Over deze les
Met Rugpijn na lange vergaderingen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
긴 회의가 끝나면 허리 통증이 더 심해져요.
kin hweh-ee-ga kkeun-na-myun huh-ri tong-jeung-i duh shim-hae-djuh-yo Mijn rugpijn wordt erger na lange vergaderingen.
B
의자가 바른 자세를 유지하는 데 도움이 안 될 수도 있어요.
eui-dja-ga ba-reun dja-se-reul yu-dji-ha-neun de do-um-i an dwel su-do i-suh-yo Je stoel helpt je misschien niet om een goede houding te behouden.
A
짧은 휴식을 더 자주 취해야 할까요?
jjal-beun hjoe-sji-geul duh dja-djoe tsjwie-hae-ya hal-kka-yo Moet ik vaker korte pauzes nemen?
B
짧은 휴식이 도움이 될 수 있어요.
jjal-beun hjoe-sji-gi do-um-i doel su i-suh-yo Korte pauzes kunnen helpen.
B
일어나서 가볍게 스트레칭하세요.
i-ruh-na-suh ga-bjuhp-kkeu seu-teu-re-tsjing-ha-se-yo Sta op en rek je voorzichtig uit.
A
저는 화면 높이도 조절해야 해요.
djuh-neun hwa-myun no-pi-do djo-djuhl-hae-ya heh-yo Ik moet ook de hoogte van mijn scherm aanpassen.
B
그러면 더 편하게 앉는 데 도움이 될 수 있어요.
geu-ruh-myun duh pjon-ha-geu an-neun de do-um-i dwel su i-suh-yo Dat kan je helpen om comfortabeler te zitten.
A
저는 이번 주에 이렇게 바꿔 볼게요.
djuh-neun i-buhn djoe-e i-ruh-keu ba-kkwuh bol-ge-yo Ik ga deze veranderingen deze week proberen.
B
통증이 계속되면 의료 전문가를 만나세요.
tong-jeung-i gye-sok-dwe-myun eui-ryo djon-mun-ga-reul man-na-se-yo Raadpleeg een zorgprofessional als de pijn aanhoudt.Woord voor woord
긴
In "긴 회의" betekent "긴" lang en beschrijft het de vergadering. Deze vorm staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in "긴 회의". Je gebruikt dit in een gesprek over een vergadering die veel tijd inneemt.
회의
In "회의" betekent dit een vergadering of overleg. In "긴 회의" is het het onderwerp van de situatie waarin de rugpijn erger wordt. Je gebruikt dit woord voor werk- of andere formele vergaderingen.
가
In "회의가" markeert "가" het onderwerp: de vergadering is datgene wat eindigt. Deze markeerder staat hier na "회의", dat op een klinker eindigt. Je gebruikt "가" zo om duidelijk te maken wat iets doet of verandert.
끝나면
In "회의가 끝나면" betekent "끝나면" als de vergadering eindigt of wanneer de vergadering voorbij is. De vorm verbindt deze voorwaarde met het gevolg dat de pijn erger wordt. Je gebruikt dit patroon voor een gevolg dat na een gebeurtenis optreedt.
허리
In "허리 통증" betekent "허리" de onderrug of taille. Samen met "통증" verwijst het naar pijn in de onderrug. Je gebruikt dit woord wanneer je een lichaamsgebied rond de rug en taille beschrijft.
통증
In "허리 통증" betekent "통증" pijn, vooral lichamelijke pijn. Samen met "허리" vormt het de uitdrukking voor rugpijn. Je gebruikt dit woord om een lichamelijke klacht te benoemen.
이
In "통증이" markeert "이" het onderwerp: de pijn wordt erger. Deze markeerder staat hier na "통증", dat op een medeklinker eindigt. Je gebruikt "이" zo om te markeren wat een toestand of verandering ondergaat.
더
In "더 심해져요" betekent "더" meer, hier in de betekenis van erger. Het versterkt de verandering die door "심해져요" wordt uitgedrukt. Je gebruikt "더" wanneer iets in sterkere mate gebeurt of wordt.
심해져요
In "통증이 더 심해져요" betekent "심해져요" wordt erger of neemt toe in ernst. De vorm beschrijft hier een verandering van de pijnstoestand. Je gebruikt dit in een gesprek wanneer een klacht of probleem verergert.
의자
In "의자가" betekent "의자" stoel. De stoel is in deze zin datgene wat mogelijk niet helpt bij het behouden van een goede houding. Je gebruikt dit woord voor een stoel waarop iemand zit.
바른
In "바른 자세" betekent "바른" juiste of correcte. Het beschrijft hier een houding die als goed wordt beschouwd. Je gebruikt deze vorm vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in "바른 자세".
자세
In "바른 자세" betekent "자세" houding, vooral de manier waarop iemand zit of staat. Samen met "바른" verwijst het naar een goede lichaamshouding. Je gebruikt dit woord bij gesprekken over zitten, staan of lichaamshouding.
를
In "자세를" markeert "를" het lijdend voorwerp van de handeling: de houding is datgene wat behouden wordt. Deze markeerder staat hier na "자세", dat op een klinker eindigt. Je gebruikt "를" zo na een klinker om het object van een werkwoord aan te geven.
유지하는
In "자세를 유지하는 데" betekent "유지하는" behouden of in stand houden. Het beschrijft de handeling die nodig is om een goede houding te bewaren. Je gebruikt deze vorm vóór "데" in een uitdrukking over het nut of de hulp bij een handeling.
데
In "유지하는 데 도움이" verwijst "데" naar het doen van de voorafgaande handeling, ongeveer bij het of om te. De volledige uitdrukking zegt dat iets helpt bij het behouden van een goede houding. Je gebruikt dit patroon om het doel of de activiteit te benoemen waarbij iets helpt.
도움
In "도움이 안 될 수도 있어요" betekent "도움" hulp of nut. Samen met de rest van de uitdrukking gaat het erom dat de stoel mogelijk niet helpt. Je gebruikt dit woord vaak voor hulp bij een handeling of probleem.
안
In "도움이 안 될 수도 있어요" maakt "안" de betekenis negatief: mogelijk niet helpen of niet nuttig zijn. Het staat vóór het werkwoordelijke deel van de uitdrukking. Je gebruikt "안" om een handeling of toestand eenvoudig te ontkennen.
될
In "도움이 안 될 수도 있어요" draagt "될" het idee van zijn of worden bij binnen een uitdrukking over mogelijk nut. De volledige uitdrukking betekent dat iets mogelijk niet helpt; "될" alleen heeft die volledige betekenis niet. Je gebruikt dit hier om de mogelijkheid van een bepaalde uitkomst uit te drukken.
수
In "될 수도 있어요" maakt "수" deel uit van een constructie voor mogelijkheid. Samen met "될" en "있어요" betekent de uitdrukking dat iets mogelijk is. Je gebruikt dit patroon om een voorzichtige mogelijkheid te noemen.
도
In "될 수도 있어요" betekent "도" ook of zelfs en voegt het de mogelijkheid aan de zin toe. Samen met "수" en "있어요" vormt het de uitdrukking voor het kan ook zo zijn. Je gebruikt "도" wanneer je iets toevoegt aan wat al genoemd of verondersteld is.
있어요
In "될 수도 있어요" helpt "있어요" de mogelijkheid als bestaande optie uit te drukken. De volledige constructie betekent dat iets mogelijk is, niet dat "있어요" hier alleen maar er is betekent. Je gebruikt deze beleefde vorm in voorzichtige uitspraken over wat kan gebeuren.
짧은
In "짧은 휴식" betekent "짧은" kort en beschrijft het een korte rustpauze. Deze vorm staat vóór het zelfstandig naamwoord "휴식". Je gebruikt dit wanneer een pauze weinig tijd duurt.
휴식
In "짧은 휴식" betekent "휴식" pauze of rust. In de dialoog gaat het om korte onderbrekingen tijdens of na lang zitten. Je gebruikt dit woord voor rust nemen of een activiteit tijdelijk onderbreken.
을
In "휴식을" markeert "을" het lijdend voorwerp: de pauze is datgene wat iemand moet nemen. Deze markeerder staat hier na "휴식", dat op een medeklinker eindigt. Je gebruikt "을" zo om het object van een werkwoord aan te geven.
자주
In "더 자주" betekent "자주" vaak of met korte tussenpozen. Het zegt hoe vaak de korte pauzes genomen moeten worden. Je gebruikt dit bij herhaalde handelingen, bijvoorbeeld wanneer iets regelmatig nodig is.
취해야
In "휴식을 더 자주 취해야 할까요" betekent "취해야" dat men de pauzes moet nemen. Het werkwoord wordt hier specifiek gebruikt met "휴식", dus met een pauze als wat iemand neemt. Samen met "할까요" vormt het een beleefde vraag om advies.
할까요
In "취해야 할까요" maakt "할까요" van de voorafgaande noodzakelijkheid een beleefde vraag, ongeveer zal ik ...? De volledige uitdrukking vraagt of de spreker de pauzes moet nemen. Je gebruikt dit om advies te vragen of samen een mogelijkheid te bespreken.
일어나서
In "일어나서 스트레칭하세요" betekent "일어나서" opstaan en daarna. De vorm verbindt eerst opstaan met de daaropvolgende instructie om te rekken. Je gebruikt dit patroon wanneer de ene handeling vóór de volgende plaatsvindt.
가볍게
In "가볍게 스트레칭하세요" betekent "가볍게" lichtjes of voorzichtig, dus zonder krachtig te bewegen. Het beschrijft hier hoe de rekoefeningen moeten worden gedaan. Je gebruikt dit om een fysieke handeling als mild of niet-intensief te omschrijven.
스트레칭하세요
In "스트레칭하세요" betekent dit doe rekoefeningen of stretch. De vorm geeft een beleefde instructie. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je iemand praktisch advies geeft over bewegen na lang zitten.
저
In "저는" betekent "저" ik in een beleefde, bescheiden vorm. De spreker gebruikt het om zichzelf te benoemen voordat die over het aanpassen van het scherm praat. Je gebruikt deze vorm in beleefde gesprekken.
는
In "저는" markeert "는" het gespreksonderwerp: wat de spreker zelf gaat doen. Deze markeerder staat hier na "저", dat op een klinker eindigt. Je gebruikt "는" om een onderwerp te introduceren of er nadruk op te leggen.
화면
In "화면 높이" betekent "화면" scherm, zoals een computerscherm. Samen met "높이" verwijst het naar de hoogte van het scherm. Je gebruikt dit woord bij beeldschermen van computers of andere apparaten.
높이
In "화면 높이" betekent "높이" hoogte. Het geeft aan hoe hoog het scherm is geplaatst. Je gebruikt dit woord om de verticale positie of maat van iets te beschrijven.
조절해야
In "화면 높이도 조절해야 해요" betekent "조절해야" moeten aanpassen of instellen. Het beschrijft hier de noodzakelijke handeling voor de schermhoogte. Samen met "해요" vormt het een beleefde moeten-constructie.
해요
In "조절해야 해요" voltooit "해요" de beleefde uitdrukking voor moeten aanpassen. De noodzaak komt uit de volledige constructie "조절해야 해요", niet uit "해요" alleen. Je gebruikt dit soort constructie om te zeggen dat iets nodig is.
그러면
In "그러면 더 편하게 앉는 데" betekent "그러면" dan of in dat geval. Het verwijst naar de voorgestelde aanpassingen en leidt het mogelijke gevolg in. Je gebruikt dit om een gevolg of volgende stap aan een eerdere situatie te verbinden.
편하게
In "편하게 앉는 데" betekent "편하게" comfortabel of op een gemakkelijke manier. Het beschrijft hoe iemand kan zitten na de aanpassingen. Je gebruikt dit om de manier van een handeling als comfortabel te beschrijven.
앉는
In "편하게 앉는 데" betekent "앉는" zitten. De vorm beschrijft de activiteit waarbij de aanpassingen kunnen helpen. Je gebruikt deze vorm vóór "데" om te spreken over hulp bij het zitten.
이번
In "이번 주" betekent "이번" deze of de huidige, hier met betrekking tot de week. Het verwijst naar de week waarin de spreker de veranderingen wil proberen. Je gebruikt dit om de huidige keer of periode aan te wijzen.
주
In "이번 주" betekent "주" week. Samen met "이번" betekent de uitdrukking deze week. Je gebruikt dit woord om een periode van zeven dagen te benoemen.
에
In "이번 주에" markeert "에" de tijd waarin iets gebeurt: in deze week. Het staat hier na de tijdsaanduiding "이번 주". Je gebruikt "에" om een specifiek tijdstip of een bepaalde periode aan te geven.
이렇게
In "이렇게 바꿔 볼게요" betekent "이렇게" zo of op deze manier. Het verwijst naar de voorgestelde veranderingen in zitten, pauzes en schermhoogte. Je gebruikt dit om naar een manier of eerder beschreven aanpak te verwijzen.
바꿔
In "바꿔 볼게요" betekent "바꿔" veranderen of aanpassen. Het verwijst hier naar het aanpassen van de gewoonten en werkomgeving. Samen met "볼게요" vormt het de uitdrukking dat de spreker zal proberen deze veranderingen door te voeren.
볼게요
In "바꿔 볼게요" betekent "볼게요" dat de spreker iets zal proberen of op zich zal nemen. De volledige uitdrukking betekent ik zal proberen het te veranderen; "볼게요" staat hier niet los als alleen kijken. Je gebruikt deze vorm om beleefd een eigen voornemen of bereidheid aan te kondigen.
계속되면
In "통증이 계속되면" betekent "계속되면" als de pijn aanhoudt of blijft doorgaan. De vorm stelt een voorwaarde voor het advies om een medische deskundige te bezoeken. Je gebruikt dit patroon wanneer een advies afhankelijk is van een blijvende toestand.
의료
In "의료 전문가" betekent "의료" medisch of met gezondheidszorg verbonden. Het specificeert welk soort professional wordt bedoeld. Je gebruikt dit woord vóór een beroep of deskundige binnen de gezondheidszorg.
전문가
In "의료 전문가" betekent "전문가" professional of deskundige. Samen met "의료" verwijst het naar iemand die professioneel in de gezondheidszorg werkt. Je gebruikt dit woord om iemand met gespecialiseerde kennis of ervaring aan te duiden.
만나세요
In "의료 전문가를 만나세요" betekent "만나세요" ontmoet of ga naar, hier in de betekenis van raadpleeg een medische professional. De vorm geeft een beleefd advies of verzoek. Je gebruikt dit wanneer je iemand aanraadt een bepaalde persoon te bezoeken.
Grammatica
-(으)면
끝나면
kkeun-na-myunals het eindigt
Deze uitgang drukt een voorwaarde uit: ‘als’ of ‘wanneer’. Na een klinker of ㄹ staat -면; na een medeklinker -으면.
-아/어야
취해야
tsjwie-hae-yamoet nemen
Deze vorm drukt noodzakelijkheid uit: iets moet gebeuren. 취하다 wordt 취해야 vóór een volgend werkwoord of einde van de zin.
Koreaans woordenschat
끝나다
werkwoord
kkeun-na-da
eindigen
끝나면
도움이 되다
uitdrukking
do-um-i dwe-da
helpen
도움이 안 될 수도 있어요
바르다
bijvoeglijk naamwoord
ba-reu-da
juist zijn
바른
심해지다
werkwoord
shim-hae-dji-da
erger worden
심해져요
유지하다
werkwoord
yu-dji-ha-da
behouden
유지하는
의자
zelfstandig naamwoord
eui-dja
stoel
자세
zelfstandig naamwoord
dja-se
houding
자주
bijwoord
dja-djoe
vaak
짧다
bijvoeglijk naamwoord
jjal-tta
kort zijn
짧은
허리 통증
zelfstandig naamwoord
huh-ri tong-jeung
rugpijn
회의
zelfstandig naamwoord
hweh-ee
vergadering
휴식
zelfstandig naamwoord
hjoe-sjik
pauze, rust
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Moet ik vaker korte pauzes nemen?
Antwoord tonen
짧은 휴식을 더 자주 취해야 할까요?Korte pauzes kunnen helpen.
Antwoord tonen
짧은 휴식이 도움이 될 수 있어요.Sta op en rek je voorzichtig uit.
Antwoord tonen
일어나서 가볍게 스트레칭하세요.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
erger worden
Antwoord tonen
심해져요behouden
Antwoord tonen
유지하는stoel
Antwoord tonen
의자kort zijn