Over deze les
Met Een korte koffiepauze op het werk oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
집중력이 떨어지고 있어요.
djip-djoeng-njuh-gi ttuh-ruh-dji-goe i-ssuh-jo Ik verlies mijn concentratie.
B
잠깐 나가서 커피를 사 와요.
djam-kkan na-ga-suh kuh-pie-reul sa wa-jo Laten we even weggaan en koffie halen.
A
짧은 휴식이 도움이 될 것 같아요.
tsjal-beun hjoe-sji-gi do-oe-mi dwel guh(t) kka-ta-jo Een korte pauze lijkt me nuttig.
B
다시 앉기 전에 스트레칭을 할 수 있어요.
da-sjie an-kki djon-e seu-teu-re-tsjing-eul hal ssoe i-ssuh-jo We kunnen ons uitrekken voordat we weer gaan zitten.
A
커피를 마신 후에 다시 보고서를 볼까요?
kuh-pie-reul ma-sjin hoe-e da-sjie bo-go-suh-reul bol-kka-jo Zullen we na de koffie weer verdergaan met het rapport?
B
그러면 다음 부분을 끝낼 수 있어요.
keu-ruh-myun da-eum boe-boe-neul kkeun-nael ssoe i-ssuh-jo Dan kunnen we het volgende deel afmaken.
A
나가기 전에 파일을 저장할게요.
na-ga-gi djon-e pa-i-reul dju-djang-hal-kke-jo Ik sla het bestand op voordat we weggaan.
B
그걸 지금 저장해서 아무것도 잃지 않게 해요.
keu-geol dji-keum dju-djang-hae-suh a-moe-guh(t)-tto il-tsjie an-khe hè-jo Sla het nu op, zodat we niets kwijtraken.Woord voor woord
집중력이
In “집중력이 떨어지고 있어요” betekent “집중력이” concentratie of focus als datgene wat afneemt. De uitgang “이” markeert het onderwerp van “떨어지고 있어요”. Je kunt “집중력이 떨어지다” opnieuw gebruiken wanneer je concentratie tijdens lang werken afneemt.
떨어지고
In “집중력이 떨어지고 있어요” betekent “떨어지고” vallen of afnemen; hier beschrijft het verlies van focus. De uitgang “고” verbindt deze vorm met de voortgaande uitdrukking “있어요”. Je kunt “점수가 떨어지고 있다” gebruiken wanneer een score afneemt.
있어요
In “떨어지고 있어요” helpt “있어요” uitdrukken dat de afname op dit moment doorgaat, in beleefde taal. Het volgt op de “-고”-vorm in deze voortgaande uitdrukking. Je kunt “비가 오고 있어요” gebruiken voor iets dat nu gebeurt.
잠깐
In “잠깐 나가서” betekent “잠깐” kort of even. Het beperkt de duur van het naar buiten gaan, zodat de spreker een korte afwezigheid voorstelt. Je kunt “잠깐 기다려 주세요” gebruiken wanneer je iemand vraagt even te wachten.
나가서
In “잠깐 나가서 커피를 사 와요” betekent “나가서” naar buiten gaan en daarna de volgende handeling uitvoeren. De “-서”-vorm verbindt “나가다” met het kopen en terugbrengen van koffie. Je kunt “밖에 나가서 쉬어요” gebruiken voor naar buiten gaan en daarna rusten.
커피를
In “커피를 사 와요” betekent “커피를” koffie als datgene wat wordt gekocht en teruggebracht. De uitgang “를” markeert het als lijdend voorwerp van “사”. Je kunt “물을 마셔요” gebruiken met een drank als lijdend voorwerp.
사
In “커피를 사 와요” betekent “사” kopen en is het verbonden met “와요” om koffie kopen en terugbrengen uit te drukken. Samen beschrijft “사 와요” twee verbonden handelingen, niet alleen het kopen. Je kunt “빵을 사 와요” gebruiken wanneer je brood koopt en terugbrengt.
와요
In “커피를 사 와요” draagt “와요” de betekenis van terugkomen of iets naar de huidige plaats brengen, in beleefde taal. Hier maakt het “사 와요” compleet, zodat de koffie wordt gekocht en teruggebracht. Je kunt “친구가 와요” gebruiken om te zeggen dat een vriend komt.
짧은
In “짧은 휴식이” betekent “짧은” kort en beschrijft het de duur van de pauze. Het staat direct voor het zelfstandig naamwoord “휴식”. Je kunt “짧은 시간” gebruiken voor een korte hoeveelheid tijd.
휴식이
In “짧은 휴식이 도움이 될 것 같아요” betekent “휴식이” pauze of rust als datgene wat nuttig kan zijn. De uitgang “이” markeert het onderwerp van “도움이 될 것 같아요”. Je kunt “휴식이 필요해요” gebruiken wanneer je zegt dat rust nodig is.
도움이
In “도움이 될 것 같아요” betekent “도움이” hulp of ondersteuning als onderwerp van de uitdrukking. Samen met “되다” beschrijft het iets dat nuttig wordt of is. Je kunt “이 정보가 도움이 돼요” gebruiken wanneer informatie nuttig is.
될
In “도움이 될 것 같아요” draagt “될” de betekenis van nuttig zijn of worden. Het is de vorm van “되다” die voor “것 같아요” wordt gebruikt, waardoor de spreker de gedachte als verwachting presenteert. Je kunt “좋은 경험이 될 것 같아요” gebruiken voor iets dat waarschijnlijk een goede ervaring wordt.
것
In “도움이 될 것 같아요” maakt “것” van het voorafgaande idee iets waarover kan worden gezegd dat het zo lijkt. De hele uitdrukking “도움이 될 것 같아요” betekent dat iets waarschijnlijk nuttig lijkt. Je kunt “괜찮을 것 같아요” gebruiken om beleefd een inschatting te geven.
같아요
In “도움이 될 것 같아요” betekent “같아요” het lijkt of het ziet ernaar uit, in beleefde taal. Het maakt de uitspraak minder stellig en presenteert haar als de indruk van de spreker. Je kunt “비가 올 것 같아요” gebruiken wanneer regen waarschijnlijk lijkt.
다시
In “다시 앉기 전에” en “다시 보고서를 볼까요” betekent “다시” opnieuw of weer. Het laat zien dat de handeling na de pauze nog een keer gebeurt. Je kunt “다시 시작해요” gebruiken wanneer je opnieuw begint.
앉기
In “다시 앉기 전에” betekent “앉기” gaan zitten als handeling. Met de “-기”-vorm kan de handeling voor “전에” staan, wat “voordat” betekent. Je kunt “집에 가기 전에” gebruiken voor een handeling die plaatsvindt voordat je naar huis gaat.
전에
In “다시 앉기 전에” betekent “전에” voordat. Het plaatst het stretchen vóór het opnieuw gaan zitten. Het volgt op de handeling die door “앉기” wordt uitgedrukt. Je kunt “회의 전에” gebruiken voor iets dat vóór een vergadering gebeurt.
스트레칭을
In “스트레칭을 할 수 있어요” betekent “스트레칭을” stretchen als de activiteit die wordt uitgevoerd. De uitgang “을” markeert het als lijdend voorwerp van “할 수 있어요”. Je kunt “운동을 해요” gebruiken met een activiteit als lijdend voorwerp van “하다”.
할
In “스트레칭을 할 수 있어요” betekent “할” doen in de vorm die voor “수 있어요” wordt gebruikt. Samen met “수 있어요” drukt het uit dat stretchen mogelijk is. Je kunt “읽을 수 있어요” gebruiken voor iets dat iemand kan lezen.
수
In “할 수 있어요” is “수” het element dat vermogen of mogelijkheid uitdrukt. Het volledige patroon “-할 수 있어요” betekent “kunnen doen”. Je kunt “이해할 수 있어요” gebruiken wanneer je zegt dat iets begrepen kan worden.
마신
In “커피를 마신 후에” betekent “마신” dronk of nadat je hebt gedronken en beschrijft het de voltooide koffiedrinkhandeling vóór wat volgt. Het staat direct voor “후에”. Je kunt “먹은 후에” gebruiken voor iets dat na het eten gebeurt.
후에
In “커피를 마신 후에” betekent “후에” na. Het plaatst het terugkeren naar het rapport na het drinken van de koffie. Je kunt “일이 끝난 후에” gebruiken voor iets dat gebeurt nadat het werk is afgelopen.
보고서를
In “보고서를 볼까요” betekent “보고서를” het rapport als datgene waar de sprekers opnieuw naar voorstellen te kijken. De uitgang “를” markeert het als lijdend voorwerp van “볼까요”. Je kunt “자료를 볼까요” gebruiken wanneer je voorstelt samen naar materiaal te kijken.
볼까요
In “다시 보고서를 볼까요?” betekent “볼까요” zullen we ernaar kijken of zullen we ermee verdergaan, in een beleefde vraag die een voorstel uitdrukt. De precieze betekenis komt hier uit de volledige uitdrukking met “다시” en “보고서를”. Je kunt “같이 볼까요?” gebruiken wanneer je beleefd voorstelt ergens samen naar te kijken.
그러면
In “그러면 다음 부분을 끝낼 수 있어요” betekent “그러면” dan of in dat geval. Het verbindt de eerdere beslissing over het rapport met het mogelijke volgende resultaat. Je kunt “그러면 시작해요” gebruiken wanneer je na overeenstemming over een voorwaarde begint.
다음
In “다음 부분을” betekent “다음” volgend en beschrijft het het deel dat na het huidige deel komt. Het staat direct voor “부분”. Je kunt “다음 주” gebruiken voor de week na de huidige week.
부분을
In “다음 부분을 끝낼 수 있어요” betekent “부분을” deel of sectie als datgene wat kan worden afgemaakt. De uitgang “을” markeert het als lijdend voorwerp van “끝낼 수 있어요”. Je kunt “이 부분을 읽어요” gebruiken wanneer je een sectie leest.
끝낼
In “다음 부분을 끝낼 수 있어요” betekent “끝낼” afmaken in de vorm die voor “수 있어요” wordt gebruikt. Samen drukt “끝낼 수 있어요” uit dat de sprekers het volgende deel kunnen afmaken. Je kunt “일을 끝낼 수 있어요” gebruiken wanneer je zegt dat werk kan worden afgemaakt.
나가기
In “나가기 전에” betekent “나가기” weggaan of naar buiten gaan als handeling. Met de “-기”-vorm kan deze handeling worden gevolgd door “전에”, wat “voordat” betekent. Je kunt “출발하기 전에” gebruiken voor iets dat vóór vertrek gebeurt.
파일을
In “파일을 저장할게요” betekent “파일을” het bestand als datgene wat zal worden opgeslagen. De uitgang “을” markeert het als lijdend voorwerp van “저장할게요”. Je kunt “문서를 저장해요” gebruiken wanneer je een document opslaat.
저장할게요
In “파일을 저장할게요” betekent “저장할게요” ik zal het opslaan of laat mij het opslaan, in beleefde taal. Het drukt de bedoeling van de spreker uit om het bestand op te slaan voordat hij of zij vertrekt. Je kunt “지금 확인할게요” gebruiken wanneer je beleefd zegt dat je iets nu zult controleren.
그걸
In “그걸 지금 저장해서” betekent “그걸” dat ding als lijdend voorwerp; hier verwijst het naar het eerder besproken bestand. Het is het lijdend voorwerp van “저장해서”. Je kunt “그걸 보내 주세요” gebruiken wanneer je iemand vraagt dat voorwerp te sturen.
지금
In “그걸 지금 저장해서” betekent “지금” nu en geeft het aan wanneer het opslaan moet gebeuren. Het plaatst de handeling vóór het vertrek van de sprekers. Je kunt “지금 시작해요” gebruiken voor een handeling die op dit moment begint.
저장해서
In “그걸 지금 저장해서 아무것도 잃지 않게 해요” betekent “저장해서” het opslaan van het bestand en verbindt het die handeling met het daaropvolgende doel om verlies te voorkomen. De “-해서”-vorm verbindt het opslaan met het gewenste resultaat. Je kunt “미리 확인해서 실수하지 않게 해요” gebruiken wanneer je een handeling koppelt aan het voorkomen van een fout.
아무것도
In “아무것도 잃지 않게 해요” betekent “아무것도” iets of niets in een negatieve context. Samen met “잃지 않게” betekent het dat er niets verloren mag gaan. Je kunt “아무것도 몰라요” gebruiken wanneer je zegt dat je niets weet.
잃지
In “아무것도 잃지 않게 해요” betekent “잃지” verliezen in een negatieve constructie. De “-지”-vorm wordt gevolgd door “않게” en drukt uit dat iets niet verloren mag gaan. Je kunt “잊지 않게” gebruiken om ervoor te zorgen dat iets niet wordt vergeten.
않게
In “잃지 않게 해요” betekent “않게” zodat iets niet gebeurt of om iets niet te doen. Hier combineert het met “잃지” om het doel uit te drukken dat er niets verloren gaat. Je kunt “늦지 않게 와요” gebruiken wanneer je iemand vraagt te komen zonder te laat te zijn.
해요
In “저장해서 아무것도 잃지 않게 해요” betekent “해요” doen of maken, in beleefde taal. Samen met “-지 않게” drukt het uit dat men ervoor zorgt dat de ongewenste situatie niet gebeurt. Je kunt “잊지 않게 메모해요” gebruiken wanneer je iets noteert om het niet te vergeten.
Grammatica
-고 있다
집중력이 떨어지고 있어요.
djip-djoeng-njuh-gi ttuh-ruh-dji-goe i-ssuh-joMijn concentratievermogen neemt af.
Deze vorm geeft aan dat een handeling of verandering op dit moment bezig is.
-(으)ㄹ 것 같아요
짧은 휴식이 도움이 될 것 같아요.
tsjal-beun hjoe-sji-gi do-oe-mi dwel guh(t) kka-ta-joIk denk dat een korte pauze zal helpen.
Gebruik deze vorm om een verwachting of voorzichtige mening uit te drukken.
Koreaans woordenschat
나가다
werkwoord
na-ga-da
naar buiten gaan
나가서
다시
bijwoord
da-sjie
opnieuw
도움이 되다
uitdrukking
do-oe-mi dwè-da
helpen
도움이 될 것 같아요
떨어지다
werkwoord
ttuh-ruh-dji-da
afnemen
떨어지고 있어요
사 오다
werkwoord
sa-o-da
kopen en meebrengen
사 와요
스트레칭
zelfstandig naamwoord
seu-teu-re-tsjing
stretching
앉다
werkwoord
an-tta
zitten
앉기
잠깐
bijwoord
djam-kkan
even
집중력
zelfstandig naamwoord
djip-djoeng-njuhk
concentratievermogen
집중력이
짧다
bijvoeglijk naamwoord
tsjal-tta
kort zijn
짧은
커피
zelfstandig naamwoord
kuh-pie
koffie
휴식
zelfstandig naamwoord
hjoe-sjik
pauze
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik verlies mijn concentratie.
Antwoord tonen
집중력이 떨어지고 있어요.Laten we even weggaan en koffie halen.
Antwoord tonen
잠깐 나가서 커피를 사 와요.Een korte pauze lijkt me nuttig.
Antwoord tonen
짧은 휴식이 도움이 될 것 같아요.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
concentratievermogen
Antwoord tonen
집중력이stretching
Antwoord tonen
스트레칭kort zijn
Antwoord tonen
짧은koffie