Voorbereiden op zware regen | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Voorbereiden op zware regen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

일기 예보에서 곧 비가 많이 온다고 해요.

ilgie jèboo-èsuh koot piga mani oondago hèjoo. De weersvoorspelling zegt dat het binnenkort hard gaat regenen.

그럼 오늘 방수 신발을 신으세요.

keureum ooneul pangsoe sinbaleul sineusejo. Draag dan vandaag waterdichte schoenen.

역 근처에는 항상 물웅덩이가 있어요.

juhk keuntsuh-è-neun hangsang moeloengdeongie-ga issejoo. Er zijn altijd plassen bij het station.

지연 때문에 시간이 더 필요할 수도 있어요.

tsijon ttèmune sigani tuh piryohal soedo issejoo. Je hebt misschien ook extra tijd nodig voor vertragingen.

노트북을 방수 파우치에 넣을까요?

nooteuboegeul pangsoe paoutsjie-è neoeulkkajo? Zal ik mijn laptop in een waterdichte hoes doen?

노트북을 가방 안에 넣어 두세요. 그러면 젖지 않아요.

nooteuboegeul kabang anè neoeo doesejo. Keureumjon tsjeottsi anajo. Houd hem in je tas, zodat hij droog blijft.

그럼 평소보다 일찍 출발해야겠어요.

keureum pjeongsoboda ilttsjik tsjoelbalhèjagessejoo. Dan moet ik eerder vertrekken dan normaal.

그러면 가는 길이 덜 힘들 거예요.

keureumjon ganeun kielie teol himdeul kkeo-jè-joo. Dan wordt de reis minder stressvol.

Woord voor woord

일기 In de exacte vorm “일기” verwijst het hier naar het weer, samen met “예보” in “일기 예보에서”: het weerbericht. Het woord staat vóór “예보” om aan te geven waarover de voorspelling gaat. Nieuw voorbeeld: “일기 예보를 확인했어요” betekent dat iemand het weerbericht heeft gecontroleerd.

예보에서 “예보에서” betekent hier “in het weerbericht” en geeft de bron van de informatie aan. “에서” markeert in “예보에서” de plaats of bron waar iets wordt gezegd of vermeld. Nieuw voorbeeld: “예보에서 비가 온다고 했어요” betekent dat het weerbericht zei dat het zou regenen.

곧 “곧” betekent hier “binnenkort” en geeft aan dat de regen snel zal beginnen. Het staat vóór de werkwoordelijke uitdrukking “비가 많이 온다고 해요”. Nieuw voorbeeld: “곧 시작해요” betekent dat iets binnenkort begint.

비가 “비가” betekent hier “regen” en is het onderwerp van “많이 온다고 해요”. De uitgang “가” markeert “비” als datgene wat komt of valt in deze weersuitdrukking. Nieuw voorbeeld: “비가 와요” betekent dat het regent.

많이 “많이” betekent hier “veel” of “in grote hoeveelheid” en beschrijft hoeveel regen er komt. Het staat vóór “온다고” en versterkt zo de hoeveelheid regen. Nieuw voorbeeld: “물이 많이 필요해요” betekent dat er veel water nodig is.

온다고 “온다고” geeft in de gemelde inhoud aan dat de regen komt, in “비가 많이 온다고 해요”. Het is de vorm waarmee de inhoud van een uitspraak vóór “해요” wordt weergegeven. Nieuw voorbeeld: “친구가 온다고 했어요” betekent dat een vriend zei dat hij of zij komt.

해요 “해요” betekent hier “zegt” of “meldt” en vormt met “온다고” de uitdrukking “온다고 해요”: iemand zegt dat de regen komt. Het is de beleefde vorm van “하다” in deze rapporterende uitdrukking. Nieuw voorbeeld: “그렇게 해요” betekent “doe het zo” of “dat is wat ik doe”, afhankelijk van de context.

그럼 “그럼” betekent hier “dan” en trekt een praktische conclusie uit de voorspelde zware regen. Het is de verkorte, alledaagse vorm van “그러면”. Nieuw voorbeeld: “그럼 내일 만나요” betekent “dan spreken we morgen af”.

오늘 “오늘” betekent hier “vandaag” en bepaalt wanneer de schoenen gedragen moeten worden. Het staat vóór “방수 신발을 신으세요”. Nieuw voorbeeld: “오늘 출발해요” betekent “ik vertrek vandaag”.

방수 “방수” betekent hier “waterdicht” of “tegen water beschermd” en beschrijft het soort schoenen in “방수 신발”. Het staat vóór het zelfstandige naamwoord “신발” om het materiaal of de functie ervan aan te geven. Nieuw voorbeeld: “방수 재킷” betekent “waterdichte jas”.

신발을 “신발을” betekent hier “de schoenen” als het voorwerp van “신으세요”. De uitgang “을” markeert de schoenen als datgene wat iemand moet aantrekken. Nieuw voorbeeld: “신발을 벗으세요” betekent “doe je schoenen uit”.

신으세요 “신으세요” is hier een beleefd advies of verzoek om de schoenen aan te trekken. De vorm hoort bij “신다”, dat voor schoenen of andere kleding aan de voeten wordt gebruikt. Nieuw voorbeeld: “이 신발을 신으세요” betekent “trek deze schoenen aan”.

역 “역” betekent hier “station” en is het oriëntatiepunt in “역 근처에는”. Het woord kan worden gebruikt voor een trein-, metro- of ander vervoersstation. Nieuw voorbeeld: “역에 도착했어요” betekent “ik ben bij het station aangekomen”.

근처에는 “근처에는” betekent hier “in de buurt van” en maakt van het station de plaats waar de plassen zich bevinden. “에는” markeert deze plaats als het onderwerp of kader van de mededeling. Nieuw voorbeeld: “학교 근처에는 카페가 많아요” betekent dat er in de buurt van de school veel cafés zijn.

항상 “항상” betekent hier “altijd” en zegt dat er bij het station telkens plassen zijn. Het staat vóór “물웅덩이가 있어요” en geeft de regelmaat aan. Nieuw voorbeeld: “항상 조심하세요” betekent “wees altijd voorzichtig”.

물웅덩이가 “물웅덩이가” betekent hier “plassen” of “waterplassen” en is het onderwerp van “있어요”. De uitgang “가” markeert de plassen als datgene wat bij het station aanwezig is. Nieuw voorbeeld: “길에 물웅덩이가 있어요” betekent dat er een plas op de weg ligt.

있어요 “있어요” betekent hier “zijn er” of “er zijn” en drukt het bestaan of de aanwezigheid van de plassen uit. In “물웅덩이가 있어요” wordt hiermee gezegd dat de plassen aanwezig zijn. Nieuw voorbeeld: “문제가 있어요” betekent “er is een probleem”.

지연 “지연” betekent hier “vertraging” en verwijst naar oponthoud tijdens de reis. Het staat vóór “때문에” in “지연 때문에” om de oorzaak te benoemen. Nieuw voorbeeld: “기차 지연” betekent “treinvertraging”.

때문에 “때문에” betekent hier “vanwege” en geeft aan dat de vertraging de reden is dat extra tijd nodig kan zijn. Het volgt in “지연 때문에” op de oorzaak. Nieuw voorbeeld: “비 때문에 늦었어요” betekent “ik was te laat vanwege de regen”.

시간이 “시간이” betekent hier “tijd” als datgene wat nodig kan zijn. De uitgang “이” markeert “시간” als het onderwerp van “필요할 수도 있어요”. Nieuw voorbeeld: “시간이 필요해요” betekent “ik heb tijd nodig”.

더 “더” betekent hier “meer” of “extra” en geeft aan dat er bovenop de gewone reistijd extra tijd nodig kan zijn. Het staat vóór “필요할”. Nieuw voorbeeld: “조금 더 기다리세요” betekent “wacht nog iets langer”.

필요할 “필요할” geeft hier aan dat tijd nodig kan zijn, in de uitdrukking “시간이 더 필요할 수도 있어요”. Het is de vorm van “필요하다” die vóór de mogelijkheid in “수도 있어요” staat. Nieuw voorbeeld: “도움이 필요할 수도 있어요” betekent “misschien is er hulp nodig”.

수도 “수도” voegt in “필요할 수도 있어요” de betekenis van mogelijkheid toe: extra tijd kan nodig zijn, maar dat staat niet vast. Het wordt samen met “있어요” gebruikt om een mogelijke situatie uit te drukken. Nieuw voorbeeld: “늦을 수도 있어요” betekent “het kan zijn dat ik te laat ben”.

노트북을 “노트북을” betekent hier “de laptop” als het voorwerp dat in een hoes moet worden gedaan. De uitgang “을” markeert de laptop als object van “넣을까요”. Nieuw voorbeeld: “노트북을 가방에 넣어요” betekent “ik doe de laptop in de tas”.

파우치에 “파우치에” betekent hier “in het etui” of “in de pouch” en geeft de bestemming aan van de laptop in “파우치에 넣을까요”. De uitgang “에” markeert de plaats waar iets in wordt gedaan. Nieuw voorbeeld: “휴대폰을 파우치에 넣었어요” betekent “ik heb de telefoon in het etui gedaan”.

넣을까요 “넣을까요” betekent hier “zal ik het erin doen?” en is een beleefde vraag om toestemming of een voorstel. Het wordt gebruikt met het object “노트북을” en de bestemming “파우치에”. Nieuw voorbeeld: “여기에 넣을까요?” betekent “zal ik het hier indoen?”.

가방 “가방” betekent hier “tas” en is de plaats waarin de laptop droog moet blijven. Het staat in “가방 안에” vóór de plaatsaanduiding “안에”. Nieuw voorbeeld: “가방이 무거워요” betekent “de tas is zwaar”.

안에 “안에” betekent hier “in” of “binnenin” en geeft de binnenkant van de tas aan in “가방 안에”. Het volgt op het zelfstandige naamwoord dat de ruimte benoemt. Nieuw voorbeeld: “방 안에 있어요” betekent “het is in de kamer”.

넣어 “넣어” betekent hier “doe erin” en verbindt de handeling van iets in de tas doen met “두세요”. In “넣어 두세요” gaat het om iets erin doen en het daar laten. Nieuw voorbeeld: “책을 가방에 넣어 주세요” betekent “doe het boek alstublieft in de tas”.

두세요 “두세요” betekent hier “laat het daar” of “houd het daar” en maakt samen met “넣어” de instructie “넣어 두세요”: doe het erin en laat het op die plaats. Het is een beleefde verzoeksvorm die het bewaren van de toestand benadrukt. Nieuw voorbeeld: “여기에 두세요” betekent “laat het hier staan of liggen”.

그러면 “그러면” betekent hier “dan” en verwijst naar het gevolg van het advies om de laptop in de tas te houden. Het leidt de volgende conclusie in: daardoor wordt de laptop niet nat. Nieuw voorbeeld: “그러면 시작할게요” betekent “dan zal ik beginnen”.

젖지 “젖지” betekent hier “nat worden” in de ontkennende uitdrukking “젖지 않아요”. De vorm “지” verbindt het werkwoord met “않아요”, dat de ontkenning vormt. Nieuw voorbeeld: “옷이 젖지 않아요” betekent “de kleren worden niet nat”.

않아요 “않아요” maakt in “젖지 않아요” de voorafgaande handeling negatief: de laptop wordt niet nat. Het staat na de vorm “젖지” en vormt daarmee de beleefde ontkenning. Nieuw voorbeeld: “비가 오지 않아요” betekent “het regent niet”.

평소보다 “평소보다” betekent hier “vergeleken met normaal” en vormt samen met “일찍” de vergelijking “vroeger dan normaal”. “보다” markeert het punt waarmee wordt vergeleken. Nieuw voorbeeld: “평소보다 바빠요” betekent “ik ben drukker dan normaal”.

일찍 “일찍” betekent hier “vroeg” en geeft aan dat de spreker eerder dan gebruikelijk moet vertrekken. Het staat vóór “출발해야겠어요”. Nieuw voorbeeld: “내일 일찍 일어나야 해요” betekent “ik moet morgen vroeg opstaan”.

출발해야겠어요 “출발해야겠어요” drukt hier de conclusie uit dat de spreker moet of beter kan vertrekken, namelijk eerder vanwege mogelijke vertraging. De vorm combineert de noodzaak van “출발하다” met een beleefde persoonlijke beslissing of inschatting. Nieuw voorbeeld: “이제 출발해야겠어요” betekent “ik denk dat ik nu moet vertrekken”.

가는 “가는” betekent hier “gaande” of “onderweg naar” en beschrijft “길” in “가는 길”: de route die iemand aflegt. Het komt van “가다” en staat vóór het zelfstandige naamwoord dat het nader bepaalt. Nieuw voorbeeld: “학교에 가는 길” betekent “de weg naar school”.

길이 “길이” betekent hier “de route” of “de weg” en is het onderwerp van “덜 힘들 거예요”. De uitgang “이” markeert de route als datgene wat minder zwaar zal zijn. Nieuw voorbeeld: “길이 멀어요” betekent “de weg is ver”.

덜 “덜” betekent hier “minder” en vermindert de mate van “힘들”: de reis zal minder zwaar of lastig zijn. Het staat direct vóór “힘들”. Nieuw voorbeeld: “오늘은 덜 바빠요” betekent “vandaag ben ik minder druk”.

힘들 “힘들” betekent hier “zwaar” of “lastig” en beschrijft hoe de route of reis zal aanvoelen in “덜 힘들 거예요”. Het staat vóór “거예요” om een verwachte toestand te beschrijven. Nieuw voorbeeld: “이 일은 힘들어요” betekent “dit werk is zwaar”.

거예요 “거예요” draagt in “덜 힘들 거예요” de betekenis van een verwachting of voorspelling: de route zal waarschijnlijk minder zwaar zijn. Het vormt samen met “힘들” de beleefde uitdrukking voor een verwachte toekomstige toestand. Nieuw voorbeeld: “괜찮을 거예요” betekent “het zal wel goed komen”.

Grammatica

-다고

비가 많이 온다고

piga mani oondago

dat het veel zal regenen

Deze vorm geeft door wat iemand zegt of wat er volgens een voorspelling gebeurt: 비가 많이 오다 → 비가 많이 온다고.

-아/어야겠어요

일찍 출발해야겠어요

ilttsjik tsjoelbalhèjagessejoo

Ik moet maar vroeg vertrekken.

Deze vorm drukt een beslissing of noodzakelijke conclusie van de spreker uit: 출발하다 → 출발해야겠어요.

Koreaans woordenschat

곧 bijwoord

koot binnenkort

그럼 bijwoord

keureum dan

근처 zelfstandig naamwoord

keuntsuh omgeving; buurt

물웅덩이 zelfstandig naamwoord

moeloengdeongie plas

방수 신발 uitdrukking

pangsoe sinbal waterdichte schoenen

비가 많이 오다 uitdrukking

piga mani ooda veel regenen 비가 많이 온다고

신다 werkwoord

sintta aantrekken; dragen 신으세요

역 zelfstandig naamwoord

juhk station

오늘 bijwoord

ooneul vandaag

일기 예보 zelfstandig naamwoord

ilgie jèboo weersvoorspelling

지연 zelfstandig naamwoord

tsijon vertraging

항상 bijwoord

hangsang altijd

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Draag dan vandaag waterdichte schoenen.

Antwoord tonen

그럼 오늘 방수 신발을 신으세요.

Er zijn altijd plassen bij het station.

Antwoord tonen

역 근처에는 항상 물웅덩이가 있어요.

Zal ik mijn laptop in een waterdichte hoes doen?

Antwoord tonen

노트북을 방수 파우치에 넣을까요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

aantrekken; dragen

Antwoord tonen

신으세요

plas

Antwoord tonen

물웅덩이

dan

Antwoord tonen

그럼

vertraging

Antwoord tonen

지연