Een kamerplant verzorgen | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een kamerplant verzorgen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

제 방에 둘 작은 식물을 샀어요.

djee pang-e doel dja-geun sjing-moe-reul sas-suh-jo Ik heb een kleine plant voor mijn kamer gekocht.

그 식물은 햇빛이 많이 필요한가요?

geu sjing-moe-reun het-ppi-tsji ma-ni pi-ryuh-han-ga-jo Heeft de plant veel zonlicht nodig?

라벨에 그 식물은 간접광을 좋아한다고 쓰여 있어요.

ra-bel-e geu sjing-moe-reun gan-djeop-kkwang-eul djo-a-han-da-go sseu-yuh iss-uh-jo Op het label staat dat de plant van indirect licht houdt.

그러면 창문 가까이에 두고 밖에는 두지 마세요.

geu-reo-myeon tsjang-mun ga-kka-i-e doe-go bak-kke-neun doe-dji ma-se-jo Houd hem dan bij het raam, niet buiten.

흙에 물을 얼마나 자주 줘야 해요?

heul-ge mo-reul eol-ma-na dja-dju dwo-ya he-jo Hoe vaak moet ik de aarde water geven?

물을 주기 전에 일주일에 두 번 흙을 확인하세요.

mo-reul dju-gi djon-e il-dju-i-re doe beon heul-geul hwa-gin-ha-se-jo Controleer de aarde twee keer per week voordat je water geeft.

이 식물이 여기서 잘 자라면 좋겠어요.

i sjing-moe-ri yuh-gi-suh djal dja-ra-myeon djo-kke-sseo-jo Ik hoop dat hij hier goed groeit.

그 식물은 물을 너무 많이 주지 않으면 잘 자랄 거예요.

geu sjing-moe-reun mo-reul neo-moe ma-ni dju-dji an-eu-myeon djal dja-ral geo-ye-jo De plant zou hier goed moeten groeien, zolang je hem niet te veel water geeft.

Woord voor woord

제 ‘제’ betekent hier ‘mijn’ in de beleefde vorm. Het is de vorm die in ‘제 방에’ wordt gebruikt voor het eigen bezit van de spreker.

방에 ‘방에’ betekent hier ‘in mijn kamer’ of ‘naar mijn kamer’, als plaats waar de plant komt te staan. ‘에’ markeert de plaats in ‘제 방에 둘’.

둘 ‘둘’ betekent hier ‘om neer te zetten’ of ‘te houden’ in ‘제 방에 둘 작은 식물’. Het is de vorm van 두다 die vóór een zelfstandig naamwoord staat en aangeeft wat men zal neerzetten.

작은 ‘작은’ betekent ‘kleine’ en beschrijft de plant in ‘작은 식물’. Dit is de vorm die vóór een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt.

식물을 ‘식물을’ betekent ‘de plant’ als het voorwerp van kopen in ‘작은 식물을 샀어요’. ‘을’ markeert het directe voorwerp.

샀어요 ‘샀어요’ betekent ‘heb gekocht’ of ‘kocht’ in ‘식물을 샀어요’. Het geeft een voltooide handeling aan en is de beleefde vorm die je gebruikt wanneer je vertelt wat je hebt gekocht.

그 ‘그’ betekent hier ‘die’ of ‘de eerder genoemde’. In ‘그 식물은’ verwijst het naar de plant waarover net is gesproken.

식물은 ‘식물은’ betekent ‘de plant’ als onderwerp van gesprek. ‘은’ markeert de plant als thema in ‘그 식물은 햇빛이 많이 필요한가요?’.

햇빛이 ‘햇빛이’ betekent ‘zonlicht’ als datgene wat nodig is. ‘이’ markeert 햇빛 als het grammaticale onderwerp van ‘햇빛이 많이 필요한가요?’.

많이 ‘많이’ betekent hier ‘veel’ en geeft de hoeveelheid zonlicht aan. In ‘햇빛이 많이 필요한가요?’ staat het vóór ‘필요한가요’ om te vragen of veel zonlicht nodig is.

필요한가요 ‘필요한가요’ betekent ‘is het nodig?’ of hier ‘heeft het nodig?’. Samen met ‘햇빛이 많이’ vormt het een beleefde vraag over de benodigde hoeveelheid zonlicht.

라벨에 ‘라벨에’ betekent ‘op het etiket’ of ‘op het label’. ‘에’ markeert hier de plaats waar de informatie geschreven staat, zoals in ‘라벨에 ... 쓰여 있어요’.

간접광을 ‘간접광을’ betekent ‘indirect licht’ als het object van 좋아하다 in ‘간접광을 좋아한다고’. ‘을’ markeert het licht waar de plant van houdt.

좋아한다고 ‘좋아한다고’ draagt in ‘간접광을 좋아한다고 쓰여 있어요’ de inhoud over dat de plant indirect licht prettig vindt. De vorm ‘-다고’ maakt van die uitspraak de inhoud die op het label staat.

쓰여 ‘쓰여’ betekent hier ‘geschreven’ in de uitdrukking ‘쓰여 있어요’. Samen met ‘있어요’ beschrijft het dat de informatie op het label staat.

있어요 ‘있어요’ betekent hier niet alleen ‘is’ of ‘bestaat’, maar maakt in ‘쓰여 있어요’ duidelijk dat iets geschreven staat. Deze combinatie wordt gebruikt om een bestaande geschreven toestand te beschrijven.

그러면 ‘그러면’ betekent ‘dan’ of ‘in dat geval’. Het verbindt de informatie over indirect licht met het daaropvolgende advies ‘창문 가까이에 두고’.

창문 ‘창문’ betekent ‘raam’ in ‘창문 가까이에’. Het kan als zelfstandig naamwoord worden gebruikt voor een plaats of object bij een raam.

가까이에 ‘가까이에’ betekent ‘dicht bij’ of ‘in de buurt van’. In ‘창문 가까이에’ geeft het de plaats aan waar de plant moet worden gehouden.

두고 ‘두고’ betekent hier ‘neerzetten of houden en dan’, in ‘창문 가까이에 두고’. De vorm verbindt deze handeling met het volgende advies ‘밖에는 두지 마세요’.

밖에는 ‘밖에는’ betekent ‘buiten’ met een contrastieve nadruk. ‘는’ contrasteert buiten met de aanbevolen plaats bij het raam in ‘창문 가까이에 두고’.

두지 ‘두지’ betekent in ‘두지 마세요’ ‘niet neerzetten’ of ‘niet houden’. Het is het eerste deel van de vaste beleefde verbodsvorm ‘-지 마세요’.

마세요 ‘마세요’ betekent ‘doe alstublieft niet’ wanneer het volgt op een werkwoordsvorm met ‘-지’. In ‘밖에는 두지 마세요’ geeft het een beleefd verbod.

흙에 ‘흙에’ betekent hier ‘in de aarde’ of ‘op de aarde’, als plaats waar het water wordt gegeven. ‘에’ markeert de bestemming van het water in ‘흙에 물을 줘야 해요’.

물을 ‘물을’ betekent ‘water’ als het voorwerp van geven in ‘물을 줘야 해요’. ‘을’ markeert wat er gegeven wordt.

얼마나 ‘얼마나’ vraagt naar de mate of hoeveelheid. Samen met ‘자주’ vormt het in ‘얼마나 자주’ de vraag ‘hoe vaak’.

자주 ‘자주’ betekent ‘vaak’ en geeft de frequentie aan. In ‘얼마나 자주’ wordt het gebruikt om te vragen hoe vaak men iets moet doen.

줘야 ‘줘야’ betekent hier ‘moet geven’ in ‘물을 줘야 해요’. De vorm geeft samen met ‘해요’ aan dat water geven noodzakelijk is.

해요 ‘해요’ voltooit in ‘줘야 해요’ de beleefde uitdrukking voor ‘moeten’. De volledige vorm ‘줘야 해요’ wordt gebruikt om een noodzakelijke handeling te beschrijven.

주기 ‘주기’ betekent hier ‘het geven’ of ‘water geven’ in ‘물을 주기 전에’. Het maakt van 주다 een zelfstandig naamwoord, zodat er ‘voor het geven van water’ kan worden gezegd.

전에 ‘전에’ betekent ‘voordat’ of ‘ervoor’. In ‘물을 주기 전에’ staat het na de nominale handeling en geeft het aan dat het controleren eerder gebeurt.

일주일에 ‘일주일에’ betekent ‘per week’ of ‘in één week’. ‘에’ markeert hier de periode waarin de frequentie wordt geteld, zoals in ‘일주일에 두 번’.

번 ‘번’ is een telwoord voor het aantal keren dat iets gebeurt. In ‘일주일에 두 번’ betekent het ‘keer’ en geeft het de frequentie aan.

흙을 ‘흙을’ betekent ‘de aarde’ als het voorwerp van controleren in ‘흙을 확인하세요’. ‘을’ markeert wat gecontroleerd moet worden.

확인하세요 ‘확인하세요’ betekent ‘controleer alstublieft’ of ‘kijk het na’. Het is een beleefde instructie, hier voor het controleren van de aarde vóór het water geven.

이 ‘이’ betekent ‘deze’ en wijst in ‘이 식물이’ naar de plant die op dat moment wordt besproken. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord.

식물이 ‘식물이’ betekent ‘de plant’ als onderwerp van groeien in ‘이 식물이 여기서 잘 자라면’. ‘이’ markeert de plant als datgene wat goed kan groeien.

여기서 ‘여기서’ betekent ‘hier’, op de plaats waar de spreker en de plant zijn. ‘서’ markeert de plaats waar de groei plaatsvindt.

잘 ‘잘’ betekent ‘goed’ en beschrijft in ‘잘 자라면’ hoe de plant groeit. Het staat vóór het werkwoord om de kwaliteit van de handeling of toestand aan te geven.

자라면 ‘자라면’ betekent ‘als de plant groeit’ of ‘als hij goed groeit’. De uitgang ‘-면’ maakt van 자라다 een voorwaardelijke vorm, zoals in ‘여기서 잘 자라면 좋겠어요’.

좋겠어요 ‘좋겠어요’ betekent hier ‘dat zou fijn zijn’ en drukt de hoop van de spreker uit. In ‘잘 자라면 좋겠어요’ gaat het om de wens dat de plant hier goed zal groeien.

너무 ‘너무’ betekent ‘te’ of ‘te veel’ en versterkt in ‘너무 많이’ de hoeveelheid. Hier waarschuwt het dat er niet overdreven veel water gegeven moet worden.

않으면 ‘않으면’ voegt in ‘주지 않으면’ de voorwaarde ‘als niet’ toe aan de voorafgaande handeling. De volledige uitdrukking betekent hier ‘als je niet geeft’.

자랄 ‘자랄’ betekent in ‘자랄 거예요’ ‘zal groeien’ of ‘naar verwachting groeien’. Het is de vorm van 자라다 die vóór ‘거예요’ staat om een verwachting over de toekomst uit te drukken.

거예요 ‘거예요’ voltooit in ‘자랄 거예요’ de beleefde vorm voor een toekomstige verwachting. Samen betekent de uitdrukking dat de plant waarschijnlijk goed zal groeien.

Grammatica

-아/어야 해요

물을 줘야 해요

mo-reul dwo-ya he-jo

Je moet water geven.

Deze vorm drukt een verplichting of noodzakelijke handeling uit: ‘moeten’.

-(으)면

식물이 잘 자라면

sjing-moe-ri djal dja-ra-myeon

Als de plant goed groeit

Deze vorm geeft een voorwaarde aan en betekent ‘als’ of ‘wanneer’.

Koreaans woordenschat

간접광 zelfstandig naamwoord

gan-djeop-kkwang indirect licht 간접광을

그러면 bijwoord

geu-reo-myeon dan

라벨 zelfstandig naamwoord

ra-bel etiket 라벨에

많이 bijwoord

ma-ni veel

방 zelfstandig naamwoord

pang kamer

사다 werkwoord

sa-da kopen 샀어요

식물 zelfstandig naamwoord

sjing-moel plant 식물을

작다 bijvoeglijk naamwoord

djak-tta klein zijn 작은

제 voornaamwoord

djee mijn

좋아하다 werkwoord

djo-a-ha-da houden van 좋아한다고

필요하다 bijvoeglijk naamwoord

pi-ryo-ha-da nodig zijn 필요한가요

햇빛 zelfstandig naamwoord

het-ppit zonlicht 햇빛이

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik heb een kleine plant voor mijn kamer gekocht.

Antwoord tonen

제 방에 둘 작은 식물을 샀어요.

Heeft de plant veel zonlicht nodig?

Antwoord tonen

그 식물은 햇빛이 많이 필요한가요?

Hoe vaak moet ik de aarde water geven?

Antwoord tonen

흙에 물을 얼마나 자주 줘야 해요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

nodig zijn

Antwoord tonen

필요한가요

indirect licht

Antwoord tonen

간접광을

houden van

Antwoord tonen

좋아한다고

veel

Antwoord tonen

많이