Een fotowandeling plannen | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een fotowandeling plannen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

내일 사진 산책 같이 갈래요?

nè-il sa-djin san-tsjèk ka-tsjie kal-lè-jo? Wil je morgen meegaan met een fotowandeling?

사진을 더 연습하면 좋겠어요.

sa-djin-eul tuh juhn-seu-pa-myeon tjo-ke-suh-jo. Ik kan wel wat meer oefenen met fotografie.

아침 햇빛이 거리 사진에는 더 좋을 것 같아요.

a-tsjim hèt-ppi-tsjie kuh-ri sa-djin-e-neun tuh tjo-eul kuh(t) kka-ta-jo. Het ochtendlicht zou beter moeten zijn voor straatfoto's.

우리 먼저 뭘 찍을까요?

oe-ri muhn-djuh mwuhl tsjie-geul-kka-jo? Wat zullen we eerst fotograferen?

오래된 건물부터 찍을 수 있어요.

oo-rè-den kuh-moel-boe-tuh tsjie-geul soe i-suh-jo. We kunnen met oude gebouwen beginnen.

작은 카메라와 여분의 배터리를 가져올게요.

tja-geun kha-me-ra-wa juh-boen-e pè-tuh-ri-reul ka-djuh-oo(l)-kke-jo. Ik neem mijn kleine camera en een extra batterij mee.

거리가 붐비기 전에 만나요.

kuh-ri-ga boem-bi-gi tjuh-ne man-na-jo. Laten we afspreken voordat het druk wordt op straat.

그럼 나중에 우리 사진을 비교할 수 있어요.

geu-ruhm na-djoeng-e oe-ri sa-djin-eul pi-gjo-hal soe i-suh-jo. Dan kunnen we onze foto's later vergelijken.

Woord voor woord

내일 “내일” betekent hier ‘morgen’ en geeft aan wanneer de fotowandeling plaatsvindt. Het is een tijdsaanduiding die vóór of na de handeling kan staan, zoals in “내일 사진 산책 같이 갈래요?”.

사진 “사진” betekent hier ‘foto’ en verwijst naar het onderwerp van de wandeling. Het woord kan zelfstandig worden gebruikt of vóór een ander zelfstandig naamwoord staan, zoals in “사진 산책”.

산책 “산책” betekent ‘wandeling’; in “사진 산책” gaat het om een wandeling die met foto’s maken te maken heeft. Het wordt vaak gecombineerd met een zelfstandig naamwoord dat het doel of thema van de wandeling aangeeft.

같이 “같이” betekent hier ‘samen’ en geeft aan dat de spreker samen met de ander wil gaan. Het staat in de uitdrukking “같이 갈래요?”, waarin het samen deelnemen benadrukt.

갈래요 “갈래요” is hier een vriendelijke vraag of de ander mee wil gaan. Deze vorm komt van 가다 en wordt in “같이 갈래요?” gebruikt om een gezamenlijke keuze of uitnodiging voor te stellen.

사진을 “사진을” verwijst hier naar foto’s als object van het oefenen. De uitgang 을 markeert “사진” als het object van de handeling; een zelfstandig naamwoord met 을 kan vóór een werkwoord staan.

더 “더” betekent hier ‘meer’ en geeft aan dat er extra geoefend moet worden. Het staat vóór de handeling in “사진을 더 연습하면”.

연습하면 “연습하면” betekent hier ‘als je oefent’ of ‘door te oefenen’. De vorm komt van 연습하다 en met -면 ontstaat de voorwaarde in “연습하면 좋겠어요”.

좋겠어요 “좋겠어요” drukt hier uit dat iets goed of wenselijk zou zijn. In “연습하면 좋겠어요” vormt het met de voorwaarde een beleefde manier om een wens of voorkeur uit te drukken.

아침 “아침” betekent ‘ochtend’ en beschrijft hier het moment waarop het licht wordt beoordeeld. Het staat vóór “햇빛” in de woordgroep “아침 햇빛”.

햇빛이 “햇빛이” betekent hier ‘zonlicht’ of ‘ochtendlicht’ en is datgene waarover de spreker een beoordeling geeft. De uitgang 이 markeert “햇빛” als onderwerp van de zin.

거리 “거리” betekent hier ‘straat’ en vormt samen met “사진” de woordgroep “거리 사진”, ‘straatfoto’s’. Het kan in zulke combinaties vóór een ander zelfstandig naamwoord staan om het soort foto aan te geven.

사진에는 “사진에는” betekent in de woordgroep “거리 사진에는” ‘voor straatfoto’s’ of ‘wat straatfoto’s betreft’. De vorm bevat 에, dat het toepassingsgebied aangeeft, en 는, dat dit onderwerp als kader van de beoordeling markeert.

좋을 “좋을” is de vorm van 좋다 die vóór “것” staat in “좋을 것 같아요”. Samen met 더 beschrijft het dat het ochtendlicht naar verwachting geschikter is voor straatfoto’s; het idee van ‘meer’ komt van 더.

것 “것” betekent letterlijk ‘ding’ of ‘feit’, maar staat hier in de vaste structuur “좋을 것 같아요”. Het maakt van de voorafgaande beschrijving iets waarover de spreker een indruk of inschatting geeft.

같아요 “같아요” komt van 같다 en betekent hier ‘het lijkt erop’ of ‘ik denk’. In “좋을 것 같아요” maakt het de uitspraak tot een voorzichtige inschatting in plaats van een stellige bewering.

우리 “우리” betekent hier ‘we’ in “우리 먼저” en ‘ons/onze’ in “우리 사진”. Het kan dus vóór een handeling of vóór een zelfstandig naamwoord staan om de gezamenlijke betrokkenheid aan te geven.

먼저 “먼저” betekent ‘eerst’ en geeft de volgorde van de geplande handelingen aan. Het staat vóór de vraag “뭘 찍을까요?” om te vragen wat als eerste gefotografeerd wordt.

뭘 “뭘” betekent hier ‘wat’ als object van de handeling en is de verkorte vorm van 무엇을. In “뭘 찍을까요?” staat het vóór het werkwoord om te vragen welk onderwerp gefotografeerd zal worden.

찍을까요 “찍을까요” vraagt hier beleefd wat de gesprekspartners samen zullen fotograferen. De vorm komt van 찍다 en wordt gebruikt om een voorstel of gezamenlijke beslissing te vragen, zoals in “뭘 찍을까요?”.

오래된 “오래된” betekent hier ‘oud’ en beschrijft de gebouwen in “오래된 건물”. De vorm komt van 오래되다 en staat vóór het zelfstandig naamwoord dat hij beschrijft.

건물부터 “건물부터” betekent hier ‘beginnend met de gebouwen’ of ‘de gebouwen eerst’. In de volledige woordgroep “오래된 건물부터” markeert 부터 het startpunt van de reeks; dezelfde vorm kan na een gekozen eerste onderdeel worden gebruikt.

찍을 “찍을” betekent hier ‘fotograferen’ binnen “찍을 수 있어요”. Het komt van 찍다 en staat vóór 수 in de constructie die mogelijkheid of vermogen uitdrukt.

수 “수” draagt hier samen met “찍을” en “있어요” de betekenis van mogelijkheid: “찍을 수 있어요” betekent ‘kunnen fotograferen’. Het wordt gebruikt in de herbruikbare constructie werkwoord + (으)ㄹ 수 있어요.

있어요 “있어요” voltooit hier met “찍을 수” de constructie voor mogelijkheid of vermogen. In “찍을 수 있어요” betekent de volledige uitdrukking ‘kunnen fotograferen’; “있어요” betekent hier dus niet zelfstandig ‘kunnen’.

작은 “작은” betekent hier ‘klein’ en beschrijft de camera in “작은 카메라”. De vorm komt van 작다 en staat vóór het zelfstandig naamwoord.

카메라와 “카메라와” betekent ‘de camera en’ en verbindt de camera met de extra batterij. De uitgang 와 heeft hier de functie van ‘en’ tussen twee zelfstandige naamwoorden.

여분의 “여분의” betekent hier ‘extra’ of ‘reserve’ en beschrijft de batterij in “여분의 배터리”. De vorm 여분의 verbindt de beschrijving met het zelfstandig naamwoord dat erop volgt.

배터리를 “배터리를” betekent hier ‘de batterij’ als object dat meegenomen zal worden. De uitgang 를 markeert “배터리” als object van “가져올게요”.

가져올게요 “가져올게요” betekent hier ‘ik zal het meebrengen’ en drukt de toezegging van de spreker uit om de camera en batterij mee te nemen. De vorm komt van 가져오다; met -ㄹ게요 maakt de spreker een belofte of aanbod.

거리가 “거리가” betekent hier ‘de straat’ als onderwerp van het druk worden. De uitgang 가 markeert “거리” als datgene wat in “붐비기” druk wordt.

붐비기 “붐비기” betekent hier ‘druk worden’ of ‘vol raken’ in “붐비기 전에”. De vorm komt van 붐비다 en de uitgang 기 maakt de toestand geschikt voor de tijdsaanduiding “전에”.

전에 “전에” betekent hier ‘voordat’ en verwijst naar het moment waarop de straat druk wordt. Het staat na “붐비기” in de herbruikbare structuur werkwoord + 기 전에.

만나요 “만나요” betekent hier ‘laten we elkaar ontmoeten’ of ‘laten we afspreken’. De vorm komt van 만나다 en heeft in deze zin de functie van een beleefde afspraak of uitnodiging.

그럼 “그럼” betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verbindt de afgesproken plannen met het volgende voorstel. Het staat vaak aan het begin van een reactie die voortbouwt op een eerdere beslissing.

나중에 “나중에” betekent ‘later’ en geeft aan wanneer de foto’s vergeleken zullen worden. Het is een tijdsaanduiding die vóór de handeling “비교할 수 있어요” staat.

비교할 “비교할” betekent hier ‘vergelijken’ binnen “비교할 수 있어요”. De vorm komt van 비교하다 en staat vóór 수 in dezelfde mogelijkheidconstructie als “찍을 수 있어요”.

Grammatica

동사/형용사-(으)면

같이 연습하면 더 좋겠어요.

ka-tsjie juhn-seu-pa-myeon tuh tjo-ke-suh-jo.

Als we samen oefenen, zou dat beter zijn.

-(으)면 drukt een voorwaarde uit: ‘als’ of ‘wanneer’. Na een medeklinker gebruik je 으면, na een klinker 면.

동사-(으)ㄹ까요?

사진을 찍을까요?

sa-djin-eul tsjie-geul-kka-jo?

Zullen we een foto maken?

-(으)ㄹ까요? gebruik je om beleefd een voorstel te doen of naar de mening van de ander te vragen.

Koreaans woordenschat

같이 bijwoord

ka-tsjie samen

거리 zelfstandig naamwoord

kuh-ri straat 거리가

내일 bijwoord

nè-il morgen

더 bijwoord

tuh meer

먼저 bijwoord

muhn-djuh eerst

사진 zelfstandig naamwoord

sa-djin foto 사진을

산책 zelfstandig naamwoord

san-tsjèk wandeling

아침 zelfstandig naamwoord

a-tsjim ochtend

연습하다 werkwoord

juhn-seu-pa-da oefenen 연습하면

좋다 bijvoeglijk naamwoord

tjoht goed zijn 좋겠어요

찍다 werkwoord

tsjiek-tta fotograferen 찍을까요

햇빛 zelfstandig naamwoord

hèt-ppit zonlicht

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Wil je morgen meegaan met een fotowandeling?

Antwoord tonen

내일 사진 산책 같이 갈래요?

Ik kan wel wat meer oefenen met fotografie.

Antwoord tonen

사진을 더 연습하면 좋겠어요.

Wat zullen we eerst fotograferen?

Antwoord tonen

우리 먼저 뭘 찍을까요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

goed zijn

Antwoord tonen

좋겠어요

oefenen

Antwoord tonen

연습하면

fotograferen

Antwoord tonen

찍을까요

wandeling

Antwoord tonen

산책