Over deze les
Met Schoonmaakspullen lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
청소용 스프레이를 좀 써도 될까요?
tsjong-so-jong-eul tjom ssuh-do dwel-kka-jo? Mag ik wat schoonmaakspray gebruiken?
B
싱크대 아래에 있어요. 뭔가 쏟아졌어요?
sjing-keu-deh a-rae-eh iss-uh-jo. mwon-ga ssŏ-da-djŏ-ssŏ-jo? Het staat onder de gootsteen. Is er iets gemorst?
A
주스가 주방 바닥에 쏟아졌어요.
djoes-uh-ga djoe-bang ba-da-ge ssŏ-da-djŏ-ssŏ-jo. Er is sap op de keukenvloer gemorst.
B
작은 양동이도 가져가세요. 그러면 대걸레를 헹굴 수 있어요.
tsa-guhn jang-dong-ie-do ga-djuh-ga-se-jo. kuh-ruh-myun deh-guhl-leh-rul heng-gul soe iss-uh-jo. Neem ook de kleine emmer mee, zodat je de dweil kunt uitspoelen.
A
도움이 되네요. 다 끝나면 둘 다 돌려드릴게요.
do-um-ie dwe-ne-jo. ta kkeun-na-myun doel da tol-lyuh-dŭ-ril-ke-jo. Dat helpt. Ik breng ze allebei terug als ik klaar ben.
B
다 마르면 제 문 옆에 두세요.
ta ma-ruh-myun tsje mun yuh-be toe-se-jo. Zet ze bij mijn deur als alles droog is.
A
이 엉망인 상황을 도와줘서 고마워요.
ie uhng-mang-in sang-hwang-eul to-wa-djwo-suh go-ma-wo-jo. Bedankt voor je hulp met deze rommel.
B
그 후에 바닥이 미끄럽지 않은지 꼭 확인하세요.
kuh hoe-eh ba-da-gi mi-kkuh-rop-tji a-nŭn-tji kkok hwa-gin-ha-se-jo. Zorg er daarna voor dat de vloer niet glad is.Woord voor woord
청소용
In "청소용 스프레이" betekent 청소용 dat iets voor schoonmaak bedoeld is. De vorm staat vóór een zelfstandig naamwoord om het gebruiksdoel aan te geven, bijvoorbeeld in 청소용 + product.
스프레이
In "청소용 스프레이" betekent 스프레이 schoonmaakspray. Het is het voorwerp dat de spreker wil gebruiken; een gebruikelijk patroon is productnaam + 를 + werkwoord.
를
In "청소용 스프레이를" markeert 를 de spray als het object van 써. De vorm 를 staat hier na een woord dat op een klinker eindigt; het patroon is zelfstandig naamwoord + 를 + werkwoord.
좀
In "좀 써도 될까요?" betekent 좀 letterlijk een beetje, maar het maakt het verzoek ook zachter. In beleefde verzoeken staat 좀 vaak vóór de gevraagde handeling.
써
써 betekent hier gebruiken en is de vorm van 쓰다 die vóór 도 staat. In "써도 될까요?" vraagt de spreker of hij de spray mag gebruiken; 쓰다 wordt doorgaans met een object gebruikt.
도
도 heeft hier twee functies: in "써도 될까요?" maakt het deel uit van de vraag of iets toegestaan is, terwijl het in "양동이도" betekent dat de emmer er ook bij komt. Het patroon zelfstandig naamwoord + 도 betekent vaak ook of eveneens.
될까요
될까요 komt van 되다 en vraagt hier, samen met "써도", of iets toegestaan is. De volledige beleefde constructie "써도 될까요?" betekent: mag ik het gebruiken? Het patroon werkwoord + 아/어도 될까요? wordt gebruikt om toestemming te vragen.
싱크대
싱크대 betekent gootsteen of aanrechtbak. In "싱크대 아래에 있어요" geeft het aan onder welke plek het schoonmaakmiddel staat; een plaats kan gevolgd worden door 아래에.
아래
아래 betekent hier de onderkant of de ruimte onder iets. In "싱크대 아래에" wordt de plaats onder de gootsteen aangeduid; het patroon zelfstandig naamwoord + 아래에 geeft een positie eronder aan.
에
In "싱크대 아래에" markeert 에 de plaats waar iets zich bevindt. Bij een locatie staat 에 vaak vóór 있다, zoals in plaats + 에 있어요.
있어요
있어요 betekent hier zich bevinden of ergens staan. In "싱크대 아래에 있어요" zegt de spreker dat het voorwerp onder de gootsteen staat; het patroon plaats + 에 있어요 geeft een locatie aan.
뭔가
뭔가 betekent iets of iets dergelijks. In "뭔가 쏟아졌어요?" vraagt de spreker of er iets is gemorst; 뭔가 kan vóór een werkwoord staan wanneer het voorwerp niet nader wordt benoemd.
쏟아졌어요
쏟아졌어요 beschrijft hier dat vloeistof gemorst is. In "주스가 주방 바닥에 쏟아졌어요" gaat het om sap dat op de keukenvloer terechtkwam; de beleefde vorm kan een gemorste gebeurtenis melden of ernaar vragen.
주스
주스 betekent sap. In "주스가" is het sap dat gemorst is; een drank of andere vloeistof kan zo als onderwerp van een zin over morsen worden genoemd.
가
In "주스가" markeert 가 주스 als het onderwerp van 쏟아졌어요. De vorm 가 staat hier na een woord dat op een klinker eindigt; het patroon zelfstandig naamwoord + 가 + werkwoord benoemt wat de handeling of gebeurtenis betreft.
주방
주방 betekent keuken. In "주방 바닥" specificeert het waar de vloer zich bevindt; 주방 staat vóór 바닥 om de keuken als plaats te noemen.
바닥
바닥 betekent vloer of bodem. In "주방 바닥에" gaat het om het oppervlak van de keukenvloer, de plek waar het sap terechtkwam.
작은
작은 betekent klein en staat in "작은 양동이" vóór het zelfstandig naamwoord. Het is de vorm van 작다 die een zelfstandig naamwoord direct beschrijft; het patroon is beschrijvend woord + zelfstandig naamwoord.
양동이
양동이 betekent emmer. In "작은 양동이도 가져가세요" gaat het om de kleine emmer die samen met de andere schoonmaakspullen moet worden meegenomen.
가져가세요
가져가세요 betekent neem mee en is een beleefd verzoek van 가져가다. In "작은 양동이도 가져가세요" vraagt de spreker de ander om de emmer mee te nemen; een object kan vóór 가져가세요 staan.
그러면
그러면 betekent dan of in dat geval. In "그러면 대걸레를 헹굴 수 있어요" verbindt het de meegenomen emmer met het mogelijke gevolg; het patroon 그러면 + gevolg maakt zo'n verband duidelijk.
대걸레
대걸레 betekent dweil. In "대걸레를 헹굴 수 있어요" is het de schoonmaakspul die afgespoeld kan worden; het wordt hier als object met 를 gebruikt.
헹굴
헹굴 betekent afspoelen en is de vorm van 헹구다 die vóór 수 staat. In "헹굴 수 있어요" wordt de handeling als mogelijk voorgesteld; het patroon werkwoord + ㄹ/을 수 있어요 geeft mogelijkheid aan.
수
In "헹굴 수 있어요" geeft 수 de mogelijkheid of manier aan. Samen met 헹굴 en 있어요 vormt het de constructie voor kunnen afspoelen; het patroon werkwoord + ㄹ/을 수 있다 wordt gebruikt om mogelijkheid uit te drukken.
도움
도움 betekent hulp. In "도움이 되네요" gaat het om iets dat nuttig of behulpzaam is; de vaste uitdrukking 도움 + 이 되다 betekent dat iets helpt.
이
In "도움이" markeert 이 도움 als het onderwerp van 되네요. Deze vorm staat hier na een woord dat op een medeklinker eindigt; in de uitdrukking 도움 이 되다 wordt hulp als iets behulpzaams beschreven.
되네요
되네요 komt van 되다 en betekent hier dat iets helpt of nuttig blijkt te zijn. In "도움이 되네요" klinkt de vorm als een vaststelling van de spreker; 도움 이 되다 is een veelgebruikt patroon voor behulpzaamheid.
다
In "다 끝나면" betekent 다 dat iets volledig of helemaal klaar is. Het versterkt hier het idee dat de schoonmaak helemaal afgelopen is; 다 kan vóór een werkwoord staan om volledigheid aan te geven.
끝나면
끝나면 betekent wanneer het klaar is of zodra het eindigt en komt van 끝나다 met 면. In "다 끝나면 둘 다 돌려드릴게요" geeft het de voorwaarde of het tijdstip voor het terugbrengen aan; een -면-zin kan een voorwaarde of tijd aangeven.
돌려드릴게요
돌려드릴게요 betekent hier dat de spreker de geleende spullen zal teruggeven. De vorm komt van 돌려드리다 en met -ㄹ게요 klinkt het als een belofte of toezegging aan de ander; dit patroon wordt gebruikt om een eigen toekomstige actie toe te zeggen.
마르면
마르면 betekent zodra het droog is en komt van 마르다 met 면. In "다 마르면" is het drogen de voorwaarde om de spullen naast de deur te zetten; het patroon werkwoord + 면 verbindt een voorwaarde met de hoofdzin.
제
제 betekent mijn in de beleefde vorm. In "제 문" geeft het aan dat de deur van de spreker is; 제 staat direct vóór het zelfstandig naamwoord dat erbij hoort.
문
문 betekent deur. In "제 문 옆에" is het de deur waarnaast de spullen moeten worden gezet; het patroon 문 옆에 geeft een plaats naast de deur aan.
옆
옆 betekent de zijkant of de plek naast iets. In "문 옆에" betekent het naast de deur; zelfstandig naamwoord + 옆에 is een gebruikelijk patroon voor een nabije positie.
두세요
두세요 betekent zet het neer of laat het liggen en is een beleefd verzoek van 두다. In "문 옆에 두세요" vraagt de spreker de spullen naast de deur te plaatsen; een plaats kan vóór het object en 두세요 staan.
엉망인
엉망인 betekent hier rommelig of een puinhoop zijnd. In "엉망인 상황" staat het vóór 상황 om de situatie als chaotisch te beschrijven; het patroon beschrijvende vorm + zelfstandig naamwoord wordt daarvoor gebruikt.
상황
상황 betekent situatie. In "이 엉망인 상황을" verwijst het naar de rommelige toestand die door het morsen is ontstaan; 상황 kan met 을 als object in een zin staan.
을
In "상황을" markeert 을 de situatie als object van 도와줘서. De vorm 을 staat hier na een woord dat op een medeklinker eindigt; het patroon zelfstandig naamwoord + 을 + werkwoord markeert het object.
도와줘서
도와줘서 betekent hier door te helpen of omdat je helpt en komt van 도와주다 met -어서. In "상황을 도와줘서 고마워요" geeft het de reden voor de dank aan; het patroon werkwoord + 아/어서 + 고마워요 kan dank voor een handeling uitdrukken.
고마워요
고마워요 is een beleefde manier om dank te uiten. In "도와줘서 고마워요" betekent het bedankt voor je hulp; het kan na een genoemde handeling staan om daarvoor te bedanken.
그
In "그 후에" betekent 그 die of dat en verwijst het terug naar de eerder genoemde gebeurtenis. Het staat vóór 후 om de tijdsaanduiding 'na dat' te vormen; het patroon 그 + zelfstandig naamwoord verwijst naar iets dat al bekend is.
후
후 betekent na of daarna. In "그 후에" verwijst het naar de tijd na de eerdere schoonmaakhandeling; het patroon gebeurtenis + 후에 geeft aan wat er daarna gebeurt.
미끄럽지
미끄럽지 draagt in "미끄럽지 않은지" de betekenis glad of glad zijnd en verbindt die met de ontkenning 않다. De volledige uitdrukking betekent of het niet glad is; het patroon 미끄럽지 않다 beschrijft dat een oppervlak niet glad is.
않은지
않은지 voegt in "미끄럽지 않은지" de ontkenning en de vraag naar een toestand toe: of het niet zo is. De vorm komt van 않다 met 지 en staat hier na 미끄럽지; het patroon beschrijving + 은지 kan worden gebruikt bij controleren of iets zo is.
꼭
꼭 benadrukt in "꼭 확인하세요" dat de handeling zeker moet gebeuren. Hier drukt het de nadruk uit dat de vloer grondig gecontroleerd moet worden; 꼭 kan vóór een werkwoord staan om een sterke aansporing te geven.
확인하세요
확인하세요 betekent controleer of ga na en is een beleefd verzoek van 확인하다. In "미끄럽지 않은지 꼭 확인하세요" vraagt de spreker om te controleren of de vloer niet glad is; het patroon te controleren punt + 확인하세요 geeft aan wat nagegaan moet worden.
Grammatica
-아/어도 될까요?
청소용 스프레이를 써도 될까요?
tsjong-so-jong-eul ssuh-do dwel-kka-jo?Mag ik de schoonmaakspray gebruiken?
Gebruik -아/어도 될까요? om beleefd te vragen of iets is toegestaan.
-(으)면
주방 바닥이 마르면 꼭 확인하세요.
djoe-bang ba-da-gi ma-ruh-myun kkok hwa-gin-ha-se-jo.Controleer het zeker wanneer de keukenvloer droog is.
-(으)면 geeft een voorwaarde of tijd aan: ‘als’ of ‘wanneer’.
Koreaans woordenschat
가져가다
werkwoord
ga-djuh-ga-da
meenemen
가져가세요
대걸레
zelfstandig naamwoord
deh-guhl-leh
dweil
뭔가
voornaamwoord
mwon-ga
iets
싱크대
zelfstandig naamwoord
sjing-keu-deh
gootsteen
쏟아지다
werkwoord
sso-da-dji-da
morsen; gemorst worden
쏟아졌어요
쓰다
werkwoord
ssuh-da
gebruiken
써도 될까요?
아래
zelfstandig naamwoord
a-rae
onderkant; onder
아래에
양동이
zelfstandig naamwoord
jang-dong-ie
emmer
작다
bijvoeglijk naamwoord
tsjak-tta
klein zijn
작은
주방 바닥
uitdrukking
djoe-bang ba-dak
keukenvloer
주방 바닥에
주스
zelfstandig naamwoord
djoes-uh
sap
청소용 스프레이
uitdrukking
tsjong-so-jong suh-puh-rei
schoonmaakspray
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Mag ik wat schoonmaakspray gebruiken?
Antwoord tonen
청소용 스프레이를 좀 써도 될까요?Het staat onder de gootsteen. Is er iets gemorst?
Antwoord tonen
싱크대 아래에 있어요. 뭔가 쏟아졌어요?Er is sap op de keukenvloer gemorst.
Antwoord tonen
주스가 주방 바닥에 쏟아졌어요.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
morsen; gemorst worden
Antwoord tonen
쏟아졌어요meenemen
Antwoord tonen
가져가세요emmer
Antwoord tonen
양동이onderkant; onder