Een gedeelde kantoorkamer reserveren | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een gedeelde kantoorkamer reserveren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

통화할 조용한 방이 필요해요.

tong-hwa-hal djo-jong-han bang-ie pie-rju-hè-jo Ik heb een rustige kamer nodig om te bellen.

먼저 공유 사무실 달력을 확인하세요.

mun-djuh gong-ju sa-mu-sil dal-ljuh-gul hwa-gin-ha-se-jo Kijk eerst in de agenda van het gedeelde kantoor.

작은 방은 오늘 오후에 비어 있는 것 같아요.

dja-geun bang-un o-neul o-hu-e pie-uh innun guh(d) kka-ta-jo De kleine kamer lijkt vanmiddag vrij.

방을 사용하기 전에 예약을 달력에 추가하세요.

bang-ul sa-jong-ha-gi dju-nuh je-ja-gul dal-ljuh-ge tsjoe-ga-ha-se-jo Zet de reservering in de agenda voordat je de kamer gebruikt.

통화 후에 제가 뭘 해야 하나요?

tong-hwa hu-e dje-ga mwol hè-ja ha-na-jo Moet ik na het telefoongesprek nog iets doen?

책상을 정리하고 물건을 가지고 가세요.

tsjèk-ssang-ul djong-ni-ha-go mul-guh-nul ga-dji-go ga-se-jo Maak het bureau leeg en neem je spullen mee.

가기 전에 방을 깔끔하게 정리해 둘게요.

ga-gi dju-nuh bang-ul kkal-kkum-ha-ge djong-ni-hè dul-ge-jo Ik laat de kamer netjes achter voordat ik wegga.

그러면 다음 사람이 편하게 시작할 수 있어요.

guh-ruh-myun da-um sa-ra-mie pjuhn-ha-ge si-djak-hal soe issuh-jo Dat helpt de volgende persoon om vlot te beginnen.

Woord voor woord

통화할 통화할 betekent hier ‘voor een telefoongesprek’ in 통화할 조용한 방, dus een rustige kamer om te bellen. Deze vorm staat vóór een zelfstandig naamwoord om het doel of de activiteit erbij aan te geven; je gebruikt zo’n patroon wanneer je iets voor een bepaalde handeling nodig hebt.

조용한 조용한 betekent hier ‘rustig’ en beschrijft de kamer in 조용한 방. Het is de vorm die vóór een zelfstandig naamwoord staat; je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld wanneer je een rustige ruimte of plaats wilt aanduiden.

방이 방이 betekent hier ‘de kamer’ als onderwerp van de zin. 이 markeert 방 als datgene wat nodig is in 방이 필요해요; je gebruikt deze vorm wanneer je wilt zeggen dat een bepaalde zaak nodig is.

필요해요 필요해요 betekent hier ‘is nodig’ in 방이 필요해요, dus ‘de kamer is nodig’. De vorm drukt een behoefte uit en klinkt beleefd; je gebruikt haar om te zeggen dat je iets nodig hebt, bijvoorbeeld voor een gesprek of taak.

먼저 먼저 betekent ‘eerst’ en geeft aan dat het controleren vóór andere handelingen moet gebeuren. Het staat hier vóór 확인하세요; je gebruikt het wanneer je de eerste stap in een reeks aanwijst, zoals eerst een agenda controleren.

공유 공유 betekent hier ‘gedeeld’ in 공유 사무실 en beschrijft een kantoor dat door meerdere mensen wordt gebruikt. Het staat vóór 사무실 als beschrijving; je gebruikt 공유 + zelfstandig naamwoord om gedeelde middelen of ruimtes aan te duiden.

사무실 사무실 betekent ‘kantoor’ en verwijst hier naar de gedeelde werkruimte. Het is een zelfstandig naamwoord voor een plaats waar mensen werken; je gebruikt het wanneer je over een kantoor of kantoorruimte spreekt.

달력을 달력을 betekent ‘de kalender’ als object van de handeling in 달력을 확인하세요. 를 markeert de kalender als datgene wat gecontroleerd wordt; je gebruikt deze vorm wanneer een handeling rechtstreeks op een kalender wordt gericht.

확인하세요 확인하세요 betekent hier ‘controleer alstublieft’ of ‘kijk dit na’. Het is een beleefde aanwijzing om de kalender te controleren; je gebruikt deze vorm om iemand beleefd te vragen iets na te kijken.

작은 작은 betekent ‘kleine’ in 작은 방 en beschrijft de grootte van de kamer. Deze vorm staat vóór 방; je gebruikt haar vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je een kleine ruimte of zaak aanduidt.

방은 방은 betekent hier ‘wat de kamer betreft’ en maakt de kamer het onderwerp van de volgende informatie. 은 markeert 방 als gespreksonderwerp; je gebruikt deze vorm wanneer je iets over de kamer wilt zeggen, bijvoorbeeld over haar beschikbaarheid.

오늘 오늘 betekent ‘vandaag’ en bepaalt wanneer de kamer vrij lijkt te zijn. Het is een tijdsaanduiding die vóór de rest van de zin kan staan; je gebruikt het bij afspraken en planning voor de huidige dag.

오후에 오후에 betekent ‘in de middag’ en geeft het tijdstip van beschikbaarheid aan. 에 volgt hier op 오후 en markeert de tijd; je gebruikt deze vorm om aan te geven wanneer iets gebeurt of beschikbaar is.

비어 비어 betekent hier ‘leeg of vrij zijn’ in 비어 있는 것 같아요. Het verbindt de toestand van leeg of beschikbaar zijn met 있는; je gebruikt deze vorm wanneer je een toestand aan een volgende beschrijving koppelt, bijvoorbeeld bij een vrije kamer.

있는 있는 draagt in 비어 있는 것 같아요 bij aan de beschrijving van de toestand ‘leeg of vrij zijn’. Deze vorm staat vóór 것 en maakt van die toestand het onderwerp van de indruk; je gebruikt zo’n vorm wanneer je een toestand vóór een volgende constructie beschrijft.

것 것 betekent letterlijk ‘ding’, maar in 비어 있는 것 같아요 maakt het de beschreven toestand tot iets waarover je een indruk geeft. Samen met 같아요 vormt het de betekenis ‘het lijkt erop dat’; je gebruikt deze constructie wanneer je iets niet als volledige zekerheid presenteert.

같아요 같아요 betekent hier ‘het lijkt erop’ in 비어 있는 것 같아요. Samen met de voorafgaande beschrijving geeft het een voorzichtige indruk over de beschikbaarheid van de kamer; je gebruikt deze vorm wanneer je iets waarschijnlijk vindt maar niet zeker bevestigt.

방을 방을 betekent ‘de kamer’ als object van 사용하기 전에. 을 markeert de kamer als datgene wat gebruikt zal worden; je gebruikt deze vorm wanneer een handeling rechtstreeks op de kamer gericht is.

사용하기 사용하기 betekent hier ‘het gebruiken’ in 사용하기 전에, dus vóór het gebruik van de kamer. Het is de vorm die vóór 전에 staat; je gebruikt het patroon wanneer je een handeling als tijdspunt noemt, bijvoorbeeld voordat je een ruimte gebruikt.

전에 전에 betekent ‘voordat’ in 사용하기 전에. Het volgt hier op de handeling ‘gebruiken’ en geeft aan dat de reservering eerder moet worden toegevoegd; je gebruikt het patroon ‘handeling + 전에’ voor een voorwaarde in de tijd.

예약을 예약을 betekent ‘de reservering’ als object van 추가하세요. 을 markeert de reservering als datgene wat aan de kalender wordt toegevoegd; je gebruikt deze vorm wanneer je een reservering of afspraak als object van een handeling noemt.

달력에 달력에 betekent hier ‘aan of in de kalender’ en geeft aan waar de reservering moet worden toegevoegd. 에 markeert de bestemming van 추가하세요; je gebruikt deze vorm wanneer iets aan een kalender of andere plaats wordt toegevoegd.

추가하세요 추가하세요 betekent ‘voeg toe alstublieft’ in 예약을 달력에 추가하세요. Het is een beleefde aanwijzing om de reservering aan de kalender toe te voegen; je gebruikt deze vorm om iemand beleefd te vragen iets aan een lijst, agenda of kalender toe te voegen.

통화 통화 betekent ‘telefoongesprek’ en vormt samen met 후에 de tijdsaanduiding 통화 후에. Het is een zelfstandig naamwoord voor het gesprek zelf; je gebruikt het wanneer je naar een telefoongesprek verwijst als gebeurtenis.

후에 후에 betekent ‘na’ in 통화 후에, dus na het telefoongesprek. Het volgt op een zelfstandig naamwoord en geeft de tijdsrelatie aan; je gebruikt het patroon ‘gebeurtenis + 후에’ om te zeggen wat daarna gebeurt.

제가 제가 betekent hier ‘ik’ als onderwerp van 뭘 해야 하나요. Het markeert dat de spreker zelf de handeling zou uitvoeren; je gebruikt deze vorm wanneer je vraagt wat jij moet doen.

뭘 뭘 betekent hier ‘wat’ als object in 뭘 해야 하나요. De spreker vraagt daarmee welke handeling nodig is; je gebruikt deze vorm wanneer je informeel en direct vraagt wat iemand moet doen.

해야 해야 maakt in 해야 하나요 deel uit van de constructie voor ‘moeten doen’. Het geeft aan dat er een vereiste handeling wordt besproken; je gebruikt deze vorm wanneer je vraagt welke actie nodig of verplicht is.

하나요 하나요 maakt van 해야 하나요 een beleefde vraag over wat er gedaan moet worden. In deze constructie draagt het bij aan de vraagvorm, niet alleen aan de losse betekenis ‘doen’; je gebruikt het wanneer je beleefd naar een vereiste handeling vraagt.

책상을 책상을 betekent ‘het bureau’ als object van 정리하고. 을 markeert het bureau als datgene wat opgeruimd moet worden; je gebruikt deze vorm wanneer je een bureau of ander voorwerp als doel van een handeling noemt.

정리하고 정리하고 betekent hier ‘opruimen en’ in 책상을 정리하고 물건을 가지고 가세요. 고 verbindt het opruimen van het bureau met de volgende handeling; je gebruikt deze vorm om twee opeenvolgende acties in één instructie te verbinden.

물건을 물건을 betekent hier ‘je spullen’ als object van 가지고 가세요. 을 markeert de spullen als datgene wat meegenomen moet worden; je gebruikt deze vorm wanneer je persoonlijke zaken noemt die iemand moet meenemen.

가지고 가지고 draagt in 가지고 가세요 bij aan de betekenis ‘bij je hebben of meenemen’. Samen met 가세요 betekent de uitdrukking dat je je spullen met je meeneemt; je gebruikt dit patroon wanneer iemand iets naar een andere plaats meeneemt.

가세요 가세요 betekent hier samen met 가지고 ‘ga ermee weg’ of ‘neem het mee, alstublieft’. Het is een beleefde aansporing om te gaan; je gebruikt deze vorm in een beleefde instructie aan iemand die moet vertrekken.

가기 가기 betekent hier ‘het gaan’ in 가기 전에, dus voordat de spreker vertrekt. Het is de vorm die vóór 전에 staat; je gebruikt het patroon ‘handeling + 전에’ om iets aan te geven dat vóór het vertrek moet gebeuren.

깔끔하게 깔끔하게 betekent ‘netjes’ of ‘opgeruimd’ en beschrijft hoe de kamer wordt achtergelaten in 깔끔하게 정리해 둘게요. Het staat vóór de handeling die op die manier gebeurt; je gebruikt het om een nette uitvoering of toestand aan te geven.

정리해 정리해 betekent hier ‘netjes opruimen’ in 정리해 둘게요. Samen met 둘게요 zegt de spreker dat hij of zij de kamer opruimt en zo achterlaat; je gebruikt deze vorm vóór 둘게요 om een resultaat te beschrijven dat blijft bestaan.

둘게요 둘게요 betekent hier ‘ik zal het zo achterlaten’ in 정리해 둘게요. Samen met 정리해 geeft het aan dat de opgeruimde toestand behouden blijft en klinkt het als een toezegging van de spreker; je gebruikt deze vorm wanneer je belooft iets vooraf te doen en in die toestand te laten.

그러면 그러면 betekent ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verbindt de voorafgaande belofte met het gevolg voor de volgende persoon. Je gebruikt het om vanuit een genoemde situatie naar een gevolg of conclusie over te gaan.

다음 다음 betekent ‘volgende’ in 다음 사람, dus de persoon die daarna komt. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het nader bepaalt; je gebruikt het om de volgende persoon, gelegenheid of stap aan te wijzen.

사람이 사람이 betekent ‘de persoon’ als onderwerp van 시작할 수 있어요. 이 markeert de persoon als degene die kan beginnen; je gebruikt deze vorm wanneer je zegt wie een handeling uitvoert.

편하게 편하게 betekent hier ‘gemakkelijk’ of ‘zonder moeite’ in 편하게 시작할 수 있어요. Het beschrijft de manier waarop de volgende persoon begint; je gebruikt deze vorm vóór een handeling wanneer die handeling comfortabel of soepel kan verlopen.

시작할 시작할 betekent ‘beginnen’ in 시작할 수 있어요. Deze vorm staat vóór 수 en maakt deel uit van de constructie voor ‘kunnen beginnen’; je gebruikt het patroon ‘werkwoord + 수 있어요’ om een mogelijkheid of vermogen uit te drukken.

수 수 betekent in 시작할 수 있어요 de mogelijkheid om iets te doen. Samen met 시작할 en 있어요 vormt het de betekenis ‘kunnen beginnen’; je gebruikt 수 na een werkwoordelijke vorm om een mogelijkheid of vermogen aan te geven.

있어요 있어요 betekent hier samen met 시작할 수 ‘kunnen’ of ‘mogelijk zijn’. In 시작할 수 있어요 zegt het dat de volgende persoon gemakkelijk kan beginnen; je gebruikt deze beleefde constructie om een mogelijkheid of vermogen uit te drukken.

Grammatica

동사-기 전에

가기 전에 책상을 정리하세요.

ga-gi dju-nuh tsjèk-ssang-ul djong-ni-ha-se-jo

Ruim het bureau op voordat je gaat.

-기 전에 betekent ‘voordat je …’. De handeling na 전에 gebeurt eerst.

동사-아/어 두다

책상을 정리해 둘게요.

tsjèk-ssang-ul djong-ni-hè dul-ge-jo

Ik zal het bureau opruimen en het zo laten.

-아/어 두다 geeft aan dat je iets vooraf doet en het resultaat behoudt.

Koreaans woordenschat

공유 zelfstandig naamwoord

gong-ju gedeeld

달력 zelfstandig naamwoord

dal-ljuhk kalender

먼저 bijwoord

mun-djuh eerst

방 zelfstandig naamwoord

bang kamer

사무실 zelfstandig naamwoord

sa-mu-sil kantoor

오늘 bijwoord

o-neul vandaag

오후 zelfstandig naamwoord

o-hu middag

작은 bijvoeglijk naamwoord

dja-geun klein

조용한 bijvoeglijk naamwoord

djo-jong-han rustig

통화할 werkwoord

tong-hwa-hal bellen

통화할 조용한 방

필요해요 bijvoeglijk naamwoord

pie-rju-hè-jo nodig zijn

확인하세요 werkwoord

hwa-gin-ha-se-jo controleren

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik heb een rustige kamer nodig om te bellen.

Antwoord tonen

통화할 조용한 방이 필요해요.

Kijk eerst in de agenda van het gedeelde kantoor.

Antwoord tonen

먼저 공유 사무실 달력을 확인하세요.

Zet de reservering in de agenda voordat je de kamer gebruikt.

Antwoord tonen

방을 사용하기 전에 예약을 달력에 추가하세요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

nodig zijn

Antwoord tonen

필요해요

controleren

Antwoord tonen

확인하세요

gedeeld

Antwoord tonen

eerst

Antwoord tonen

먼저