Een onstabiele internetverbinding voor een belangrijk gesprek oplossen | Leer koreaans in…

Over deze les

Met Een onstabiele internetverbinding voor een belangrijk gesprek oplossen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

인터넷 연결이 오늘 아침부터 불안정해요.

ien-tuh-net juhn-gjuh-rie oo-neul a-tsjim-boe-tuh boel-an-dsjuhng-heh-jo De internetverbinding is sinds vanochtend instabiel.

제 화상 통화가 곧 시작해요.

tsje hwa-sang tong-hwa-ga got sji-dja-ke-jo Mijn videogesprek begint binnenkort.

지금 다른 기기가 대역폭을 너무 많이 사용하는지 확인해 보세요.

tsjie-geum ta-reun kie-gie-ga teh-juhk-pok-keul nuh-moe ma-nie sa-jong-ha-neun-djie hwa-gien-heh bo-se-jo Kijk of een ander apparaat nu te veel bandbreedte gebruikt.

태블릿이 업데이트를 다운로드하고 있어서 모든 것이 느리게 느껴지는 이유일 수도 있어요.

teh-beul-lie-sjie uhp-deh-ee-tuh-reul ta-un-loe-doe-ha-goe ie-suh-suh mo-deun guh-sjie nuh-rie-geh nuh-kkjuh-djie-neun ie-joe-il ssoe-doe ie-suh-jo De tablet downloadt updates, dus dat kan verklaren waarom alles traag aanvoelt.

업데이트를 일시 중지한 다음, 신호가 계속 끊기면 라우터를 다시 시작하세요.

uhp-deh-ee-tuh-reul il-sjie tsjung-djie-han ta-eum, sjien-ho-ga kkeun-gie-mjun ra-oe-tuh-reul ta-sjie sji-djak-ha-seh-jo Zet de update op pauze en start daarna de router opnieuw op als het signaal nog steeds wegvalt.

제 휴대전화 핫스팟도 백업으로 쓸 수 있지만 더 느려요.

tsje hju-deh-dsjuhn-hwa hat-seu-ppat-doe peh-guh-beu-roe sseul ssoe it-tsjie-man tuh nuh-ryuh-jo Ik heb ook de hotspot van mijn telefoon als back-up, hoewel die langzamer is.

회의 중에 핫스팟이 불안정해지면 음성만 사용하세요.

hweh-ie tsjung-eh hat-seu-ppat-ie boel-an-dsjuhng-heh-djie-mjun eum-suhng-man sa-jong-ha-seh-jo Als de hotspot tijdens de vergadering instabiel wordt, schakel dan over op alleen audio.

통화가 시작되기 전에 팀에 알려야 할까요?

tong-hwa-ga sji-djak-tweh-gie tsjeh-neh thim-eh al-lyuh-ja hal-kka-jo Moet ik het team waarschuwen voordat het gesprek begint?

짧은 메시지를 보내면 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하는 데 도움이 될 거예요.

tsjal-beun me-sjie-djie-reul bo-neh-mjun moo-seun ie-rie ie-reh-na-goe in-neun-djie ie-heh-ha-neun deh do-oe-mie dwehl guh-yeh-jo Een kort bericht zou hen helpen begrijpen wat er gebeurt.

통화가 멈추면 네트워크를 바꿀 수도 있다고 말할 수 있어요.

tong-hwa-ga muhm-tsjoe-mjun neh-tuh-wohr-keu-reul pa-kkul ssoe-doe it-ta-goe mal-hal ssoe ie-suh-jo Ik kan zeggen dat ik misschien van netwerk wissel als het gesprek vastloopt.

그러면 사람들이 당신이 갑자기 나갔다고 생각하지 않을 거예요.

guh-ruh-mjun sa-ram-deu-rie tang-sjie-nie kap-tsja-gie na-gat-ta-goe seng-gak-ha-djie a-neul guh-yeh-jo Dan zullen mensen waarschijnlijk niet denken dat je opeens bent weggegaan.

Woord voor woord

인터넷 인터넷 betekent hier ‘internet’ in de uitdrukking ‘인터넷 연결이’, dus de internetverbinding. Het woord wordt gebruikt vóór een zelfstandig naamwoord om het soort verbinding aan te geven. In deze situatie gebruik je het wanneer je een probleem met online toegang bespreekt.

연결이 연결이 betekent hier ‘de verbinding’ als onderwerp van ‘인터넷 연결이 오늘 아침부터 불안정해요’. De uitgang 이 markeert 연결 als datgene waarvan wordt gezegd dat het instabiel is. In deze situatie beschrijf je ermee welke verbinding problemen heeft.

오늘 오늘 betekent hier ‘vandaag’ in ‘오늘 아침부터’, het beginpunt van de periode. Samen met부터 geeft het aan dat de toestand vanaf vandaag in de ochtend geldt. Je gebruikt het om een dag of tijd in de huidige context aan te duiden.

아침부터 아침부터 betekent hier ‘sinds de ochtend’, in combinatie met ‘오늘’ dus ‘sinds vanochtend’. Vanaf markeert het beginpunt van een toestand of gebeurtenis. In deze situatie gebruik je het om aan te geven hoelang de verbinding al instabiel is.

불안정해요 불안정해요 betekent hier ‘is instabiel’ en beschrijft de internetverbinding in ‘인터넷 연결이 오늘 아침부터 불안정해요’. De beleefde vorm maakt de mededeling geschikt voor een normaal gesprek. Je gebruikt het om een verbinding, situatie of werking als niet-stabiel te beschrijven.

제 제 betekent hier ‘mijn’ in ‘제 화상 통화가’. Het geeft aan dat de videogesprekafspraak bij de spreker hoort. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om bezit of betrokkenheid aan te geven.

화상 화상 betekent hier ‘video-’ in de vaste combinatie ‘화상 통화’, dus een videogesprek. Het specificeert dat de 통화 met beeld plaatsvindt. In deze situatie gebruik je het om het soort gesprek te benoemen.

통화가 통화가 betekent hier ‘het gesprek’ als onderwerp van ‘제 화상 통화가 곧 시작해요’. De uitgang 가 markeert het gesprek als datgene dat binnenkort begint. Je gebruikt 통화 voor een telefoongesprek of ander gesprek via een verbinding.

곧 곧 betekent hier ‘binnenkort’ in ‘곧 시작해요’. Het geeft aan dat iets over korte tijd begint. In deze situatie waarschuwt het waarom er snel een oplossing nodig is.

시작해요 시작해요 betekent hier ‘begint’ in ‘화상 통화가 곧 시작해요’. De vorm is beleefd en beschrijft het begin van het gesprek. Je gebruikt het in mededelingen over iets dat begint of in gang komt.

지금 지금 betekent hier ‘nu’ in ‘지금 다른 기기가’. Het verwijst naar het huidige moment waarop gecontroleerd moet worden wat de bandbreedte gebruikt. Je gebruikt het om een handeling of toestand aan het heden te koppelen.

다른 다른 betekent hier ‘een andere’ of ‘een verschillend’ in ‘다른 기기가’. Het onderscheidt dit apparaat van het apparaat of de verbinding waarover al gesproken wordt. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord om dat onderscheid aan te geven.

기기가 기기가 betekent hier ‘het apparaat’ als onderwerp in ‘다른 기기가 대역폭을 너무 많이 사용하는지’. De uitgang 가 markeert welk apparaat mogelijk te veel bandbreedte gebruikt. In deze situatie kan het bijvoorbeeld om de tablet gaan.

대역폭을 대역폭을 betekent hier ‘bandbreedte’ als object van gebruiken in ‘대역폭을 너무 많이 사용하는지’. De uitgang 을 markeert wat er te veel wordt gebruikt. Je gebruikt dit woord bij de capaciteit die apparaten of verbindingen gebruiken voor gegevensverkeer.

너무 너무 betekent hier ‘te veel’ in ‘너무 많이 사용하는지’. Het maakt duidelijk dat de hoeveelheid gebruik problematisch groot is. Je gebruikt het vóór een bijwoord of beschrijving om een overschrijding van een geschikte mate aan te geven.

많이 많이 betekent hier ‘veel’ in ‘대역폭을 너무 많이 사용하는지’. Het beschrijft de hoeveelheid waarin het apparaat bandbreedte gebruikt. Samen met 너무 betekent het dat het gebruik mogelijk overdreven groot is.

사용하는지 사용하는지 betekent hier ‘of het gebruikt’ in ‘대역폭을 너무 많이 사용하는지 확인해 보세요’. De vorm maakt van de vraag of het apparaat veel bandbreedte gebruikt een ingebedde vraag. Je gebruikt deze vorm vóór 확인하다 wanneer je wilt controleren of iets gebeurt.

확인해 확인해 betekent hier ‘controleer’ of ‘ga na’ in ‘확인해 보세요’. Het vormt samen met 보세요 een beleefde aansporing om iets te controleren. In deze situatie controleer je welk apparaat de verbinding belast.

보세요 보세요 draagt in ‘확인해 보세요’ de beleefde betekenis ‘probeer eens’ of ‘kijk eens’. Het maakt van 확인해 een vriendelijke suggestie om de handeling uit te voeren. Je gebruikt deze combinatie wanneer je iemand beleefd vraagt iets na te gaan.

태블릿이 태블릿이 betekent hier ‘de tablet’ als onderwerp in ‘태블릿이 업데이트를 다운로드하고 있어서’. De uitgang 이 markeert de tablet als het apparaat dat de updates downloadt. In deze situatie wordt de tablet als mogelijke oorzaak van de trage verbinding genoemd.

업데이트를 업데이트를 betekent hier ‘updates’ als object van downloaden in ‘업데이트를 다운로드하고 있어서’. De uitgang 를 markeert wat de tablet downloadt. Je gebruikt het bij software- of systeemupdates die op een apparaat worden binnengehaald.

다운로드하고 다운로드하고 betekent hier ‘aan het downloaden zijn en’ in ‘다운로드하고 있어서’. De uitgang 고 verbindt het downloaden met de daaropvolgende uitleg over de trage werking. In deze situatie vormt het de oorzaak die verder in de zin wordt uitgelegd.

있어서 있어서 betekent hier ‘omdat het bezig is’ in ‘다운로드하고 있어서’. Samen met 다운로드하고 geeft het aan dat het downloaden aan de gang is en de reden vormt voor de volgende bewering. Je gebruikt deze oorzaakconstructie om een actuele activiteit als verklaring te geven.

모든 모든 betekent hier ‘alles’ of ‘alle’ in ‘모든 것이’. Het omvat alle relevante dingen of functies die langzaam aanvoelen. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord om de volledige groep aan te duiden.

것이 것이 betekent hier ‘alles’ of letterlijk ‘de dingen’ als onderwerp in ‘모든 것이 느리게 느껴지는’. De uitgang 이 markeert wat langzaam lijkt aan te voelen. In deze context verwijst het naar de werking van de apparaten of verbinding.

느리게 느리게 betekent hier ‘langzaam’ in ‘느리게 느껴지는’, dus dat alles als langzaam wordt ervaren. De uitgang 게 maakt van de beschrijving een manier waarop iets wordt ervaren. Je gebruikt het om aan te geven hoe een handeling of werking aanvoelt of verloopt.

느껴지는 느껴지는 betekent hier ‘dat aanvoelt’ of ‘dat lijkt’ in ‘모든 것이 느리게 느껴지는 이유’. Het beschrijft de ervaring van traagheid en bepaalt welk soort reden wordt bedoeld. Je gebruikt het om een waargenomen indruk of gevoel te beschrijven.

이유일 이유일 betekent hier ‘de reden zijn’ in ‘이유일 수도 있어요’. Het verbindt 이유 met de mogelijkheid die daarna wordt uitgedrukt. In deze situatie wordt het downloaden niet als zekere oorzaak, maar als mogelijke verklaring genoemd.

수도 수도 draagt in ‘이유일 수도 있어요’ de betekenis van ‘mogelijk’ of ‘zou kunnen’. Het maakt duidelijk dat de tablet een mogelijke reden is, zonder zekerheid uit te drukken. Je gebruikt deze vorm om een mogelijkheid voorzichtig te presenteren.

있어요 있어요 sluit in ‘이유일 수도 있어요’ de beleefde mogelijkheid af: ‘het kan de reden zijn’. Hier betekent de volledige uitdrukking niet simpelweg dat er iets bestaat; 수도 voegt de mogelijkheid toe. Je gebruikt deze beleefde vorm om een beoordeling of mogelijkheid te geven.

일시 일시 betekent hier ‘tijdelijk’ in ‘일시 중지한’, dus een pauze die niet noodzakelijk definitief is. Het specificeert de manier waarop de update wordt gestopt. In deze situatie gebruik je het om een update tijdelijk te pauzeren.

중지한 중지한 betekent hier ‘gepauzeerd’ of ‘gestopt’ in ‘업데이트를 일시 중지한 다음’. Het beschrijft de update die eerst tijdelijk moet worden stilgezet. Je gebruikt deze vorm vóór 다음 om een uitgevoerde eerste stap in een volgorde aan te geven.

다음 다음 betekent hier ‘daarna’ in ‘다음, 신호가 계속 끊기면’. Het markeert de volgende stap nadat de update is gepauzeerd. In deze situatie ordent het de instructies: eerst pauzeren, daarna de router opnieuw starten als dat nodig is.

신호가 신호가 betekent hier ‘het signaal’ als onderwerp in ‘신호가 계속 끊기면’. De uitgang 가 markeert het signaal als datgene dat wegvalt. Je gebruikt het om de toestand van een netwerk- of communicatiesignaal te beschrijven.

계속 계속 betekent hier ‘blijven’ of ‘nog steeds’ in ‘계속 끊기면’. Het geeft aan dat het wegvallen zich herhaaldelijk voortzet. Je gebruikt het om een aanhoudende of terugkerende toestand te benadrukken.

끊기면 끊기면 betekent hier ‘als het signaal wegvalt’ in ‘신호가 계속 끊기면’. De uitgang 면 maakt van het wegvallen een voorwaarde voor de volgende instructie. In deze situatie gebruik je het wanneer een verbinding of signaal onderbroken blijft worden.

라우터를 라우터를 betekent hier ‘de router’ als object van opnieuw starten in ‘라우터를 다시 시작하세요’. De uitgang 를 markeert welk apparaat opnieuw wordt gestart. In deze situatie is de router het apparaat waarop de voorgestelde oplossing wordt toegepast.

다시 다시 betekent hier ‘opnieuw’ in ‘다시 시작하세요’. Het geeft aan dat de router nogmaals wordt gestart. Je gebruikt het wanneer een handeling opnieuw moet worden uitgevoerd.

시작하세요 시작하세요 betekent hier ‘start’ of ‘start opnieuw’ als beleefde instructie in ‘라우터를 다시 시작하세요’. Samen met 다시 betekent het dat de router opnieuw moet worden aangezet of gestart. Je gebruikt deze beleefde vorm om iemand een praktische handeling te laten uitvoeren.

휴대전화 휴대전화 betekent hier ‘mobiele telefoon’ in ‘제 휴대전화 핫스팟도’. Het benoemt het apparaat waarvan de hotspot afkomstig is. In deze situatie gebruik je het om een mobiele verbinding als reserveoptie te bespreken.

핫스팟도 핫스팟도 betekent hier ‘ook de hotspot’ in ‘제 휴대전화 핫스팟도 백업으로’. 도 voegt de hotspot toe als extra mogelijkheid naast de gewone verbinding. In deze situatie is de hotspot een reserve voor het geval de hoofdverbinding problemen blijft geven.

백업으로 백업으로 betekent hier ‘als back-up’ in ‘핫스팟도 백업으로 쓸 수 있어요’. 으로 geeft de functie of rol aan waarin de hotspot wordt gebruikt. Je gebruikt dit om een reserveoplossing of alternatief te benoemen.

쓸 쓸 betekent hier ‘gebruiken’ in ‘백업으로 쓸 수 있어요’. Deze vorm staat vóór 수 om de mogelijkheid om de hotspot te gebruiken uit te drukken. In deze situatie gaat het om het gebruik van de hotspot als reserveverbinding.

수 수 draagt in ‘쓸 수 있어요’ de betekenis van mogelijkheid of kunnen. De volledige combinatie betekent dat de hotspot als back-up kan worden gebruikt; 쓸 levert de handeling ‘gebruiken’. Je gebruikt deze constructie om aan te geven dat een handeling mogelijk is.

있지만 있지만 betekent hier ‘wel kan, maar’ in ‘백업으로 쓸 수 있지만’. Het verbindt de mogelijkheid van gebruik met de tegenstelling dat de hotspot langzamer is. Je gebruikt deze vorm om eerst een feit te noemen en daarna een beperking of contrast toe te voegen.

더 더 betekent hier ‘meer’ in ‘더 느려요’, waardoor de hotspot als langzamer wordt vergeleken met de gewone verbinding. Het versterkt de vergelijking zonder zelf te zeggen wat precies wordt vergeleken. Je gebruikt 더 vóór een beschrijving wanneer iets in hogere mate geldt.

느려요 느려요 betekent hier ‘is langzamer’ in ‘더 느려요’. De beleefde vorm beschrijft de lagere snelheid van de hotspot in vergelijking met de andere verbinding. Je gebruikt het om de snelheid of werking van een verbinding als traag te beoordelen.

회의 회의 betekent hier ‘vergadering’ in ‘회의 중에’. Het benoemt de activiteit gedurende welke de hotspot mogelijk instabiel wordt. In deze situatie gaat het om de online vergadering met het team.

중에 중에 betekent hier ‘tijdens’ in ‘회의 중에’. Het geeft aan dat de voorwaarde zich gedurende de vergadering kan voordoen. Je gebruikt de combinatie met een zelfstandig naamwoord om een periode aan te duiden waarin iets gebeurt.

핫스팟이 핫스팟이 betekent hier ‘de hotspot’ als onderwerp in ‘핫스팟이 불안정해지면’. De uitgang 이 markeert de hotspot als datgene waarvan de toestand verandert. In deze situatie is de instabiliteit van de hotspot de voorwaarde voor de volgende instructie.

불안정해지면 불안정해지면 betekent hier ‘als het instabiel wordt’ in ‘핫스팟이 불안정해지면’. De vorm beschrijft een overgang naar instabiliteit en maakt die overgang tot voorwaarde. Je gebruikt deze vorm wanneer een verandering in toestand een vervolgstap veroorzaakt.

음성만 음성만 betekent hier ‘alleen audio’ of ‘alleen stem’ in ‘음성만 사용하세요’. 만 beperkt het gebruik tot audio en sluit video als gebruiksmodus uit. In deze situatie is dit de eenvoudige reserveoptie wanneer de hotspot geen stabiele video aankan.

사용하세요 사용하세요 betekent hier ‘gebruik’ als beleefde instructie in ‘음성만 사용하세요’. Samen met 음성만 vraagt het om alleen audio te gebruiken. Je gebruikt deze vorm om iemand beleefd te instrueren welke functie of optie gekozen moet worden.

시작되기 시작되기 betekent hier ‘beginnen’ in ‘통화가 시작되기 전에’. Het vormt samen met 전에 de tijdsaanduiding ‘voordat het gesprek begint’. Je gebruikt deze vorm om een gebeurtenis te noemen die nog moet plaatsvinden vóór een andere handeling.

전에 전에 betekent hier ‘voordat’ in ‘시작되기 전에’. Het plaatst het informeren van het team vóór het begin van het gesprek. Je gebruikt het na een handeling of gebeurtenis om aan te geven dat iets eerder gebeurt.

팀에 팀에 betekent hier ‘aan het team’ in ‘팀에 알려야 할까요?’. De uitgang 에 markeert het team als de ontvanger van de informatie. Je gebruikt deze combinatie wanneer je zegt aan wie je iets moet melden.

알려야 알려야 betekent hier ‘moet of zou moeten informeren’ in ‘팀에 알려야 할까요?’. De vorm drukt uit dat informeren als noodzakelijke of verstandige stap wordt overwogen. In deze situatie vraagt de spreker of het team vooraf op de hoogte moet worden gebracht.

할까요 할까요 betekent hier ‘zal ik’ of ‘moet ik’ in ‘알려야 할까요?’. Het maakt van de voorafgaande handeling een beleefde vraag om advies of instemming. Je gebruikt het wanneer je wilt vragen of je iets moet doen.

짧은 짧은 betekent hier ‘kort’ in ‘짧은 메시지’. Het beschrijft een bericht dat weinig tekst nodig heeft. Je gebruikt deze vorm vóór een zelfstandig naamwoord om de lengte of duur ervan te beschrijven.

메시지를 메시지를 betekent hier ‘een bericht’ als object in ‘메시지를 보내면’. De uitgang 를 markeert wat er wordt verstuurd. In deze situatie gaat het om een korte mededeling aan het team.

보내면 보내면 betekent hier ‘als je een bericht stuurt’ in ‘짧은 메시지를 보내면’. De uitgang 면 maakt het sturen tot voorwaarde voor het verwachte gevolg. Je gebruikt deze vorm om een handeling en het resultaat daarvan met elkaar te verbinden.

무슨 무슨 betekent hier ‘wat voor’ of ‘wat er aan de hand is’ in ‘무슨 일이’. Het vraagt naar de aard van de gebeurtenis, niet alleen naar een los object. Je gebruikt deze combinatie wanneer je wilt weten welke kwestie of gebeurtenis plaatsvindt.

일이 일이 betekent hier ‘wat er aan de hand is’ of ‘de gebeurtenis’ als onderwerp in ‘무슨 일이 일어나고 있는지’. De uitgang 이 markeert de kwestie die plaatsvindt. In deze situatie verwijst het naar de problemen met de internetverbinding.

일어나고 일어나고 betekent hier ‘gebeuren en’ in ‘일어나고 있는지’. De uitgang 고 verbindt het gebeuren met 있는지, waardoor de lopende gebeurtenis wordt beschreven. Je gebruikt dit om te vragen of uit te leggen wat er op dat moment gebeurt.

있는지 있는지 betekent hier ‘of het aan de gang is’ in ‘무슨 일이 일어나고 있는지’. Het maakt van de lopende gebeurtenis een ingebedde vraag die het team moet begrijpen. Je gebruikt deze vorm na een vraaginhoud binnen werkwoorden zoals begrijpen of controleren.

이해하는 이해하는 betekent hier ‘begrijpen’ in ‘이해하는 데 도움이 될 거예요’. Het beschrijft de handeling waarvoor het korte bericht nuttig is. Je gebruikt deze vorm vóór 데 om het doel of de activiteit aan te geven die door iets wordt geholpen.

데 데 betekent hier ‘bij het’ of ‘voor het doen van’ in ‘이해하는 데 도움이 될 거예요’. Samen met 이해하는 vormt het de uitdrukking ‘helpen bij het begrijpen’. Je gebruikt deze constructie met 도움이 되다 om te zeggen dat iets nuttig is voor een handeling.

도움이 도움이 betekent hier ‘hulp’ of ‘nuttig’ als onderwerp in ‘도움이 될 거예요’. De uitgang 이 markeert de korte boodschap als datgene wat behulpzaam zal zijn. In deze situatie gaat het om hulp bij het begrijpen van de situatie.

될 될 betekent hier ‘zal zijn’ of ‘zal worden’ in ‘도움이 될 거예요’. Het koppelt 도움이 aan de verwachte nuttige werking van het bericht. Je gebruikt deze vorm vóór 거예요 om een toekomstige beoordeling of verwachting uit te drukken.

거예요 거예요 geeft in ‘도움이 될 거예요’ een beleefde verwachting weer: ‘het zal helpen’ of ‘het zal nuttig zijn’. De volledige uitdrukking drukt de inschatting van de spreker uit, niet alleen een zelfstandig bestaan. Je gebruikt het om een waarschijnlijk gevolg of een zachte voorspelling te formuleren.

멈추면 멈추면 betekent hier ‘als het gesprek vastloopt’ in ‘통화가 멈추면’. De uitgang 면 maakt het stoppen of vastlopen tot voorwaarde voor het wisselen van netwerk. In deze situatie gebruik je het wanneer een videogesprek niet meer verdergaat.

네트워크를 네트워크를 betekent hier ‘het netwerk’ als object van 바꾸다 in ‘네트워크를 바꿀 수도 있다고’. De uitgang 를 markeert wat er wordt veranderd. In deze situatie gaat het om overschakelen van de huidige verbinding naar een andere.

바꿀 바꿀 betekent hier ‘wisselen’ of ‘veranderen’ in ‘네트워크를 바꿀 수도 있어요’. Deze vorm staat vóór 수 en drukt de mogelijke handeling uit. Je gebruikt het wanneer de spreker overweegt een netwerk of andere optie te vervangen door een alternatief.

있다고 있다고 betekent hier ‘dat het mogelijk is’ in ‘네트워크를 바꿀 수도 있다고 말할 수 있어요’. Het draagt de inhoud van de mogelijkheid over naar 말할 수 있어요, dus naar wat de spreker kan zeggen. Je gebruikt deze vorm om een bewering of gedachte indirect weer te geven.

말할 말할 betekent hier ‘zeggen’ in ‘말할 수 있어요’, dus dat de spreker dit aan het team kan meedelen. Het staat vóór 수 om de mogelijkheid om iets te zeggen uit te drukken. In deze situatie gaat het om een korte waarschuwing over een mogelijke netwerkwissel.

그러면 그러면 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’. Het verbindt de voorafgaande waarschuwing met het verwachte gevolg in ‘그러면 사람들이’. Je gebruikt het om een gevolg of volgende redenering vanuit de vorige situatie in te leiden.

사람들이 사람들이 betekent hier ‘mensen’ als onderwerp van ‘생각하지 않을 거예요’. De uitgang 이 markeert wie de verkeerde conclusie mogelijk zou trekken. In deze situatie verwijst het naar de andere deelnemers aan het gesprek.

당신이 당신이 betekent hier ‘jij’ of ‘u’ als onderwerp binnen ‘당신이 갑자기 나갔다고’. De uitgang 이 markeert wie volgens de gedachte is weggegaan. In deze situatie gaat het om de persoon die mogelijk tijdelijk uit de verbinding verdwijnt.

갑자기 갑자기 betekent hier ‘plotseling’ in ‘갑자기 나갔다고’. Het benadrukt dat het vertrek onverwacht lijkt. Je gebruikt het bij een gebeurtenis die zonder aangekondigde overgang gebeurt.

나갔다고 나갔다고 betekent hier ‘dat je bent weggegaan’ in ‘당신이 갑자기 나갔다고 생각하지’. De uitgang 다고 markeert dit als de inhoud van wat mensen zouden denken. In deze situatie gaat het om de indruk dat iemand de vergadering plotseling heeft verlaten.

생각하지 생각하지 betekent hier ‘denken’ in ‘생각하지 않을 거예요’. Het vormt samen met 않을 de ontkenning van denken. Je gebruikt deze vorm om een gedachte of veronderstelling te beschrijven die volgens de spreker niet zal ontstaan.

않을 않을 betekent hier ‘niet zullen’ in ‘생각하지 않을 거예요’. Het ontkent de handeling 생각하다 binnen de toekomstige verwachting. In deze situatie betekent de volledige uitdrukking dat mensen waarschijnlijk niet zullen denken dat de ander plotseling is weggegaan.

Grammatica

V-(으)면

신호가 끊기면 라우터를 다시 시작하세요.

sjien-ho-ga kkeun-gie-mjun ra-oe-tuh-reul ta-sjie sji-djak-ha-seh-jo

Als het signaal wegvalt, start de router dan opnieuw.

-(으)면 drukt een voorwaarde uit: ‘als of wanneer …’. Na een klinker gebruik je -면, na een medeklinker -으면.

V-아/어야 할까요?

회의 중에 알려야 할까요?

hweh-ie tsjung-eh al-lyuh-ja hal-kka-jo

Moet ik het tijdens de vergadering laten weten?

-아/어야 하다 betekent ‘moeten’. Met -ㄹ까요? vraag je beleefd of iets nodig of gepast is.

Koreaans woordenschat

곧 bijwoord

got binnenkort

제 화상 통화가 곧 시작해요.

기기 zelfstandig naamwoord

kie-gie apparaat 기기가

지금 다른 기기가 대역폭을 너무 많이 사용하는지 확인해 보세요.

느리다 bijvoeglijk naamwoord

nuh-rie-da traag zijn 느리게

태블릿이 업데이트를 다운로드하고 있어서 모든 것이 느리게 느껴지는 이유일 수도 있어요.

다운로드하다 werkwoord

ta-un-loe-deu-ha-da downloaden 다운로드하고 있어서

태블릿이 업데이트를 다운로드하고 있어서 모든 것이 느리게 느껴지는 이유일 수도 있어요.

대역폭 zelfstandig naamwoord

teh-juhk-pok bandbreedte

지금 다른 기기가 대역폭을 너무 많이 사용하는지 확인해 보세요.

불안정하다 bijvoeglijk naamwoord

boel-an-dsjuhng-ha-da instabiel zijn 불안정해요

인터넷 연결이 오늘 아침부터 불안정해요.

사용하다 werkwoord

sa-jong-ha-da gebruiken 사용하는지

지금 다른 기기가 대역폭을 너무 많이 사용하는지 확인해 보세요.

업데이트 zelfstandig naamwoord

uhp-deh-ee-tuh update 업데이트를

태블릿이 업데이트를 다운로드하고 있어서 모든 것이 느리게 느껴지는 이유일 수도 있어요.

인터넷 연결 uitdrukking

ien-tuh-net juhn-gjuhl internetverbinding

인터넷 연결이 오늘 아침부터 불안정해요.

일시 중지하다 uitdrukking

il-sjie tsjung-djie-ha-da pauzeren 일시 중지한

업데이트를 일시 중지한 다음, 신호가 계속 끊기면 라우터를 다시 시작하세요.

화상 통화 uitdrukking

hwa-sang tong-hwa videogesprek

제 화상 통화가 곧 시작해요.

확인하다 werkwoord

hwa-gien-ha-da controleren 확인해 보세요

지금 다른 기기가 대역폭을 너무 많이 사용하는지 확인해 보세요.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

De internetverbinding is sinds vanochtend instabiel.

Antwoord tonen

인터넷 연결이 오늘 아침부터 불안정해요.

Mijn videogesprek begint binnenkort.

Antwoord tonen

제 화상 통화가 곧 시작해요.

Als de hotspot tijdens de vergadering instabiel wordt, schakel dan over op alleen audio.

Antwoord tonen

회의 중에 핫스팟이 불안정해지면 음성만 사용하세요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gebruiken

Antwoord tonen

사용하는지

instabiel zijn

Antwoord tonen

불안정해요

update

Antwoord tonen

업데이트를

bandbreedte

Antwoord tonen

대역폭