

그럼 이제 나갈 준비가 됐네.

keu-reom i-dzjè na-gal djoen-bi-ka dwae-nè. Dan ben je klaar om te vertrekken.

Woord voor woord

나들이를 나들이를 betekent hier ‘het uitstapje’ in de uitdrukking ‘나들이를 가려고’, dus met het doel om op uitstapje te gaan. De vorm bestaat uit het zelfstandig naamwoord 나들이 en de objectmarkeerder 를. Je gebruikt deze vorm wanneer een uitstapje het onderwerp van de geplande activiteit is.

가려고 가려고 betekent hier ‘om te gaan’ en drukt het doel of de bedoeling uit in ‘나들이를 가려고 가방을 싸고 있어’. De vorm komt van de woordenboekvorm 가다 met de doeluitgang 려고. Gebruik deze vorm om een voorgenomen handeling als reden of doel voor een andere handeling te verbinden.

가방을 가방을 betekent hier ‘de tas’ als voorwerp dat wordt ingepakt in ‘가방을 싸고 있어’. De vorm bestaat uit 가방 ‘tas’ en de objectmarkeerder 을. ‘가방을 싸다’ is een bruikbaar patroon wanneer je een tas voor een reis of uitstapje inpakt.

싸고 싸고 betekent hier ‘inpakken en daarmee bezig zijn’ als onderdeel van ‘싸고 있어’. De vorm komt van 싸다 ‘inpakken’ en de verbinding 고 koppelt de handeling aan 있어. Gebruik deze verbinding om een handeling te beschrijven die op dat moment aan de gang is.

있어 있어 geeft in ‘싸고 있어’ aan dat de handeling nog bezig is; hier betekent het dus niet ‘hebben’, maar ‘bezig zijn met’. De vorm komt van 있다 en staat in een informele gespreksvorm. Je gebruikt ‘-고 있어’ voor een actie die nu plaatsvindt, bijvoorbeeld tijdens het inpakken van een tas.

아직 아직 betekent hier ‘nog’ in de vraag ‘아직 무엇을 더 가져가야 해?’, met de betekenis dat er mogelijk nog iets ontbreekt. Het woord verwijst naar een situatie die tot nu toe voortduurt of nog niet is afgerond. Gebruik het bijvoorbeeld bij het controleren of een voorbereiding al compleet is.

무엇을 무엇을 betekent hier ‘wat’ als datgene wat nog moet worden meegenomen. De vorm bestaat uit 무엇 ‘wat’ en de objectmarkeerder 을. Gebruik 무엇을 vóór een werkwoord wanneer je vraagt welke zaak of welk voorwerp de handeling betreft.

더 더 betekent hier ‘meer’ of ‘nog extra’ in ‘무엇을 더 가져가야’, dus bovenop wat al is genoemd. Het woord staat vóór de handeling die extra moet worden uitgevoerd. Je gebruikt 더 om een extra hoeveelheid, zaak of handeling aan te geven.

가져가야 가져가야 betekent hier ‘moeten meenemen’ in ‘가져가야 해’. De vorm komt van 가져가다 ‘meenemen’ met de verplichtingsuitgang 야; daarom wordt de noodzakelijke handeling gekoppeld aan 해. Gebruik het patroon ‘가져가야 해’ wanneer je zegt dat iemand iets moet meenemen.

해 해 maakt in ‘가져가야 해’ de betekenis ‘moeten meenemen’ compleet. Hoewel de vorm van 하다 komt, betekent 해 hier niet zelfstandig ‘doen’, maar sluit hij de uitdrukking voor verplichting af. Gebruik ‘-아야 해’ of ‘-어야 해’ om in een gesprek een noodzakelijke handeling uit te drukken.

충전기와 충전기와 betekent hier ‘een oplader en’, waarmee de oplader aan de opsomming wordt toegevoegd in ‘충전기와 간식’. De vorm bestaat uit 충전기 ‘oplader’ en 와 ‘en’. Gebruik 와 om zelfstandige naamwoorden met elkaar te verbinden wanneer het voorafgaande woord eindigt op een klinker.

간식 간식 betekent hier ‘snack’ en is een van de spullen die al in de tas zitten. Het woord staat na ‘충전기와’ en vóór ‘우비가 있어’, als onderdeel van een opsomming. Je gebruikt 간식 wanneer je eten voor tussendoor tijdens een uitstapje of wandeling bedoelt.

우비가 우비가 betekent hier ‘regenkleding’ of ‘regenjas’ als een van de aanwezige spullen. De vorm bestaat uit 우비 en de onderwerpmarkeerder 가, die het genoemde voorwerp koppelt aan ‘있어’. Gebruik 우비가 wanneer je regenkleding als aanwezige of relevante zaak in een zin noemt.

날씨가 날씨가 betekent hier ‘het weer’ als onderwerp van de verandering in ‘날씨가 바뀌어도’. De vorm bestaat uit 날씨 ‘weer’ en de onderwerpmarkeerder 가. Gebruik 날씨가 vóór een werkwoord wanneer je over een verandering of toestand van het weer spreekt.

바뀌어도 바뀌어도 betekent hier ‘ook als het verandert’ in ‘날씨가 바뀌어도’. De vorm komt van 바뀌다 ‘veranderen’ met 어도, dat een voorwaarde aanduidt die de hoofdzaak niet verhindert. Gebruik deze vorm om te zeggen dat iets ook onder een veranderde omstandigheid voldoende of mogelijk blijft.

그걸로 그걸로 betekent hier ‘daarmee’ en verwijst naar de genoemde oplader, snack en regenkleding in ‘그걸로 충분할 거야’. 로 geeft aan dat deze spullen als middel of voorbereiding worden gebruikt. Je gebruikt deze vorm wanneer je naar eerder genoemde zaken verwijst als iets waarmee een doel kan worden bereikt.

충분할 충분할 betekent hier ‘voldoende zal zijn’ in ‘충분할 거야’. De vorm komt van 충분하다 ‘voldoende zijn’ en staat vóór 거야 om een verwachte toestand uit te drukken. Gebruik deze vorm wanneer je inschat dat de genoemde hoeveelheid of voorbereiding genoeg zal zijn.

거야 거야 sluit in ‘충분할 거야’ een informele verwachting af: ‘het zal voldoende zijn’. In deze zin maakt het duidelijk dat de spreker een inschatting over de situatie geeft, niet alleen een vaststaand feit. Je gebruikt deze uitdrukking in een informeel gesprek om een verwachting of voorspelling uit te spreken.

물 물 betekent hier ‘water’ in de woordgroep ‘물 한 병을’. Het is het zelfstandig naamwoord voor de drank die voor de wandeling wordt meegenomen. Je gebruikt 물 wanneer je water als mee te nemen of te drinken voorziening noemt.

병을 병을 betekent hier ‘een fles’ in ‘물 한 병을’, dus een fles als hoeveelheid water die wordt meegenomen. 병 is hier het telwoord voor een fles en 을 markeert de hele woordgroep als voorwerp van 가져가다. Gebruik de vorm ‘물 한 병을’ wanneer je één fles water als mee te nemen voorwerp noemt.

가져갈까 가져갈까 betekent hier ‘zal ik meenemen?’ in de vraag ‘물 한 병을 더 가져갈까’. De vorm komt van 가져가다 en de uitgang ㄹ까 maakt er een vraag naar voorstel of bedoeling van. Gebruik ‘-ㄹ까?’ om te vragen of je zelf iets moet doen of om een handeling voor te stellen.

산책이 산책이 betekent hier ‘de wandeling’ als onderwerp van de mogelijke langere duur in ‘산책이 예상보다 길어질 경우를 대비해’. De vorm bestaat uit 산책 ‘wandeling’ en de onderwerpmarkeerder 이. Gebruik 산책이 wanneer de wandeling zelf de handeling of situatie is die kan veranderen.

예상보다 예상보다 betekent hier ‘dan verwacht’ in ‘예상보다 길어질’, dus langer dan vooraf werd gedacht. De vorm bestaat uit 예상 ‘verwachting’ en 보다, dat een vergelijking aanduidt. Gebruik ‘N보다’ om iets met een verwachting of andere referentie te vergelijken.

길어질 길어질 betekent hier ‘langer worden’ in ‘길어질 경우’, dus het geval waarin de wandeling meer tijd in beslag neemt dan verwacht. De vorm komt van 길어지다 en staat vóór 경우 om een mogelijke situatie te beschrijven. Gebruik ‘-ㄹ 경우’ na een werkwoord wanneer je een mogelijk geval of scenario noemt.

경우를 경우를 betekent hier ‘het geval’ of ‘de situatie’ in ‘경우를 대비해’. 경우 is de genoemde omstandigheid en 를 markeert die binnen de uitdrukking voor voorbereiding. Gebruik ‘경우를 대비해’ wanneer je iets doet met het oog op een mogelijk scenario.

대비해 대비해 betekent hier ‘ter voorbereiding op’ of ‘voor het geval dat’ in ‘경우를 대비해’. De vorm komt van 대비하다 en verbindt de mogelijke situatie met de voorzorgsmaatregel: een extra fles meenemen. Gebruik ‘N을/를 대비해’ om aan te geven waarop je je voorbereidt.

내 내 betekent hier ‘mijn’ in ‘내 가방이’, en geeft aan van wie de tas is. Het is een bezittelijke vorm die vóór het zelfstandig naamwoord staat. Je gebruikt 내 direct vóór een zaak die van de spreker is.

가방이 가방이 betekent hier ‘de tas’ als onderwerp van de toestand ‘vol zijn’ in ‘가방이 꽉 찼어’. De vorm bestaat uit 가방 ‘tas’ en de onderwerpmarkeerder 이. Gebruik ‘가방이 차다’ of de uitgebreidere vorm ‘가방이 꽉 찼어’ om de toestand van een tas te beschrijven.

꽉 꽉 betekent hier ‘helemaal’ of ‘volledig’ in ‘꽉 찼어’, en versterkt het beeld dat er geen ruimte meer over is. Het woord beschrijft een toestand waarin iets strak of volledig gevuld is. Je gebruikt 꽉 vóór een uitdrukking zoals ‘꽉 찼어’ wanneer iets helemaal vol zit.

찼어 찼어 betekent hier ‘is vol’ of ‘zit vol’ in ‘내 가방이 꽉 찼어’. De vorm komt van 차다 en beschrijft de bereikte toestand van een gevulde tas. Gebruik ‘가방이 꽉 찼어’ wanneer je informeel zegt dat een tas volledig gevuld is.

너무 너무 betekent hier ‘te’ in ‘너무 무겁지는 않아’, dus ‘niet te zwaar’. Het woord versterkt 무겁다 en krijgt samen met de ontkenning de betekenis dat het gewicht geen overmatig probleem is. Gebruik 너무 vóór een bijvoeglijke beschrijving wanneer je een sterke of buitensporige mate aangeeft.

무겁지는 무겁지는 betekent hier ‘wat zwaar betreft niet’ in ‘무겁지는 않아’, waarmee het zware aspect expliciet wordt ontkend. De vorm komt van 무겁다 en bevat 지는, dat het besproken kenmerk benadrukt binnen de ontkenning. Gebruik ‘-지는 않다’ wanneer je één eigenschap ontkent of tegenover een andere mogelijke beoordeling afzwakt.

않아 않아 maakt ‘무겁지는 않아’ negatief: de tas is niet te zwaar. De vorm komt van 않다 en staat hier na 지는 als informele ontkenning. Gebruik ‘-지 않아’ om te zeggen dat een eigenschap of handeling niet van toepassing is.

그럼 그럼 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en trekt een conclusie uit het feit dat de tas vol maar niet te zwaar is. Het woord leidt de reactie in ‘그럼 이제 나갈 준비가 됐네’ in. Je gebruikt 그럼 in een gesprek om van eerdere informatie naar een gevolg of volgende stap over te gaan.

이제 이제 betekent hier ‘nu’ of ‘op dit moment’, met de betekenis dat de voorbereiding inmiddels klaar is. Het staat vóór ‘나갈 준비가 됐네’ en markeert de overgang naar vertrekken. Je gebruikt 이제 wanneer een nieuwe fase begint nadat iets is afgerond.

나갈 나갈 betekent hier ‘naar buiten te gaan’ of ‘te vertrekken’ in ‘나갈 준비’, dus de activiteit waarvoor men klaar is. De vorm komt van 나가다 en staat vóór 준비 om het soort voorbereiding te benoemen. Gebruik ‘나갈 준비가 되다’ wanneer iemand klaar is om te vertrekken.

준비가 준비가 betekent hier ‘de voorbereiding’ of ‘klaarheid’ als onderwerp van ‘됐네’ in ‘나갈 준비가 됐네’. De vorm bestaat uit 준비 ‘voorbereiding’ en de onderwerpmarkeerder 가. Gebruik ‘준비가 되다’ wanneer de benodigde voorbereiding voltooid is.

됐네 됐네 betekent hier ‘blijkt klaar te zijn’ of ‘je bent dus klaar’, in ‘나갈 준비가 됐네’. De vorm komt van 되다 en 네 geeft aan dat de spreker de toestand vaststelt of herkent. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer je in een gesprek merkt dat iets nu klaar of geregeld is.

Grammatica

V-(으)려고

나들이를 가려고 가방을 싸고 있어.

na-deu-ri-reul ka-ryuh-go ka-bang-eul ssa-go i-ssuh.

Ik pak de tas in om op uitstapje te gaan.

Deze vorm drukt een voornemen of doel uit: 가다 wordt 가려고 vóór een geplande handeling.

V-아/어도

날씨가 바뀌어도 우비가 있어.

nal-ssi-ka ba-kkwi-uh-do oe-bi-ka i-ssuh.

Ook als het weer verandert, is er regenkleding.

Deze vorm betekent ‘ook als’ of ‘zelfs wanneer’ en geeft een voorwaarde met een toegeving aan.

Koreaans woordenschat

가다 werkwoord

ka-da gaan 가려고

나들이를 가려고

가방 zelfstandig naamwoord

ka-bang tas

가방을 싸고 있어

가져가다 werkwoord

ka-dzjuh-ga-da meenemen 가져가야

무엇을 더 가져가야 해?

간식 zelfstandig naamwoord

kan-shik snack

충전기와 간식

나들이 zelfstandig naamwoord

na-deu-ri uitstapje

나들이를 가려고

더 bijwoord

duh meer; extra

무엇을 더 가져가야 해?

무엇 voornaamwoord

moe-uht wat

아직 무엇을 더 가져가야 해?

싸다 werkwoord

ssa-da inpakken 싸고

가방을 싸고 있어

아직 bijwoord

a-dzjik nog

아직 무엇을 더 가져가야 해?

우비 zelfstandig naamwoord

oe-bi regenjas; regenkleding

간식, 우비가 있어

있다 werkwoord

it-tta hebben; er zijn 있어

우비가 있어

충전기 zelfstandig naamwoord

tsjoeng-dzjuhn-gi oplader

충전기와 간식

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik pak mijn tas in voor het uitstapje.

Antwoord tonen

나들이를 가려고 가방을 싸고 있어.

Wat moet je nog meenemen?

Antwoord tonen

아직 무엇을 더 가져가야 해?

Ik heb een oplader, een snack en een regenjas.

Antwoord tonen

충전기와 간식, 우비가 있어.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

meenemen

Antwoord tonen

가져가야

inpakken

Antwoord tonen

싸고

wat

Antwoord tonen

무엇

oplader

Antwoord tonen

충전기