Taken op volgorde van prioriteit zetten | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Taken op volgorde van prioriteit zetten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

저는 오늘 아침에 할 일이 너무 많아요.

djuh-neun oo-neul a-tsji-me hal li-ri nuh-moe ma-na-jo Ik heb vanmorgen te veel taken.

먼저 우선순위대로 적으세요.

muhn-djuh oe-suhn-sun-wie de-ro djo-guh-se-jo Zet ze eerst op volgorde van prioriteit.

이 이메일은 긴급해요.

ie ie-meel-eun gin-geu-pe-jo Deze e-mail is dringend.

이 보고서는 중요해요.

ie bo-go-suh-neun djoeng-jo-he-jo Het verslag is belangrijk.

보고서 마감일이 언제예요?

bo-go-suh ma-gam-i-ri un-djuh-ye-jo Wanneer is de deadline van het verslag?

내일 오후까지 끝내야 해요.

ne-il o-hoe-kka-dji kkeun-ne-ya he-jo Het moet morgenmiddag af zijn.

그럼 먼저 긴급한 이메일에 답하세요.

guh-rom muhn-djuh gin-geu-pan ie-meel-e da-pa-se-jo Beantwoord dan eerst de dringende e-mail.

그다음에는 제가 보고서 작업을 할게요.

guh-da-eum-e-neun djee-ga bo-go-suh dja-guh-beul hal-kke-jo Daarna ga ik aan het verslag werken.

그러면 스트레스를 덜 받는 데 도움이 될 거예요.

guh-ruh-myun suh-teu-re-suh-reul tuhl ban-neun de do-u-mi dwel kkuh-ye-jo Dat zou je moeten helpen om je minder gestrest te voelen.

Woord voor woord

저는 저는 betekent hier «ik» als onderwerp en gespreksthema. 저 is de bescheiden vorm voor «ik» en 는 markeert het onderwerp of thema; samen staat het vóór wat over de spreker wordt gezegd. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je je eigen werk of situatie introduceert.

오늘 오늘 betekent hier «vandaag». In 오늘 아침에 verwijst het naar de ochtend van vandaag. Je gebruikt dit als tijdsaanduiding bij een planning of gebeurtenis.

아침에 아침에 betekent hier «in de ochtend» of, samen met 오늘, «vanmorgen». 에 markeert het tijdstip waarop iets gebeurt. Je gebruikt een tijdsaanduiding met 에 om aan te geven wanneer een handeling plaatsvindt.

할 할 betekent hier «te doen» in 할 일이, dus werk dat gedaan moet worden of op het programma staat. 할 is een vorm van 하다 die vóór het zelfstandig naamwoord 일 staat en dat zelfstandig naamwoord nader bepaalt. Je gebruikt 할 + een zelfstandig naamwoord om aan te geven wat iemand gaat of moet doen.

일이 일이 betekent hier «werk» of «taken» als onderwerp van de zin. 이 markeert 일 als onderwerp; in 할 일이 많아요 is het dus het werk waarvan wordt gezegd dat het veel is. Je gebruikt dit wanneer werk of taken het onderwerp zijn van een hoeveelheid of toestand.

너무 너무 betekent hier «te» en versterkt 많아요 tot «te veel». Het staat vóór de uitdrukking die de mate of hoeveelheid beschrijft. Je gebruikt het bijvoorbeeld om aan te geven dat een hoeveelheid boven een wenselijke grens ligt.

많아요 많아요 betekent hier «er zijn veel» of «het zijn er veel». Het is de beleefde vorm van 많다 en beschrijft in 일이 많아요 de hoeveelheid werk of taken. Je gebruikt het patroon zelfstandig naamwoord + 이/가 많아요 om te zeggen dat er veel van iets is.

먼저 먼저 betekent hier «eerst» en geeft aan welke handeling vóór de andere moet gebeuren. Het staat in de dialoog vóór de opdracht om de taken te ordenen. Je gebruikt 먼저 + een handeling wanneer je de eerste stap van een plan aanwijst.

우선순위대로 우선순위대로 betekent hier «volgens de prioriteit» of «in volgorde van prioriteit». 대로 geeft aan dat iets wordt uitgevoerd volgens de genoemde maatstaf of volgorde. Je gebruikt zelfstandig naamwoord + 대로 wanneer je iets volgens een bepaalde regel, volgorde of norm doet.

적으세요 적으세요 betekent hier «schrijf het op» of «noteer het» als beleefde opdracht. Het is de beleefde gebiedende vorm van 적다. Je gebruikt het met het object dat iemand moet opschrijven, bijvoorbeeld bij het maken van een takenlijst.

이 이 betekent hier «deze» en staat direct vóór 이메일 om naar een bepaalde e-mail te verwijzen. Het is een aanwijzend woord dat een zelfstandig naamwoord nader bepaalt. Je gebruikt 이 + een zelfstandig naamwoord wanneer je iets specifieks aanwijst of selecteert.

이메일은 이메일은 betekent hier «de e-mail» als onderwerp of gespreksthema; 이 in 이 이메일은 betekent afzonderlijk «deze». 는 markeert 이메일 als het onderwerp waarover daarna iets wordt gezegd. Je gebruikt zelfstandig naamwoord + 은/는 om een onderwerp of tegenstelling in het gesprek te introduceren.

긴급해요 긴급해요 betekent hier «is dringend» of «is urgent». Het is de beleefde vorm van 긴급하다 en beschrijft de urgentie van de e-mail. Je gebruikt zelfstandig naamwoord + 이/가 긴급해요 om te zeggen dat iets dringend is.

보고서는 보고서는 betekent hier «het rapport» als onderwerp van de uitspraak. 보고서 betekent «rapport» en 는 markeert het rapport als gespreksthema. Je gebruikt zelfstandig naamwoord + 은/는 wanneer je daarna iets over dat onderwerp wilt zeggen.

중요해요 중요해요 betekent hier «is belangrijk». Het is de beleefde vorm van 중요하다 en beschrijft het belang van het rapport. Je gebruikt zelfstandig naamwoord + 이/가 중요해요 om het belang van iets te benoemen.

보고서 보고서 betekent «rapport». In de dialoog gaat het om het werkdocument waarvoor een deadline geldt. Je gebruikt het bijvoorbeeld in verbinding met een deadline of met werk dat aan het rapport wordt gedaan.

마감일이 마감일이 betekent hier «de deadline» als onderwerp van de vraag. 마감일 betekent «deadline» en 이 markeert die deadline als datgene waarnaar wordt gevraagd. Je gebruikt dit in een vraag naar het moment waarop iets af moet zijn.

언제예요 언제예요 betekent hier «wanneer is het?» en vraagt naar een tijdstip of datum. 언제 betekent «wanneer» en 예요 maakt de vraag beleefd. Je gebruikt het patroon zelfstandig naamwoord + 은/는 언제예요? om te vragen wanneer iets plaatsvindt of af moet zijn.

내일 내일 betekent «morgen». In 내일 오후까지 bepaalt het wanneer de genoemde middag valt. Je gebruikt het als tijdsaanduiding voor een gebeurtenis of deadline op de volgende dag.

오후까지 오후까지 betekent hier «tot of uiterlijk in de middag». 오후 betekent «middag» en 까지 markeert het eindpunt van de tijdsperiode. Je gebruikt tijdsaanduiding + 까지 om een grens of deadline aan te geven.

끝내야 끝내야 drukt in 끝내야 해요 uit dat iets moet worden afgerond. Het komt van 끝내다, «afronden», en de vorm 끝내야 wordt met 해요 gebruikt om noodzakelijkheid uit te drukken. Je gebruikt het patroon werkwoord + 아/어야 해요 wanneer een handeling verplicht of noodzakelijk is, bijvoorbeeld vanwege een deadline.

해요 해요 voltooit hier samen met 끝내야 de uitdrukking 끝내야 해요, die betekent «moet afronden». In deze constructie draagt 해요 de beleefde vorm van de noodzakelijkheid uit; de betekenis «moeten» komt uit de volledige constructie, niet uit 해요 alleen. Je gebruikt werkwoord + 아/어야 해요 om beleefd te zeggen dat iets moet gebeuren.

그럼 그럼 betekent hier «dan» of «in dat geval». Het verwijst naar de informatie over de deadline en leidt een daarop gebaseerd advies in. Je gebruikt 그럼 wanneer je vanuit de vorige uitspraak naar een beslissing, voorstel of volgende stap gaat.

긴급한 긴급한 betekent hier «dringend» en beschrijft 이메일. Het is de vorm van 긴급하다 die vóór een zelfstandig naamwoord staat, zoals in 긴급한 이메일. Je gebruikt een beschrijvende vorm vóór een zelfstandig naamwoord om de eigenschap ervan aan te geven.

이메일에 이메일에 betekent hier «aan of op de e-mail», als doel van het antwoorden. 에 markeert in 이메일에 답하다 het object waarop de reactie gericht is. Je gebruikt het patroon zelfstandig naamwoord + 에 답하다 wanneer je zegt dat je op iets of iemand antwoordt.

답하세요 답하세요 betekent hier «antwoord» of «reageer» als beleefde opdracht. Het is de beleefde gebiedende vorm van 답하다. Je gebruikt het bijvoorbeeld in 이메일에 답하세요 wanneer je iemand vraagt om op een e-mail te reageren.

그다음에는 그다음에는 betekent hier «daarna» of «vervolgens». 그다음 verwijst naar de volgende stap en 는 maakt die volgende fase tot het gespreksthema. Je gebruikt het wanneer je de volgorde van handelingen beschrijft en naar de volgende stap overgaat.

제가 제가 betekent hier «ik» als degene die de handeling uitvoert. Het bestaat uit 저, de bescheiden vorm voor «ik», en 가, de onderwerpsmarkering. Je gebruikt dit om duidelijk te maken wie een taak op zich neemt of uitvoert.

작업을 작업을 betekent hier «werk» of «taak» als object van 할게요. 을 markeert 작업 als datgene wat de spreker zal doen; in 보고서 작업을 할게요 gaat het geheel over aan het rapport werken. Je gebruikt zelfstandig naamwoord + 을/를 하다 om een activiteit of taak uit te voeren.

할게요 할게요 betekent hier «ik zal het doen» of «ik zal ervoor zorgen». Het is 하다 met de vorm -ㄹ게요, waarmee de spreker een eigen voornemen of toezegging uitspreekt. Je gebruikt een object + 할게요 wanneer je in reactie op iemand aangeeft dat jij die taak op je neemt.

그러면 그러면 betekent hier «dan» of «als dat zo is». Het leidt een gevolg of verwachting in die voortkomt uit de voorgestelde taakvolgorde. Je gebruikt 그러면 wanneer je op basis van de voorafgaande informatie een conclusie of resultaat formuleert.

스트레스를 스트레스를 betekent hier «stress» als object van 받다. 를 markeert 스트레스 als datgene wat iemand ervaart; de uitdrukking 스트레스를 받다 betekent «stress ervaren» of «stress krijgen». Je gebruikt 스트레스를 받다 wanneer je over stress door werk of een andere situatie praat.

덜 덜 betekent hier «minder» en verlaagt de mate waarin stress wordt ervaren. In 스트레스를 덜 받는 beschrijft het dat de hoeveelheid stress kleiner is. Je gebruikt 덜 vóór een handeling of beschrijving wanneer iets in mindere mate gebeurt.

받는 받는 betekent hier «ervaren» of «krijgen» in de uitdrukking 스트레스를 덜 받는. Het komt van 받다 en beschrijft met de vorm -는 de handeling die vóór 데 staat. Je gebruikt 스트레스를 받다 om te zeggen dat iemand stress ervaart, en 받는 om die handeling nader te omschrijven.

데 데 betekent hier «bij het» of «om te» in 스트레스를 덜 받는 데 도움이 되다. Het maakt van de voorafgaande handeling het doel of de context waarin iets behulpzaam is. Je gebruikt het patroon werkwoord + 는 데 도움이 되다 om te zeggen dat iets helpt bij een handeling of doel.

도움이 도움이 betekent hier «hulp» als onderwerp in 도움이 되다. 이 markeert 도움 als datgene wat behulpzaam zal zijn; de betekenis «helpen» ontstaat in de volledige uitdrukking 도움이 되다. Je gebruikt werkwoord + 는 데 도움이 되다 om een nuttig effect van advies of een plan te beschrijven.

될 될 betekent hier «zal zijn» of «zal worden» in 도움이 될 거예요. Het is de vorm van 되다 die vóór 거예요 staat en een toekomstige verwachting vormt. Je gebruikt zelfstandig naamwoord + 이/가 될 거예요 om te voorspellen dat iets een bepaalde rol, toestand of functie zal krijgen.

거예요 거예요 geeft hier samen met 될 de beleefde toekomstige verwachting «zal ... zijn» of «zal ... worden». In 도움이 될 거예요 maakt het duidelijk dat de spreker een gevolg voorspelt. Je gebruikt werkwoord + (으)ㄹ 거예요 om een verwachting of toekomstig plan uit te drukken.

Grammatica

-아/어야 해요

내일 오후까지 끝내야 해요.

ne-il o-hoe-kka-dji kkeun-ne-ya he-jo

Je moet het morgenmiddag afmaken.

Deze vorm drukt een verplichting uit: iets moet gebeuren.

-(으)ㄹ 거예요

스트레스가 덜할 거예요.

seu-teu-re-seu-ga tuhl-hal kkuh-ye-jo

De stress zal minder zijn.

Deze vorm wordt gebruikt voor een verwachting of voorspelling over de toekomst.

Koreaans woordenschat

긴급하다 bijvoeglijk naamwoord

gin-geu-pa-da dringend zijn 긴급해요

너무 bijwoord

nuh-moe te veel

마감일 zelfstandig naamwoord

ma-gam-il deadline

많다 bijvoeglijk naamwoord

man-ta veel zijn 많아요

먼저 bijwoord

muhn-djuh eerst

보고서 zelfstandig naamwoord

bo-go-suh verslag

오늘 아침 uitdrukking

oo-neul a-tsjim vanmorgen

우선순위 zelfstandig naamwoord

oe-suhn-sun-wie prioriteit

이메일 zelfstandig naamwoord

ie-meel e-mail

적다 werkwoord

djuk-tta opschrijven 적으세요

중요하다 bijvoeglijk naamwoord

djoeng-jo-ha-da belangrijk zijn 중요해요

할 일 zelfstandig naamwoord

hal-lil taak

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Zet ze eerst op volgorde van prioriteit.

Antwoord tonen

먼저 우선순위대로 적으세요.

Deze e-mail is dringend.

Antwoord tonen

이 이메일은 긴급해요.

Het verslag is belangrijk.

Antwoord tonen

이 보고서는 중요해요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

dringend zijn

Antwoord tonen

긴급해요

prioriteit

Antwoord tonen

우선순위

opschrijven

Antwoord tonen

적으세요

belangrijk zijn

Antwoord tonen

중요해요