Praten over joggen als hobby | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Praten over joggen als hobby oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

퇴근 후에 조깅을 시작했어요.

twe-keun hoe-e dzjo-king-eul sji-dzjak-hè-sso-jo. Ik ben na mijn werk begonnen met joggen.

지금까지 어때요?

dzjie-keum-kka-dzjie uh-ttè-jo? Hoe gaat het tot nu toe?

제 속도는 느리지만, 점점 나아지고 있어요.

dzè sok-tto-neun neu-rie-dzji-man, dzjom-dzjom na-a-dzji-go i-sso-jo. Mijn tempo is laag, maar ik word steeds beter.

정해진 코스가 있어요?

dzjong-hè-dzjin kho-seu-ga i-sso-jo? Heb je een vaste route?

보통 공원 주변을 달려요.

bo-thoeng kong-won dzu-bjuhn-eul tal-ljuh-jo. Ik ren meestal rond het park.

어떤 목표를 향해 노력하고 있어요?

uh-tton mok-phjo-reul hjang-hè no-ryuhk-ha-go i-sso-jo? Naar welk doel werk je toe?

멈추지 않고 조깅하고 싶어요.

meom-tsjoe-dzji an-kho dzjo-king-ha-go sjie-phuh-jo. Ik wil joggen zonder te stoppen.

천천히 늘려 가면 현실적이에요.

tsjuhn-tsjuhn-hie neul-ljuh ka-mjuhn hjuhn-sjil-ttsjuh-gie-e-jo. Dat is realistisch als je het rustig opbouwt.

Woord voor woord

퇴근 퇴근 betekent hier het einde van de werkdag of het verlaten van het werk, in de uitdrukking 퇴근 후에. Het is een zelfstandig naamwoord dat vaak met 후에 wordt gebruikt om een moment na het werk aan te geven. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je vertelt wat je na het werk doet.

후에 후에 betekent hier ‘na’ en geeft aan dat het joggen plaatsvindt na 퇴근. 후 betekent ‘erna’ of ‘later’, en 에 markeert het tijdstip. Een bruikbaar patroon is een gebeurtenis of tijdstip plus 후에, zoals in 퇴근 후에.

조깅을 조깅을 betekent hier ‘joggen’ als datgene waarmee de spreker is begonnen. 을 markeert 조깅 als object van 시작했어요, omdat 조깅 op een medeklinker eindigt. In de dialoog hoort het bij de uitdrukking 조깅을 시작했어요 voor ‘beginnen met joggen’.

시작했어요 시작했어요 betekent hier ‘is begonnen’ of ‘begon’ en verwijst naar het starten van de joggingactiviteit. Het is de beleefde verleden vorm van 시작하다. Je gebruikt deze vorm om beleefd te vertellen dat een activiteit al is gestart, zoals in 조깅을 시작했어요.

지금까지 지금까지 betekent ‘tot nu toe’ en begrenst de vraag tot het moment van spreken. 지금 betekent ‘nu’ en 까지 geeft het eindpunt aan. Het wordt vaak gebruikt wanneer je naar de voortgang of ervaring tot nu toe vraagt.

어때요 어때요 betekent hier ‘hoe is het?’ of ‘hoe gaat het?’ en vraagt naar de huidige toestand of voortgang van het joggen. Het is de beleefde vorm van 어떻다. In Hoe gaat het? gebruik je 어때요 vaak zelfstandig, zonder het onderwerp opnieuw te noemen.

제 제 betekent ‘mijn’ en verwijst hier naar de spreker: 제 속도는 is ‘wat mijn tempo betreft’. 제 is de beleefde bezitsvorm van 저의. Je plaatst 제 direct voor het zelfstandig naamwoord dat van de spreker is, zoals 제 속도.

속도는 속도는 betekent hier ‘wat het tempo betreft’ of ‘mijn tempo’. 속도 betekent ‘tempo’ en 는 markeert het als gespreksonderwerp; daarna volgt de beoordeling 느리지만. Een bruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord met 은/는 om daarover een uitspraak te doen.

느리지만 느리지만 betekent ‘is langzaam, maar’ en vormt de eerste helft van een tegenstelling met de verbetering die daarna wordt genoemd. Het is de vorm van 느리다 met -지만, dat ‘maar’ of ‘hoewel’ uitdrukt. Je kunt een eigenschap met -지만 verbinden aan een andere, tegengestelde mededeling.

점점 점점 betekent ‘geleidelijk’ of ‘steeds meer’ en geeft aan dat de verbetering stap voor stap plaatsvindt. Hier versterkt het de betekenis van 나아지고 있어요. Je gebruikt 점점 vóór een werkwoord of beschrijving wanneer een verandering zich geleidelijk ontwikkelt.

나아지고 나아지고 draagt in 나아지고 있어요 de betekenis ‘beter worden’ en verbindt dat proces met 있어요. Het komt van 나아지다 en gebruikt -고 om de voortgaande toestand te vormen. In deze dialoog beschrijft het de verbetering van het tempo of de loopvaardigheid.

있어요 있어요 geeft in 나아지고 있어요 aan dat de verbetering nog aan de gang is; hier betekent het dus niet letterlijk ‘hebben’ of ‘er zijn’. Het is de beleefde vorm van 있다 in de voortgangsconstructie -고 있어요. Je gebruikt deze constructie voor een handeling of verandering die momenteel voortduurt.

정해진 정해진 betekent hier ‘vastgelegd’ of ‘bepaald’ en beschrijft de route in 정해진 코스. Het is de vorm van 정해지다 die vóór een zelfstandig naamwoord staat. Je gebruikt 정해진 + zelfstandig naamwoord wanneer iets vooraf is vastgesteld, zoals een vaste route.

코스가 코스가 betekent ‘een route’ als onderwerp van de vraag of die bestaat. 코스 betekent ‘route’ of ‘parcours’ en 가 markeert het onderwerp. In 코스가 있어요? vraag je of iemand zo’n route heeft of gebruikt.

보통 보통 betekent hier ‘gewoonlijk’ of ‘meestal’ en beschrijft hoe vaak de spreker rond het park rent. Het is een bijwoord en staat vóór de handeling 달려요. Je gebruikt 보통 om een gebruikelijke gewoonte te beschrijven.

공원 공원 betekent ‘park’ en vormt samen met 주변 de plaats waar de spreker rent. Het zelfstandig naamwoord staat hier vóór 주변 in 공원 주변. Je kunt 공원 gebruiken wanneer je naar een park als plaats of bestemming verwijst.

주변을 주변을 betekent hier ‘het gebied rondom’ en is datgene waarlangs of rondom de spreker rent in 공원 주변을 달려요. 주변 betekent ‘omgeving’ of ‘gebied eromheen’, en 을 markeert het als object van 달려요. De volledige combinatie 공원 주변을 bewaart de betekenis ‘rondom het park’.

달려요 달려요 betekent hier ‘rent’ of ‘loopt’ en beschrijft de gebruikelijke joggingactiviteit van de spreker. Het is de beleefde vorm van 달리다. Je gebruikt 달려요 om beleefd over rennen te vertellen, bijvoorbeeld met een plaats ervoor zoals 공원 주변을 달려요.

어떤 어떤 betekent hier ‘welk soort’ of ‘wat voor’ en vraagt om nadere informatie over het doel. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord 목표. Een bruikbaar patroon is 어떤 + zelfstandig naamwoord wanneer je naar een soort of keuze vraagt.

목표를 목표를 betekent hier ‘een doel’ als datgene waar de inspanning op gericht is. 목표 betekent ‘doel’ en 를 markeert het als object in 목표를 향해. Je gebruikt deze combinatie om het doel aan te geven waar iemand naartoe werkt.

향해 향해 betekent hier ‘naar’ of ‘in de richting van’ en geeft de richting van de inspanning aan in 목표를 향해 노력하고 있어요. Het komt van 향하다 en verbindt een doel met de richting waarin iemand beweegt of werkt. Een bruikbaar patroon is een doel met 을/를 gevolgd door 향해.

노력하고 노력하고 betekent hier ‘zich inspannen’ en verbindt die inspanning met 있어요 in 노력하고 있어요. Het komt van 노력하다 en gebruikt -고 om de voortgaande activiteit uit te drukken. Je gebruikt deze vorm wanneer je vertelt dat je voortdurend moeite doet voor een doel.

멈추지 멈추지 betekent hier ‘stoppen’ binnen de ontkennende verbinding 멈추지 않고. Het komt van 멈추다 en -지 maakt de vorm klaar voor de ontkenning met 않다. Samen met 않고 betekent de uitdrukking dat de spreker doorgaat zonder te stoppen.

않고 않고 verbindt een ontkende handeling met de volgende handeling in 멈추지 않고 조깅하고 싶어요. In deze constructie draagt het bij aan de betekenis ‘zonder te stoppen’, terwijl 멈추지 de handeling ‘stoppen’ noemt. Een bruikbaar patroon is een ontkende werkwoordsvorm op -지 않고 gevolgd door de activiteit die wel plaatsvindt.

조깅하고 조깅하고 betekent hier ‘joggen’ als de activiteit die de spreker wil doen in 조깅하고 싶어요. De vorm 조깅하다 krijgt -고 om de activiteit met 싶어요 te verbinden; hier betekent -고 niet simpelweg ‘en’. Je gebruikt deze verbinding om een gewenste activiteit uit te drukken.

싶어요 싶어요 drukt in 조깅하고 싶어요 de wens ‘willen joggen’ uit. Het is de beleefde vorm van 싶다 en vormt samen met -고 de constructie voor ‘willen + werkwoord’. Je gebruikt -고 싶어요 na een activiteit wanneer je beleefd zegt dat je die activiteit wilt doen.

천천히 천천히 betekent ‘langzaam’ of ‘geleidelijk’ en beschrijft hoe de training wordt opgebouwd in 천천히 늘려 가면. Het is een bijwoord dat de manier van 늘려 가면 aangeeft. Je gebruikt 천천히 wanneer iets stap voor stap of zonder haast gebeurt.

늘려 늘려 betekent hier ‘opbouwen’ of ‘vergroten’ en verwijst naar het geleidelijk uitbreiden van de jogginginspanning. Het komt van 늘리다 en verbindt de toename met 가면 in 늘려 가면. In deze context gaat het om een hoeveelheid of niveau dat je beetje bij beetje verhoogt.

가면 가면 betekent hier ‘als je zo doorgaat’ of ‘als je het op die manier opbouwt’ in 늘려 가면. Het komt van 가다 met -면, dat een voorwaarde aangeeft; de betekenis wordt hier bepaald door 늘려. Je gebruikt een werkwoordsvorm met -면 om een voorwaarde te formuleren voor wat daarna gebeurt.

현실적이에요 현실적이에요 betekent hier ‘is realistisch’ en beoordeelt het doel als haalbaar wanneer de inspanning rustig wordt opgebouwd. Het is de beleefde vorm van 현실적이다. Je kunt een doel of plan als onderwerp nemen en met 현실적이에요 aangeven dat het praktisch uitvoerbaar lijkt.

Grammatica

-고 있어요

점점 나아지고 있어요.

dzjom-dzjom na-a-dzji-go i-sso-jo.

Het wordt steeds beter.

Deze vorm drukt uit dat een verandering of handeling nu aan de gang is.

-지만

속도는 느리지만 점점 나아지고 있어요.

sok-tto-neun neu-rie-dzji-man dzjom-dzjom na-a-dzji-go i-sso-jo.

Het tempo is langzaam, maar het wordt steeds beter.

Deze vorm verbindt twee zinnen met een tegenstelling: ‘maar’.

Koreaans woordenschat

나아지다 werkwoord

na-a-dzji-da beter worden 나아지고 있어요

느리다 bijvoeglijk naamwoord

neu-rie-da langzaam zijn 느리지만

속도 zelfstandig naamwoord

sok-tto tempo, snelheid

제 속도는 느리지만, 점점 나아지고 있어요.

시작하다 werkwoord

sji-dzjak-ha-da beginnen 시작했어요

어떻다 bijvoeglijk naamwoord

uh-ttuh-tha zijn, gaan 어때요

점점 bijwoord

dzjom-dzjom steeds meer, geleidelijk

정해지다 werkwoord

dzjong-hè-dzjie-da vaststaan, bepaald zijn 정해진

조깅 zelfstandig naamwoord

dzjo-king joggen

퇴근 후에 조깅을 시작했어요.

지금까지 bijwoord

dzjie-keum-kka-dzjie tot nu toe

코스 zelfstandig naamwoord

kho-seu route, parcours

퇴근 zelfstandig naamwoord

twe-keun na het werk stoppen

퇴근 후에 조깅을 시작했어요.

후에 uitdrukking

hoe-e na

퇴근 후에 조깅을 시작했어요.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik ben na mijn werk begonnen met joggen.

Antwoord tonen

퇴근 후에 조깅을 시작했어요.

Hoe gaat het tot nu toe?

Antwoord tonen

지금까지 어때요?

Mijn tempo is laag, maar ik word steeds beter.

Antwoord tonen

제 속도는 느리지만, 점점 나아지고 있어요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

tot nu toe

Antwoord tonen

지금까지

langzaam zijn

Antwoord tonen

느리지만

beginnen

Antwoord tonen

시작했어요

steeds meer, geleidelijk

Antwoord tonen

점점