Over deze les
Met Een pauze tijdens het studeren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
저는 오랫동안 공부하고 있어요.
tsjŏ-nûn o-rèt-ttong-an kong-boe-ha-go i-ssŏ-jo Ik studeer al een lange tijd.
B
하던 일을 잠시 내려놓으세요.
ha-dŏn-i-rûl tsjam-sji nè-rjŏ-no-û-se-jo Leg je werk even opzij.
B
잠시 쉬세요.
tsjam-sji sjwie-se-jo Rust even uit.
A
지금은 집중하기가 어려워요.
tsji-gû-mûn tsjip-ssjoeng-ha-gi-ga ŏ-rjŏ-wo-jo Het is nu moeilijk om me te concentreren.
B
그건 보통 뇌가 쉬어야 한다는 뜻이에요.
kû-gŏn po-t'ong nwè-ga sjwie-ŏ-ja han-da-nûn ttû-sji-e-jo Dat betekent meestal dat je hersenen een pauze nodig hebben.
A
제가 나중에 단어를 복습할까요?
tsjè-ga na-djoeng-e ta-nŏ-rûl pok-ssû-pal-kka-jo Moet ik later de woordenschat herhalen?
B
돌아오면 더 쉬운 단어부터 시작하세요.
to-ra-o-mjŏn tŏ sjwie-ûn ta-nŏ-po-tŏ sji-dja-kha-se-jo Begin met de makkelijkere woorden als je terugkomt.
A
저는 쉬는 동안 공책을 덮을게요.
tsjŏ-nûn sjwie-nûn tong-an kong-tsjè-gûl tŏ-pûl-ge-jo Ik doe mijn schrift dicht terwijl ik rust.
B
그럼 우리는 더 차분하게 계속할 수 있어요.
kû-rŏm oe-ri-nûn tŏ tsja-boen-ha-ge kjè-so-kal soe i-ssŏ-jo Dan kunnen we rustiger verdergaan.Woord voor woord
저는
In 저는 betekent het ‘ik’ als onderwerp van de zin. 저 verwijst naar de spreker en 는 markeert wat als onderwerp of gespreksthema wordt genomen. Deze vorm past wanneer je iets over jezelf vertelt, bijvoorbeeld in een gesprek over je activiteit.
오랫동안
In 오랫동안 betekent het ‘lange tijd’ en geeft het aan hoelang de activiteit duurt. Het staat hier vóór 공부하고 있어요 en beschrijft de duur van het studeren. Gebruik een tijdsduur zoals 오랫동안 vóór de handeling waar die duur bij hoort.
공부하고
In 공부하고 verbindt de vorm 공부하다, ‘studeren’, de handeling met 있어요. De uitgang -고 betekent hier ongeveer ‘en’, maar de voortdurende betekenis komt uit het geheel 공부하고 있어요. Gebruik een werkwoordsvorm op -고 vóór een volgende vorm wanneer je handelingen of een constructie met elkaar verbindt.
있어요
In 공부하고 있어요 helpt 있어요 om uit te drukken dat de spreker op dit moment bezig is met studeren. De basisvorm is 있다; in deze beleefde vorm vormt het samen met -고 een constructie voor een voortdurende handeling. Deze constructie gebruik je om te zeggen dat iemand nu met iets bezig is.
하던
In 하던 일을 verwijst 하던 naar het werk waarmee iemand eerder bezig was of dat iemand aan het doen was. De basisvorm is 하다; 하던 staat vóór 일을 en beschrijft dat werk. Gebruik een werkwoordsvorm op -던 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je terugverwijst naar een eerdere of lopende activiteit.
일을
In 일을 betekent het ‘werk’ als datgene wat terzijde moet worden gelegd. 일 betekent ‘werk’ en 을 markeert het als lijdend voorwerp van 내려놓으세요. Gebruik een zelfstandig naamwoord met 을 wanneer het de handeling rechtstreeks ondergaat.
잠시
In 잠시 betekent het ‘even’ of ‘een moment’ en beperkt het de duur van de handeling. Het verzacht hier het advies om het werk tijdelijk neer te leggen en even te rusten. Zet 잠시 vóór een handeling wanneer je een korte duur wilt aangeven.
내려놓으세요
In 내려놓으세요 betekent het ‘leg het neer’ of ‘zet het even opzij’ als beleefd verzoek. De basisvorm is 내려놓다; de vorm -으세요 maakt er een beleefde aansporing van. Gebruik deze vorm met het voorwerp dat iemand moet neerleggen of terzijde schuiven, zoals 일을 in deze zin.
쉬세요
In 쉬세요 betekent het ‘rust uit’ of ‘neemt u even rust’ als beleefd advies. De basisvorm is 쉬다; -세요 maakt er een beleefd verzoek of advies van. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld wanneer je iemand tijdens een pauze aanraadt te rusten.
지금은
In 지금은 betekent het ‘nu’ als tijdsaanduiding en gespreksthema. 지금 geeft het huidige moment aan en 는 markeert dat moment als het kader voor de volgende uitspraak. Gebruik een tijdsaanduiding met 는 wanneer je de huidige situatie tegenover een andere mogelijke situatie plaatst of benadrukt.
집중하기가
In 집중하기가 betekent het ‘concentreren’ als onderwerp van de beoordeling ‘moeilijk’. De basisvorm is 집중하다; -기 maakt van de handeling een zelfstandig onderwerp en 가 markeert dat onderwerp. Gebruik een werkwoordsvorm op -기가 vóór een beoordeling zoals 어려워요 wanneer je zegt dat een handeling moeilijk is.
어려워요
In 어려워요 betekent het ‘is moeilijk’ en beschrijft het de moeilijkheid van 집중하기가. De basisvorm is 어렵다; 어려워요 is de beleefde vorm in deze uitspraak. Gebruik deze vorm na een onderwerp of handeling wanneer je beleefd zegt dat iets moeilijk is.
그건
In 그건 betekent het ‘dat’ en verwijst het naar de zojuist genoemde moeite met concentreren. Het vormt het onderwerp van de uitleg die volgt, terwijl 는 het onderwerp markeert. Je gebruikt zo’n verwijzende onderwerpvorm om op een eerdere uitspraak te reageren en die verder uit te leggen.
보통
In 보통 betekent het ‘meestal’ en geeft het aan dat de volgende uitleg doorgaans geldt. Het staat vóór de uitleg over wat de hersenen nodig hebben. Gebruik 보통 vóór een handeling of uitspraak wanneer je een algemene, niet absoluut geldende gewoonte of situatie beschrijft.
뇌가
In 뇌가 betekent het ‘de hersenen’ als onderwerp van 쉬어야 한다는 뜻이에요. 뇌 betekent ‘hersenen’ en 가 markeert dit als datgene wat moet rusten. Gebruik een zelfstandig naamwoord met 가 wanneer je duidelijk wilt maken wie of wat de handeling uitvoert of de toestand heeft.
쉬어야
In 쉬어야 drukt het uit dat de hersenen moeten rusten of rust nodig hebben. De basisvorm is 쉬다; -어야 geeft hier noodzakelijkheid aan en wordt verbonden met 한다는 뜻이에요. Gebruik deze vorm wanneer je zegt dat iets nodig of noodzakelijk is om te doen.
한다는
In 쉬어야 한다는 maakt 한다는 van het voorafgaande deel de inhoud van de uitleg: ‘dat het moet rusten’. De basisvorm is 하다; deze vorm sluit de noodzakelijke uitdrukking 쉬어야 af en markeert die als de inhoud die wordt verklaard. Gebruik een hele mededelende inhoud vóór een vorm als 뜻이에요 wanneer je uitlegt wat iets betekent.
뜻이에요
In 한다는 뜻이에요 betekent het geheel ‘dat betekent dat’ of ‘dat is de betekenis’. 뜻 betekent ‘betekenis’ en 이에요 is de beleefde vorm van ‘zijn’ na dit zelfstandig naamwoord. Gebruik een inhoudsuitdrukking vóór 뜻이에요 wanneer je de betekenis of de strekking van iets uitlegt.
제가
In 제가 betekent het ‘ik’ als onderwerp van de vraag. 저 verwijst naar de spreker en 가 markeert de spreker als degene die de handeling mogelijk zal uitvoeren. Deze vorm gebruik je wanneer je vraagt of jij iets moet of kunt doen.
나중에
In 나중에 betekent het ‘later’ en geeft het aan wanneer de herhaling van de woorden plaatsvindt. Het staat vóór 복습할까요 en bepaalt de tijd van die handeling. Gebruik 나중에 vóór een handeling wanneer je die naar een later moment verplaatst.
단어를
In 단어를 betekent het ‘woorden’ als datgene wat wordt herhaald. 단어 betekent ‘woord’ of ‘woorden’ en 를 markeert het als lijdend voorwerp van 복습할까요. Gebruik een zelfstandig naamwoord met 를 wanneer het rechtstreeks het voorwerp van een handeling is.
복습할까요
In 복습할까요 vraagt de spreker beleefd of die de woordenschat later zal herhalen of doornemen. De basisvorm is 복습하다; -할까요 maakt er een vraag of voorstel over de handeling van. Gebruik deze vorm wanneer je beleefd vraagt of je iets moet doen of samen een volgende stap voorstelt.
돌아오면
In 돌아오면 betekent het ‘wanneer je terugkomt’ en vormt het de tijdsvoorwaarde voor 시작하세요. De basisvorm is 돌아오다; -면 maakt hiervan een voorwaardelijke of tijdsbepalende bijzin. Gebruik een werkwoordsvorm op -면 vóór de hoofdzin om aan te geven wat er gebeurt zodra of als iemand terugkomt.
더
In 더 betekent het ‘meer’ en versterkt het hier de vergelijking in 더 쉬운: ‘gemakkelijker’. Het staat vóór 쉬운 en maakt duidelijk dat de woorden gemakkelijker zijn dan andere woorden. Gebruik 더 vóór een bijvoeglijk naamwoord of bijwoord wanneer je een hogere graad wilt aangeven.
쉬운
In 쉬운 betekent het ‘gemakkelijk’ en beschrijft het de woorden die eerst moeten worden geleerd. De basisvorm is 쉽다; 쉬운 staat vóór 단어 en werkt daar als beschrijving. De betekenis ‘gemakkelijker’ komt in deze zin door 더, niet door 쉬운 alleen.
단어부터
In 단어부터 betekent het ‘beginnend met de woorden’ of ‘de woorden eerst’. 단어 betekent ‘woorden’ en 부터 markeert het startpunt van de volgorde. Gebruik een zelfstandig naamwoord met 부터 wanneer je wilt aangeven waarmee je als eerste begint.
시작하세요
In 시작하세요 betekent het ‘begin’ of ‘begint u’ als beleefde instructie. De basisvorm is 시작하다; -세요 maakt er een beleefd verzoek of advies van. In 돌아오면 더 쉬운 단어부터 시작하세요 geeft het aan dat de luisteraar na terugkomst met de gemakkelijkere woorden moet beginnen.
쉬는
In 쉬는 betekent het ‘rustend’ of ‘tijdens het rusten’ en beschrijft het de periode in 동안. De basisvorm is 쉬다; 쉬는 staat vóór 동안 om de activiteit tijdens die periode aan te geven. Gebruik een werkwoordsvorm op -는 vóór 동안 wanneer je zegt wat er gedurende een handeling gebeurt.
동안
In 쉬는 동안 betekent het ‘tijdens het rusten’ of ‘gedurende de rustperiode’. 동안 geeft de periode aan waarin de handeling van de hoofdzin plaatsvindt. Gebruik een activiteit vóór 동안 wanneer je een andere handeling aan die periode koppelt.
공책을
In 공책을 betekent het ‘het notitieboek’ als datgene wat de spreker zal sluiten of bedekken. 공책 betekent ‘notitieboek’ en 를 markeert het als lijdend voorwerp van 덮을게요. Gebruik een zelfstandig naamwoord met 를 wanneer het rechtstreeks wordt gesloten, bedekt of anderszins bewerkt.
덮을게요
In 덮을게요 zegt de spreker dat die het notitieboek zal sluiten of bedekken en zich daartoe verbindt. De basisvorm is 덮다; -을게요 drukt de intentie of toezegging van de spreker uit. Gebruik deze vorm wanneer je in reactie op de situatie aankondigt wat je zelf zult doen.
그럼
In 그럼 betekent het ‘dan’ of ‘in dat geval’ en leidt het een gevolg van de voorgaande afspraak in. Hier verbindt het de rust en het sluiten van het notitieboek met de mogelijkheid om kalmer verder te gaan. Gebruik 그럼 aan het begin van een reactie wanneer je een gevolgtrekking of volgende stap uit de vorige uitspraak trekt.
우리는
In 우리는 betekent het ‘wij’ als onderwerp van de gezamenlijke handeling. 우리 verwijst naar de spreker en anderen samen, en 는 markeert deze groep als gespreksthema. Gebruik een onderwerpvorm met 는 wanneer je wilt aangeven wat jij en anderen samen zullen doen.
차분하게
In 차분하게 betekent het ‘kalm’ of ‘rustig’ en beschrijft het hoe we verdergaan. De basisvorm is 차분하다; -하게 maakt er een bijwoordelijke vorm van. Gebruik deze vorm vóór een werkwoord wanneer je de rustige manier van uitvoeren beschrijft.
계속할
In 계속할 verwijst het naar de handeling ‘doorgaan’ binnen 계속할 수 있어요. De basisvorm is 계속하다; -할 staat vóór 수 en bereidt het werkwoord voor op de uitdrukking die mogelijkheid of vermogen aangeeft. De betekenis ‘kunnen’ komt uit het geheel 계속할 수 있어요, niet uit 계속할 alleen.
수
In 계속할 수 있어요 verwijst 수 naar de mogelijkheid of het vermogen om door te gaan. Het staat na de werkwoordsvorm 계속할 en vóór 있어요; samen geeft deze constructie aan dat doorgaan mogelijk is. Gebruik een werkwoordsvorm vóór 수 wanneer je zegt dat iemand iets kan of dat iets mogelijk is.
Grammatica
V-던 + 명사
하던 일을 내려놓으세요.
ha-dŏn-i-rûl nè-rjŏ-no-û-se-joLeg het werk dat je aan het doen was even neer.
-던 beschrijft een handeling die in het verleden bezig was of herhaaldelijk gebeurde.
V-기가 어렵다
집중하기가 어려워요.
tsjip-ssjoeng-ha-gi-ga ŏ-rjŏ-wo-joHet is moeilijk om je te concentreren.
-기가 maakt van een werkwoord een onderwerp; 어렵다 betekent dat iets moeilijk is.
Koreaans woordenschat
공부하다
werkwoord
kong-boe-ha-da
studeren
공부하고
저는 오랫동안 공부하고 있어요.
내려놓다
werkwoord
nè-rjŏ-no-ta
neerleggen; terzijde leggen
내려놓으세요
하던 일을 잠시 내려놓으세요.
뇌
zelfstandig naamwoord
nwè
hersenen; brein
뇌가
그건 보통 뇌가 쉬어야 한다는 뜻이에요.
뜻
zelfstandig naamwoord
ttût
betekenis; bedoeling
뜻이에요
그건 보통 뇌가 쉬어야 한다는 뜻이에요.
보통
bijwoord
po-t'ong
meestal; gewoonlijk
그건 보통 뇌가 쉬어야 한다는 뜻이에요.
쉬다
werkwoord
sjwie-da
rusten
쉬세요
잠시 쉬세요.
쉬어야 하다
uitdrukking
sjwie-ŏ-ja-ha-da
moeten rusten
쉬어야 한다는
그건 보통 뇌가 쉬어야 한다는 뜻이에요.
어렵다
bijvoeglijk naamwoord
ŏ-rjŏp-tta
moeilijk zijn
어려워요
지금은 집중하기가 어려워요.
오랫동안
bijwoord
o-rèt-ttong-an
lange tijd
저는 오랫동안 공부하고 있어요.
잠시
bijwoord
tsjam-sji
even; een moment
잠시 쉬세요.
집중하다
werkwoord
tsjip-ssjoeng-ha-da
zich concentreren
집중하기가
지금은 집중하기가 어려워요.
하던 일
uitdrukking
ha-dŏn-il
het werk dat je aan het doen was
하던 일을
하던 일을 잠시 내려놓으세요.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik studeer al een lange tijd.
Antwoord tonen
저는 오랫동안 공부하고 있어요.Leg je werk even opzij.
Antwoord tonen
하던 일을 잠시 내려놓으세요.Rust even uit.
Antwoord tonen
잠시 쉬세요.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
studeren
Antwoord tonen
공부하고neerleggen; terzijde leggen
Antwoord tonen
내려놓으세요lange tijd
Antwoord tonen
오랫동안moeilijk zijn