Een koffer klaarmaken voor een reis | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een koffer klaarmaken voor een reis oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

내 여행 가방이 엉망이고 우리는 내일 떠나요.

neh juh-haeng ga-bang-ie ong-mang-ie-goe oe-rie-neun neh-il tto-na-jo Mijn koffer is een rommeltje en we vertrekken morgen.

공간을 아끼려면 먼저 셔츠를 개세요.

gong-gan-eul a-kki-rjuh-myeon mon-dzjeo sjuh-tsu-reul keh-seh-jo Vouw eerst de shirts op om ruimte te besparen.

액체류를 옷과 분리할까요?

ek-tsjee-rjoe-reul ot-kwa boel-lie-hal-kka-jo Moet ik vloeistoffen van de kleding scheiden?

짐을 싸기 전에 액체류를 비닐봉지에 넣으세요.

dzjim-eul ssa-gie dzu-nuh ek-tsjee-rjoe-reul bie-nil-bong-dzjie-eh nuh-eu-seh-jo Doe de vloeistoffen in een plastic zak voordat je ze inpakt.

여행 가방이 무게 제한에 거의 다다른 것 같아요.

juh-haeng ga-bang-ie moe-guh dze-han-eh guh-eui da-da-reun got-kka-ta-jo De koffer voelt alsof hij bijna aan de gewichtslimiet zit.

무거운 책은 네 배낭으로 옮기세요.

moe-guh-un tsjeh-geun neh beh-nang-eu-roe om-gie-seh-jo Verplaats zware boeken naar je rugzak.

그러면 여행 가방을 더 쉽게 닫을 수 있어요.

geu-ro-myon juh-haeng ga-bang-eul duh swie-ge da-deul soe is-suh-jo Dat maakt de koffer makkelijker dicht te doen.

이제 여행 가방은 여행 갈 준비가 됐을 거예요.

ie-dzjeh juh-haeng ga-bang-eun juh-haeng gal dzjoen-bie-ga dweh-sseul guh-yeh-jo Nu zou de koffer klaar moeten zijn voor de reis.

Woord voor woord

내 “내” betekent hier ‘mijn’ en staat vóór een zelfstandig naamwoord. In “내 여행 가방” geeft het aan dat de reistas van de spreker is. Een bruikbaar patroon is 내 + zelfstandig naamwoord.

여행 “여행” betekent hier ‘reis’ of ‘reizen’. In “내 여행 가방” verwijst het naar een tas voor een reis, en in “여행 갈 준비” naar de reis waarvoor men zich klaarmaakt. Je gebruikt het dus bij het voorbereiden of maken van een reis.

가방이 “가방이” betekent hier ‘de tas’ als onderwerp van de zin. De vorm 가방이 bestaat uit 가방 ‘tas’ en 이, de onderwerpsmarkeerder na een medeklinker. In “내 여행 가방이 엉망이고” beschrijft de zin de toestand van de tas.

엉망이고 “엉망이고” betekent hier ‘rommelig zijn, en …’. De basisvorm is 엉망이다; de uitgang -고 verbindt deze beschrijving met de volgende mededeling. In “가방이 엉망이고” wordt eerst de rommelige toestand genoemd en daarna dat men morgen vertrekt.

우리는 “우리는” betekent ‘wij’ als onderwerp van gesprek. De vorm bestaat uit 우리 ‘wij’ en 는, dat wij als thema markeert. In “우리는 내일 떠나요” gaat de volgende informatie over de groep ‘wij’.

내일 “내일” betekent ‘morgen’ en geeft aan wanneer iets gebeurt. In “내일 떠나요” verwijst het naar het geplande vertrekmoment. Je gebruikt het om een gebeurtenis op de volgende dag te plaatsen.

떠나요 “떠나요” betekent hier ‘vertrekken’ of ‘weggaan’ in een beleefde mededeling. De basisvorm is 떠나다; 떠나요 is de beleefde vorm die in “내일 떠나요” wordt gebruikt. De spreker deelt hiermee een vertrekplan mee.

공간을 “공간을” betekent ‘ruimte’ als voorwerp van de handeling. 공간 is ‘ruimte’ en 을 markeert het als object. In “공간을 아끼려면” gaat het om ruimte besparen, bijvoorbeeld in een koffer.

아끼려면 “아끼려면” betekent hier ‘als je wilt besparen’ of ‘om te besparen’. De basisvorm is 아끼다; de vorm -려면 drukt een voorwaarde of bedoeling uit. In “공간을 아끼려면” wordt de voorwaarde genoemd voordat het advies volgt.

먼저 “먼저” betekent ‘eerst’ en geeft de volgorde van handelingen aan. In “먼저 셔츠를 개세요” komt het vóór de handeling die als eerste moet gebeuren. Je gebruikt het om een eerste stap in een instructie aan te wijzen.

셔츠를 “셔츠를” betekent ‘de shirts’ als voorwerp van de handeling. 셔츠 is ‘shirt’ en 를 markeert het object. In “셔츠를 개세요” zijn de shirts wat gevouwen moeten worden.

개세요 “개세요” is een beleefd verzoek om iets te vouwen. De basisvorm is 개다; 개세요 wordt gebruikt in de instructie “셔츠를 개세요”. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand op een beleefde manier een handeling laat uitvoeren.

액체류를 “액체류를” betekent ‘vloeistoffen’ als voorwerp van de handeling. 액체류 verwijst hier naar vloeibare spullen en 를 markeert ze als object. In “액체류를 옷과 분리할까요” zijn de vloeistoffen wat van de kleding gescheiden moeten worden.

옷과 “옷과” betekent hier ‘met of van de kleding’ in de relatie van scheiden. 옷 is ‘kleding’ en 과 verbindt de kleding met de vloeistoffen in “액체류를 옷과 분리할까요”. Een bruikbaar patroon is A를 B와 분리하다: A van B scheiden.

분리할까요 “분리할까요” betekent ‘zal ik scheiden?’ of ‘zullen we scheiden?’ in een beleefde vraag. De basisvorm is 분리하다; -ㄹ까요 maakt hier een voorstel of vraag om bevestiging. In “액체류를 옷과 분리할까요” controleert de spreker of de vloeistoffen van de kleding moeten worden gescheiden.

짐을 “짐을” betekent hier ‘de bagage’ of ‘de spullen’ als voorwerp van inpakken. 짐 is de bagage en 을 markeert deze als object. In “짐을 싸기 전에” gaat het om de spullen die moeten worden ingepakt.

싸기 “싸기” betekent hier ‘het inpakken’. De basisvorm is 싸다; -기 maakt van de handeling een zelfstandig naamwoordachtig onderdeel. In “짐을 싸기 전에” wordt het inpakken genoemd als handeling die nog vóór een andere actie plaatsvindt.

전에 “전에” betekent ‘voordat’ of ‘ervoor’. In “짐을 싸기 전에” markeert het dat de volgende handeling vóór het inpakken moet gebeuren. Een bruikbaar patroon is werkwoord + 기 전에 voor ‘voordat iemand iets doet’.

비닐봉지에 “비닐봉지에” betekent ‘in of naar een plastic zak’. 비닐봉지 is ‘plastic zak’ en 에 markeert hier de bestemming of plaats waarin iets wordt gedaan. In “비닐봉지에 넣으세요” is de plastic zak de plek waar de vloeistoffen moeten komen.

넣으세요 “넣으세요” is een beleefd verzoek om iets ergens in te doen of te plaatsen. De basisvorm is 넣다; 넣으세요 wordt gebruikt in “비닐봉지에 넣으세요”. Deze vorm past bij een praktische instructie.

무게 “무게” betekent ‘gewicht’. In “무게 제한” verwijst het naar het gewicht dat aan een limiet wordt getoetst. Je gebruikt het hier bij het beoordelen of de koffer niet te zwaar wordt.

제한에 “제한에” betekent hier ‘aan of tot de limiet’. 제한 is ‘limiet’ en 에 markeert in “무게 제한에 거의 다다른” het punt dat bijna wordt bereikt. Een bruikbaar patroon is een doel of grens met 에 combineren met 다다르다.

거의 “거의” betekent ‘bijna’ of ‘nagenoeg’. In “거의 다다른” geeft het aan dat de limiet nog niet helemaal is bereikt, maar wel dichtbij is. Je gebruikt het om een bijna bereikte toestand uit te drukken.

다다른 “다다른” betekent hier ‘bereikt hebbend’ of ‘dicht bij het bereiken van’. De basisvorm is 다다르다; 다다른 beschrijft in “거의 다다른 것 같아요” de toestand van de koffer vóór 것 같아요. Het patroon N에 다다르다 betekent dat iets een punt of grens bereikt.

것 “것” betekent letterlijk ‘ding’, maar heeft hier een grammaticale functie. In “다다른 것 같아요” maakt het van de voorafgaande beschrijving de inhoud waarvan de spreker zegt dat die zo lijkt. De betekenis ‘het lijkt erop dat …’ komt uit de hele constructie 것 같아요, niet uit 것 alleen.

같아요 “같아요” betekent hier ‘het lijkt’ of ‘het schijnt’. De basisvorm is 같다; in “다다른 것 같아요” maakt deze beleefde vorm de uitspraak voorzichtig in plaats van absoluut. De spreker geeft daarmee een inschatting over het gewicht van de koffer.

무거운 “무거운” betekent ‘zwaar’ en beschrijft het zelfstandig naamwoord erna. De basisvorm is 무겁다; 무거운 staat in “무거운 책은” vóór 책. Je gebruikt deze vorm om een kenmerk direct vóór een zelfstandig naamwoord te plaatsen.

책은 “책은” betekent hier ‘de boeken’ als onderwerp of thema van de instructie. 책 is ‘boek’ en 은 markeert de boeken als thema. In “무거운 책은 네 배낭으로 옮기세요” gaat het specifiek over de zware boeken.

네 “네” betekent hier ‘jouw’ en staat vóór een zelfstandig naamwoord. In “네 배낭으로” geeft het aan dat de rugzak bij de aangesprokene hoort. Je gebruikt het om bezit of betrokkenheid van de gesprekspartner aan te geven.

배낭으로 “배낭으로” betekent hier ‘naar of in de rugzak’. 배낭 is ‘rugzak’ en 으로 markeert de bestemming bij het verplaatsen van iets. In “네 배낭으로 옮기세요” is de rugzak de plaats waar de boeken naartoe moeten.

옮기세요 “옮기세요” is een beleefd verzoek om iets te verplaatsen of over te brengen. De basisvorm is 옮기다; de vorm wordt gebruikt in “네 배낭으로 옮기세요”. De zin geeft een concrete instructie om de zware boeken van plaats te veranderen.

그러면 “그러면” betekent ‘dan’ of ‘in dat geval’. Het verbindt de voorgestelde handeling met het gevolg in “그러면 여행 가방을 더 쉽게 닫을 수 있어요”. Je gebruikt het om na een voorwaarde of actie een resultaat aan te kondigen.

가방을 “가방을” betekent hier ‘de tas’ als voorwerp van de handeling. 가방 is ‘tas’ en 을 markeert het object. In “여행 가방을 더 쉽게 닫을 수 있어요” is de tas wat gemakkelijker gesloten kan worden.

더 “더” betekent ‘meer’ of ‘nog’. In “더 쉽게” versterkt het de mate waarin iets gemakkelijk gebeurt. Hier geeft het aan dat de koffer na het verplaatsen van de boeken gemakkelijker sluit.

쉽게 “쉽게” betekent ‘gemakkelijk’ of ‘op een gemakkelijke manier’. De basisvorm is 쉽다; 쉽게 is de vorm die een handeling beschrijft in “더 쉽게 닫을 수 있어요”. Je gebruikt het vóór een werkwoord om de manier of mate van gemak aan te geven.

닫을 “닫을” betekent hier ‘sluiten’ in de constructie “닫을 수 있어요”. De basisvorm is 닫다; 닫을 staat vóór 수 om de mogelijkheid om de koffer te sluiten uit te drukken. Een bruikbaar patroon is werkwoord + 을 수 있다 voor ‘kunnen …’.

수 “수” drukt hier mogelijkheid of vermogen uit. In “닫을 수 있어요” vormt het samen met 닫을 en 있어요 het patroon ‘kunnen sluiten’; 수 betekent hier dus niet letterlijk alleen ‘mogelijkheid’ in de zin. Je gebruikt dit patroon om aan te geven dat een handeling uitvoerbaar is.

있어요 “있어요” betekent hier ‘kunnen’ als laatste deel van de mogelijkheidconstructie. Samen met “닫을 수” vormt het “닫을 수 있어요”, ‘kan gesloten worden’ of ‘kan sluiten’. De basisvorm is 있다.

이제 “이제” betekent ‘nu’ of ‘vanaf nu’. In “이제 여행 가방은 …” verwijst het naar het moment nadat de eerdere inpakhandelingen zijn uitgevoerd. Je gebruikt het om naar de huidige nieuwe toestand over te gaan.

가방은 “가방은” betekent hier ‘wat de tas betreft’ of ‘de tas’ als thema. 가방 is ‘tas’ en 은 markeert het onderwerp van de volgende beschrijving. In “여행 가방은 여행 갈 준비가 됐을 거예요” gaat het om de gereedheid van de reistas.

갈 “갈” betekent hier ‘gaan’ of ‘reizen’ en beschrijft het zelfstandig naamwoord 준비. De basisvorm is 가다; 갈 staat in “여행 갈 준비” vóór 준비. De hele woordgroep verwijst naar de voorbereiding om op reis te gaan.

준비가 “준비가” betekent hier ‘de voorbereiding’ of ‘gereedheid’ als onderwerp van de toestand. 준비 is ‘voorbereiding’ en 가 markeert het als onderwerp in “준비가 됐을 거예요”. Het patroon 준비가 되다 drukt uit dat iets klaar of voorbereid is.

됐을 “됐을” betekent hier dat iets vermoedelijk klaar is geworden of klaar zal zijn. De basisvorm is 되다; 됐을 staat vóór 거예요 in “준비가 됐을 거예요”. Samen geeft de vorm een verwachting over de gereedheid van de tas.

거예요 “거예요” drukt hier een verwachting of waarschijnlijke conclusie uit. In “됐을 거예요” zegt de spreker dat de tas vermoedelijk klaar is, niet dat dit met volledige zekerheid wordt vastgesteld. Je gebruikt deze uitdrukking om een inschatting beleefd mee te delen.

Grammatica

동사-(으)ㄹ 수 있어요

이제 닫을 수 있어요.

ie-dzjeh da-deul soe is-suh-jo

Nu kan ik het sluiten.

Deze vorm drukt mogelijkheid of vermogen uit: ‘kunnen + werkwoord’.

동사-(으)ㄹ까요?

액체류를 분리할까요?

ek-tsjee-rjoe-reul boel-lie-hal-kka-jo

Zullen we de vloeistoffen scheiden?

Deze vraagvorm wordt gebruikt om een voorstel te doen of samen iets te beslissen.

Koreaans woordenschat

개다 werkwoord

keh-da opvouwen 개세요

공간 zelfstandig naamwoord

gong-gan ruimte

내일 bijwoord

neh-il morgen

떠나다 werkwoord

tto-na-da vertrekken 떠나요

먼저 bijwoord

mon-dzjeo eerst

분리하다 werkwoord

boel-lie-ha-da scheiden 분리할까요

비닐봉지 zelfstandig naamwoord

bie-nil-bong-dzjie plastic zak

셔츠 zelfstandig naamwoord

sjuh-tsu shirts

액체류 zelfstandig naamwoord

ek-tsjee-rjoe vloeistoffen

엉망 zelfstandig naamwoord

ong-mang rommelig; een puinhoop

여행 가방 zelfstandig naamwoord

juh-haeng ga-bang koffer 여행 가방이

옷 zelfstandig naamwoord

ot kleding

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Vouw eerst de shirts op om ruimte te besparen.

Antwoord tonen

공간을 아끼려면 먼저 셔츠를 개세요.

Moet ik vloeistoffen van de kleding scheiden?

Antwoord tonen

액체류를 옷과 분리할까요?

Doe de vloeistoffen in een plastic zak voordat je ze inpakt.

Antwoord tonen

짐을 싸기 전에 액체류를 비닐봉지에 넣으세요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

scheiden

Antwoord tonen

분리할까요

plastic zak

Antwoord tonen

비닐봉지

vloeistoffen

Antwoord tonen

액체류

opvouwen

Antwoord tonen

개세요