Over deze les
Met Een afspraak vanavond afzeggen en opnieuw plannen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
정말 미안한데 오늘 저녁 약속을 취소해야 해.
tsjuhng-mal mie-an-han-de oo-neul tsjuh-njuk yak-sso-gul tsjwie-soo-he-ja he. Het spijt me echt, maar ik moet onze afspraak van vanavond afzeggen.
B
아쉽네. 급한 일이 생겼어?
a-sjiem-ne. keup-han ni-ri seng-gjuh-sso? Dat is jammer. Is er iets dringends gebeurd?
A
가족에게 일이 생겨서 집을 나갈 수가 없어.
ka-dsjo-ge i-ri seng-gjuh-suh tsji-beul na-gal soo-ga uhp-sso. Er is iets met mijn familie gebeurd en ik kan niet van huis weg.
B
이해해. 하지만 좀 더 일찍 알았으면 좋았을 텐데.
ie-he-he. ha-tsji-man tsjoom tuh il-tsjik a-ra-sseu-myeon tsjo-a-sseul ten-de. Ik begrijp het, maar ik had het graag eerder geweten.
A
네 말이 맞아. 알게 되자마자 너한테 말했어야 했어.
ne ma-ri ma-dsja. al-ge dwe-dsja-ma-dsja nuh-han-te mal-he-sso-ja he-sso. Je hebt gelijk. Ik had het je moeten vertellen zodra ik het wist.
B
그렇게 말해 줘서 고마워. 나는 이미 준비를 시작했어.
keu-ruh-ke mal-he djwo-suh goo-ma-wo. na-neun ie-mie tsjun-bi-reul sji-dsjak-he-sso. Dat waardeer ik. Ik was al begonnen me klaar te maken.
A
네게 맞는 다른 날짜를 정해서 만회할게.
ne-ge man-neun ta-reun nal-tsja-reul tsjuhng-he-suh man-hwe-hal-ge. Laat me het goedmaken door een andere datum te kiezen die jou uitkomt.
B
다시 약속을 잡을 수 있어. 하지만 상황이 좀 진정되면 꼭 확인해 줘.
ta-sji yak-sso-gul tsja-beul soo ie-sso. ha-tsji-man sang-hwang-ie tsjoom tsjin-dsjuhng-dwe-mjuhn kkook hwa-gin-he djwo. We kunnen een nieuwe afspraak maken, maar bevestig het alsjeblieft zodra alles wat rustiger is.
A
더 알게 되면 메시지 보낼게.
tuh al-ge dwe-mjuhn me-sji-dsji boo-nel-ge. Ik stuur je een bericht zodra ik meer weet.
A
늦게 계획을 바꿔서 네 저녁 계획에 차질을 준 거 알아.
neut-kke gje-hwe-gul pa-kkwo-suh ne tsjuh-njuk gje-hwe-ge tsja-dsji-reul tsjun guh a-ra. Ik weet dat deze late verandering je avond heeft verstoord.
B
네 가족 모두 괜찮기를 바라.
ne ka-dsjook moo-doo gwen-tsjan-ki-reul pa-ra. Ik hoop dat alles goed gaat met je familie.Woord voor woord
정말
'정말' betekent hier echt en versterkt de verontschuldiging. Je gebruikt het vóór een uitdrukking om extra nadruk te geven, bijvoorbeeld in '정말 미안한데'. In een gesprek met een vriend klinkt dit als een oprechte verontschuldiging.
미안한데
'미안한데' betekent hier het spijt me, maar en leidt de reden of het moeilijke nieuws in. De vorm komt van 미안하다 en verbindt de verontschuldiging met wat daarna volgt. Je kunt '미안한데' gebruiken voordat je een verzoek, weigering of wijziging van plannen aankondigt.
오늘
'오늘' betekent vandaag en verwijst hier samen met '저녁' naar vanavond. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in '오늘 저녁'. Je gebruikt het om een gebeurtenis op de huidige dag aan te duiden.
저녁
'저녁' betekent avond en vormt hier samen met '오늘' de tijdsaanduiding vanavond. In '오늘 저녁 약속' bepaalt het wanneer de afspraak plaatsvindt. Je gebruikt het bij plannen of gebeurtenissen in de avond.
약속을
'약속을' betekent hier de afspraak als datgene wat wordt geannuleerd. 약속 is het zelfstandig naamwoord afspraak en 을 markeert het als object in '약속을 취소하다'. Je gebruikt dit bijvoorbeeld wanneer je een gemaakte afspraak wilt wijzigen of annuleren.
취소해야
'취소해야' betekent hier moet annuleren. De vorm komt van 취소하다; -아야 drukt noodzaak uit en staat hier in '취소해야 해'. Je gebruikt de uitdrukking '약속을 취소해야 해' wanneer een afspraak niet kan doorgaan.
해
'해' voltooit hier de uitdrukking '취소해야 해' en maakt duidelijk dat iets moet gebeuren. Het komt van 하다, maar betekent in deze combinatie niet zelfstandig doen. Je gebruikt 'V-아야 해' om een noodzaak in een informeel gesprek uit te drukken.
아쉽네
'아쉽네' betekent hier dat is jammer en drukt een directe teleurgestelde reactie uit. De vorm komt van 아쉽다 en -네 laat zien dat de spreker zijn reactie op dit moment uit. Je kunt het gebruiken wanneer een plan niet doorgaat of een gewenste kans verloren gaat.
급한
'급한' betekent hier dringend en beschrijft het soort 일이 dat is ontstaan. De vorm komt van 급하다 en staat vóór het zelfstandig naamwoord in '급한 일이 생겼어'. Je gebruikt het voor iets dat snel aandacht nodig heeft.
일이
'일이' betekent hier iets of een kwestie en is het onderwerp van '급한 일이 생겼어'. 일 betekent een zaak of gebeurtenis en 이 markeert het als onderwerp. In een gesprek kan '일이 생기다' een nieuwe kwestie of onverwachte gebeurtenis aanduiden.
생겼어
'생겼어' betekent hier is ontstaan of kwam op, namelijk dat er een dringende kwestie is gekomen. De vorm komt van 생기다 en is de informele verleden vorm. Je gebruikt '급한 일이 생겼어' om uit te leggen dat een onverwachte dringende zaak is ontstaan.
가족에게
'가족에게' verwijst hier naar de familie als de betrokken partij bij wat er is gebeurd. 가족 betekent familie en 에게 markeert bij wie iets gebeurt. Je kunt het patroon '사람에게 일이 생기다' gebruiken wanneer een gebeurtenis iemand of een groep treft.
생겨서
'생겨서' betekent hier omdat er iets is ontstaan of gebeurd en verbindt de reden met de volgende zin. De vorm komt van 생기다 en -어서 geeft de oorzaak of aanleiding aan. In '가족에게 일이 생겨서' verklaart het waarom de spreker niet kan vertrekken.
집을
'집을' betekent hier thuis of het huis in de uitdrukking '집을 나가다'. 집 betekent huis en 을 hoort bij deze uitdrukking waarin iemand het huis verlaat. Je gebruikt '집을 나가다' wanneer je zegt dat iemand van huis vertrekt.
나갈
'나갈' betekent hier naar buiten gaan of vertrekken. De vorm komt van 나가다 en staat vóór 수 in '나갈 수가 없어'. Je gebruikt deze combinatie om te spreken over de mogelijkheid om het huis te verlaten.
수가
'수가' draagt in '나갈 수가 없어' de betekenis van mogelijkheid of vermogen. 수 verwijst naar de mogelijkheid om iets te doen en 가 markeert dit onderdeel van de constructie. Je gebruikt 'V-(으)ㄹ 수가 없다' om te zeggen dat iets niet mogelijk is.
없어
'없어' betekent hier kan niet of is niet mogelijk binnen '나갈 수가 없어'. De vorm komt van 없다 en maakt samen met 수가 duidelijk dat de mogelijkheid ontbreekt. Je gebruikt deze informele uitdrukking wanneer je een handeling niet kunt uitvoeren.
이해해
'이해해' betekent hier ik begrijp het en laat zien dat de spreker de uitleg accepteert. De vorm komt van 이해하다 en is informeel. Je kunt het gebruiken om in een gesprek te reageren op een reden of moeilijke situatie.
하지만
'하지만' betekent maar of echter en leidt hier een tegenstelling in. Het verbindt begrip voor de situatie met teleurstelling over de late mededeling. Je gebruikt '하지만' vóór een zin die tegenover de vorige gedachte staat.
좀
'좀' betekent hier een beetje en verzacht de formulering '좀 더 일찍'. Het maakt de gewenste vroegere tijd minder scherp en klinkt daardoor natuurlijker in een klacht. Je gebruikt '좀' vaak vóór een bijwoord of bijvoeglijk naamwoord om de mate te verzachten.
더
'더' betekent meer of eerder in vergelijking met het moment waarop de spreker het werkelijk hoorde. In '더 일찍' versterkt het de betekenis van eerder. Je gebruikt '더' vóór een bijwoord of bijvoeglijk naamwoord wanneer je een hogere mate bedoelt.
일찍
'일찍' betekent hier vroeg of eerder, namelijk eerder op de hoogte zijn geweest. In '일찍 알았으면' beschrijft het wanneer het weten had moeten plaatsvinden. Je gebruikt het om het tijdstip van een handeling als vroeg aan te duiden.
알았으면
'알았으면' betekent hier als ik het had geweten en vormt de voorwaarde voor de spijt in de rest van de zin. De vorm komt van 알다; -았으면 maakt hier een terugkijkende, niet-vervulde voorwaarde. Je gebruikt de volledige uitdrukking '더 일찍 알았으면 좋았을 텐데' om te zeggen dat eerdere informatie beter was geweest.
좋았을
'좋았을' betekent hier zou goed zijn geweest of zou beter zijn geweest. De vorm komt van 좋다 en staat in de terugkijkende uitdrukking '좋았을 텐데'. Je gebruikt '좋았을 텐데' wanneer je spijt uit over een betere mogelijkheid in het verleden.
텐데
'텐데' geeft hier spijt of een betreurde alternatieve mogelijkheid aan in '좋았을 텐데'. Het maakt van de voorafgaande gedachte geen eenvoudige mededeling, maar een opmerking over wat beter zou zijn geweest. Je gebruikt een patroon als '…했을 텐데' om achteraf teleurstelling of spijt uit te drukken.
네
'네' betekent hier jouw en hoort bij '네 말이'. In deze zin is het een bezittelijke vorm vóór een zelfstandig naamwoord, niet het antwoord ja. Je gebruikt '네 + zelfstandig naamwoord' wanneer je informeel naar iets van de aangesproken vriend verwijst.
말이
'말이' betekent hier je woorden of wat je zegt en is het onderwerp in '네 말이 맞아'. 말 betekent woorden of wat iemand zegt en 이 markeert het onderwerp. Het patroon '말이 맞다' wordt gebruikt om te erkennen dat iemand gelijk heeft.
맞아
'맞아' betekent hier je hebt gelijk of dat klopt. De vorm komt van 맞다 en is informeel; in '네 말이 맞아' beoordeelt hij wat de ander heeft gezegd. Je gebruikt het wanneer je instemt met iemands beoordeling of bewering.
알게
'알게' draagt in '알게 되자마자' de betekenis van iets te weten komen of je ervan bewust worden. De vorm komt van 알다 en verbindt deze betekenis met 되다 in de uitdrukking '알게 되다'. Je gebruikt dit wanneer je nieuwe informatie ontdekt.
되자마자
'되자마자' betekent hier zodra en geeft aan dat de volgende handeling onmiddellijk daarna gebeurt. De vorm bestaat uit 되다 met -자마자 en staat in '알게 되자마자'. Je gebruikt het patroon 'V-자마자' wanneer iets direct na een andere gebeurtenis plaatsvindt.
너한테
'너한테' betekent hier aan jou en markeert de persoon aan wie de spreker iets had moeten vertellen. 너 is jij in informele taal en 한테 geeft de geadresseerde aan. Je gebruikt '너한테 말하다' wanneer je zegt dat je iets tegen een vriend vertelt.
말했어야
'말했어야' betekent hier had moeten vertellen. De vorm komt van 말하다 en -었어야 drukt een verplichting in het verleden uit waar niet aan is voldaan. In '말했어야 했어' gebruikt de spreker dit om spijt over zijn eigen handelen te tonen.
했어
'했어' ondersteunt hier de uitdrukking '말했어야 했어' en maakt de terugkijkende verplichting volledig. Het komt van 하다 en verwijst hier niet zelfstandig naar doen, maar voltooit de constructie van iets dat had moeten gebeuren. Je gebruikt dit patroon om achteraf te zeggen wat je had moeten doen.
그렇게
'그렇게' betekent hier op die manier of zo en verwijst naar wat de ander zojuist heeft gezegd. Het beschrijft de manier of inhoud van de handeling in '그렇게 말해 줘서'. Je gebruikt '그렇게 말하다' wanneer je naar een eerdere manier van spreken verwijst.
말해
'말해' betekent hier zeggen of vertellen en staat in '말해 줘서'. De vorm komt van 말하다 en verbindt het zeggen met 줘서. Je gebruikt '말해 주다' wanneer iemand iets voor een ander zegt of vertelt.
줘서
'줘서' geeft hier aan dat iemand iets voor de spreker heeft gedaan of gezegd en verbindt dat met de dank. De vorm komt van 주다 en staat in '말해 줘서 고마워'. Je gebruikt dit patroon om iemand te bedanken voor iets wat die persoon voor jou heeft gedaan.
고마워
'고마워' betekent hier bedankt en is een informele uiting van waardering. De spreker bedankt de ander specifiek voor de woorden in '줘서 고마워'. Je gebruikt het tegenover een vriend of andere bekende wanneer je dankbaarheid wilt tonen.
나는
'나는' betekent hier ik als onderwerp van het volgende persoonlijke perspectief. 나 betekent ik en 는 markeert het onderwerp of de tegenstelling: wat de spreker zelf al deed. Je gebruikt '나는' wanneer je je eigen situatie of handeling tegenover die van iemand anders plaatst.
이미
'이미' betekent al en laat hier zien dat de voorbereiding vóór de late wijziging was begonnen. In '이미 준비를 시작했어' geeft het aan dat de handeling op dat moment reeds bezig was. Je gebruikt '이미' vóór een werkwoord wanneer iets eerder dan verwacht of eerder dan een ander moment gebeurde.
준비를
'준비를' betekent hier de voorbereiding als datgene waarmee de spreker al was begonnen. 준비 betekent voorbereiding en 를 markeert het als object van 시작하다 in '준비를 시작했어'. Je gebruikt deze combinatie wanneer je zegt dat je je klaarmaken of een voorbereiding bent begonnen.
시작했어
'시작했어' betekent hier ben begonnen of begon. De vorm komt van 시작하다 en is de informele verleden vorm. Je gebruikt '준비를 시작했어' wanneer je uitlegt dat je al bezig was met je voorbereiding.
네게
'네게' betekent hier voor jou of dat bij jou past in '네게 맞는 다른 날짜'. 네 betekent jouw en 게 markeert de persoon voor wie iets geschikt is. Je gebruikt dit wanneer je een datum, tijd of optie afstemt op de ander.
맞는
'맞는' betekent hier passend voor of geschikt voor. De vorm komt van 맞다 en beschrijft in '네게 맞는 다른 날짜' welke datum bij de ander past. Je gebruikt '네게 맞는' vóór een optie die aansluit bij iemands beschikbaarheid of voorkeur.
다른
'다른' betekent andere of verschillende en beschrijft hier een nieuwe datum tegenover de geannuleerde datum. Het staat direct vóór '날짜를' in '다른 날짜를 정해서'. Je gebruikt '다른 + zelfstandig naamwoord' wanneer je een alternatief aanwijst.
날짜를
'날짜를' betekent hier de datum als datgene wat gekozen of vastgelegd wordt. 날짜 betekent datum en 를 markeert het als object in '날짜를 정해서'. Je gebruikt dit wanneer je een datum voor een afspraak wilt bepalen.
정해서
'정해서' betekent hier door vast te leggen of te kiezen en verbindt de keuze van de datum met de belofte om het goed te maken. De vorm komt van 정하다 en -해서 verbindt de handeling met wat daarna gebeurt. In deze context gaat het om het kiezen van een datum voor een nieuwe afspraak.
만회할게
'만회할게' betekent hier ik zal het goedmaken. De vorm komt van 만회하다 en -ㄹ게 drukt de belofte of bereidheid van de spreker uit. Je gebruikt het wanneer je na een fout een concrete poging toezegt om de situatie te herstellen.
다시
'다시' betekent hier opnieuw en geeft aan dat er na de geannuleerde afspraak een nieuwe afspraak komt. In '다시 약속을 잡을 수 있어' verwijst het naar het opnieuw plannen. Je gebruikt '다시' vóór een werkwoord wanneer een handeling nog een keer gebeurt.
잡을
'잡을' betekent hier regelen of vastleggen in de uitdrukking '약속을 잡다', niet letterlijk vastpakken. De vorm komt van 잡다 en staat vóór 수 in '약속을 잡을 수 있어'. Je gebruikt '약속을 잡다' om een afspraak te plannen.
수
'수' betekent hier mogelijkheid of vermogen in '잡을 수 있어'. Het verwijst naar de mogelijkheid om de afspraak opnieuw te regelen en vormt samen met 있어 de betekenis kunnen. Je gebruikt 'V-(으)ㄹ 수 있다' om een mogelijkheid of vermogen uit te drukken.
있어
'있어' betekent hier kan of is mogelijk binnen '잡을 수 있어'. De vorm komt van 있다, maar betekent in deze constructie niet simpelweg ergens zijn. Je gebruikt 'V-(으)ㄹ 수 있어' om te zeggen dat iets mogelijk is.
상황이
'상황이' betekent hier de situatie als onderwerp van '상황이 진정되면'. 상황 betekent situatie en 이 markeert het als datgene wat rustiger wordt. Je gebruikt het wanneer je de algemene omstandigheden van een gebeurtenis beschrijft.
진정되면
'진정되면' betekent hier wanneer het rustiger wordt of als de situatie tot rust komt. De vorm komt van 진정되다 en -면 geeft de voorwaarde of het moment aan. Je gebruikt '상황이 진정되면' wanneer je wilt wachten tot moeilijke omstandigheden verbeteren.
꼭
'꼭' betekent hier zeker of beslist en benadrukt dat de ander niet moet vergeten te bevestigen. In '꼭 확인해 줘' maakt het verzoek nadrukkelijk maar nog steeds informeel. Je gebruikt '꼭' vóór een werkwoord wanneer iets belangrijk is om daadwerkelijk te doen.
확인해
'확인해' betekent hier bevestig of controleer. De vorm komt van 확인하다 en staat in het verzoek '확인해 줘'. Je gebruikt dit wanneer iemand een afspraak, bericht of informatie moet verifiëren of bevestigen.
줘
'줘' betekent hier doe dat voor mij in '확인해 줘'. Het komt van 주다 en geeft aan dat de gevraagde handeling ten gunste van de spreker gebeurt; het verzoek zelf ontstaat uit de hele uitdrukking. Je gebruikt 'V-아/어 줘' in een informeel verzoek aan iemand die je goed kent.
되면
'되면' betekent hier wanneer of als iets gebeurt of mogelijk wordt. In '더 알게 되면' verwijst het naar het moment waarop de spreker meer te weten komt. De vorm komt van 되다 met -면 en wordt gebruikt om een voorwaarde of tijdsmoment aan te geven.
메시지
'메시지' betekent bericht en is hier datgene wat de spreker zal sturen. Het is een leenwoord dat in '메시지 보낼게' het communicatiekanaal of bericht aanduidt. Je gebruikt deze combinatie wanneer je iemand belooft later een bericht te sturen.
보낼게
'보낼게' betekent hier ik zal sturen en drukt een toezegging van de spreker uit. De vorm komt van 보내다 en -ㄹ게 geeft een voornemen of belofte aan. Je gebruikt '메시지 보낼게' wanneer je belooft later contact op te nemen.
늦게
'늦게' betekent hier laat en beschrijft dat de wijziging op een laat moment gebeurde. De vorm komt van 늦다 en werkt hier als bijwoord in '늦게 계획을 바꿔서'. Je gebruikt 늦게 vóór een werkwoord wanneer iets later dan passend of verwacht gebeurt.
계획을
'계획을' betekent hier het plan als datgene wat veranderd werd. 계획 betekent plan en 를 markeert het als object van 바꾸다 in '계획을 바꿔서'. Je gebruikt dit wanneer je een bestaand plan aanpast.
바꿔서
'바꿔서' betekent hier door te veranderen of omdat ik het heb veranderd. De vorm komt van 바꾸다 en -어서 verbindt de verandering met het gevolg in de volgende deelzin. In '늦게 계획을 바꿔서' legt het uit waarom de avond van de ander verstoord werd.
계획에
'계획에' verwijst hier naar het plan waarop de verstoring betrekking heeft. 계획 betekent plan en 에 markeert het betrokken gebied in '계획에 차질을 준'. Je gebruikt deze combinatie wanneer je zegt dat iets gevolgen heeft voor een gepland schema.
차질을
'차질을' betekent hier verstoring of probleem als datgene wat aan het plan werd veroorzaakt. 차질 betekent een hinder of verstoring en 를 markeert het in de combinatie met 주다. Je gebruikt '차질을 주다' wanneer een handeling iemands planning belemmert.
준
'준' betekent hier veroorzaakt of gegeven, namelijk de verstoring die aan het plan is toegebracht. De vorm komt van 주다 en beschrijft in '차질을 준 거' wat de late wijziging heeft veroorzaakt. Je gebruikt een dergelijke vorm vóór een zelfstandig naamwoord of 거 om een eerdere handeling te beschrijven.
거
'거' betekent hier het feit dat of de zaak dat de spreker de avond heeft verstoord. Het is de informele vorm van 것 en maakt van de voorafgaande beschrijving een zelfstandig onderwerp in '준 거 알아'. Je gebruikt '…한 거 알아' om te zeggen dat je je bewust bent van een bepaalde handeling of situatie.
알아
'알아' betekent hier ik weet het of ik besef het in '준 거 알아'. De vorm komt van 알다 en is informeel. Je gebruikt '…한 거 알아' om te erkennen dat je de gevolgen van je eigen handeling begrijpt.
모두
'모두' betekent hier allemaal en verwijst naar alle leden van de familie in '가족 모두'. Het benadrukt dat de wens voor ieder familielid geldt. Je gebruikt '모두' om een volledige groep aan te duiden.
괜찮기를
'괜찮기를' betekent hier dat het goed gaat of dat iedereen in orde is. De vorm komt van 괜찮다 en maakt samen met 를 een gewenste toestand in '괜찮기를 바라'. Je gebruikt dit wanneer je hoopt dat iemand veilig is of dat een moeilijke situatie goed afloopt.
바라
'바라' betekent hier ik hoop of ik wens. De vorm komt van 바라다 en volgt in '괜찮기를 바라' op de gewenste situatie. Je gebruikt 'V-기를 바라' om een hoop of wens over een toestand of gebeurtenis uit te drukken.
Grammatica
-아서/어서
일이 생겨서 집을 나갈 수가 없어.
i-ri seng-gjuh-suh tsji-beul na-gal soo-ga uhp-sso.Omdat er iets is gebeurd, kan ik het huis niet verlaten.
Deze uitgang geeft een reden of oorzaak aan: ‘omdat’ of ‘doordat’.
-을 수가 없다
집을 나갈 수가 없어.
tsji-beul na-gal soo-ga uhp-sso.Ik kan het huis niet verlaten.
Deze vorm betekent dat iets onmogelijk is of niet kan.
Koreaans woordenschat
가족
zelfstandig naamwoord
ka-dsjook
familie
급하다
bijvoeglijk naamwoord
keup-ha-da
dringend zijn
급한
미안하다
bijvoeglijk naamwoord
mie-an-ha-da
het spijt me, zich verontschuldigen
미안한데
아쉽다
bijvoeglijk naamwoord
a-sjwiep-tta
jammer, teleurstellend
아쉽네
알다
werkwoord
al-da
weten
알았으면
약속
zelfstandig naamwoord
yak-ssook
afspraak
이해하다
werkwoord
ie-he-ha-da
begrijpen
이해해
일이 생기다
uitdrukking
i-ri seng-gi-da
er gebeurt iets, er doet zich iets voor
일이 생겨서
일찍
bijwoord
il-tsjik
vroeg
정말
bijwoord
tsjuhng-mal
echt, heel erg
집을 나가다
uitdrukking
tsji-beul na-ga-da
het huis verlaten
집을 나갈 수가 없어
취소하다
werkwoord
tsjwie-soo-ha-da
afzeggen, annuleren
취소해야
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Dat is jammer. Is er iets dringends gebeurd?
Antwoord tonen
아쉽네. 급한 일이 생겼어?Laat me het goedmaken door een andere datum te kiezen die jou uitkomt.
Antwoord tonen
네게 맞는 다른 날짜를 정해서 만회할게.Ik stuur je een bericht zodra ik meer weet.
Antwoord tonen
더 알게 되면 메시지 보낼게.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
het spijt me, zich verontschuldigen
Antwoord tonen
미안한데afzeggen, annuleren
Antwoord tonen
취소해야weten
Antwoord tonen
알았으면familie