Efficiënt inpakken voor een zakenreis | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Efficiënt inpakken voor een zakenreis oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

출장에 기내용 가방 하나만 가져가고 싶어요.

tsjoel-tsjang-e ki-nje-jong ka-bang ha-na-man ka-djuh-ga-go sjipuh-jo Ik wil alleen een handbagagekoffer meenemen voor de zakenreis.

그럼 회의 복장을 중심으로 계획하고 추가 물건은 최소한으로 하세요.

keu-reom hwe-i bok-tsjang-eul tsjoeng-sjim-eu-ro kye-hwek-ha-go tsjoe-ga moel-guhn-eun tswe-so-ha-neu-ro ha-se-jo Plan dan alles rond de outfit voor de vergadering en houd extra spullen tot een minimum.

일정에 회의 하나와 편안한 저녁 식사 하나가 있어요.

il-tsjuhng-e hwe-i ha-na-wa pyuhn-an-han tsjuh-njuhk sjik-ssa ha-na-ga i-ssuh-jo Ik heb één vergadering en één informeel diner op de planning staan.

두 경우에 모두 입을 수 있는 옷을 챙기세요.

toe kyuhng-oe-e moo-doe i-beul soe in-neun oo-seul tsjeng-gi-se-jo Pak kledingstukken in die voor beide geschikt zijn.

안 그러면 가방이 금방 꽉 찰 거예요.

an keu-reo-myeon ka-bang-i keum-bang kkwak tsjal guh-ye-jo Anders zit de tas snel vol.

회의 전에 셔츠가 구겨질까 봐 걱정돼요.

hwe-i tsjuh-ne sjuh-tsjeu-ga koe-gyuh-djil-kka pwa guh k-tsjuhng-dwe-jo Ik ben bang dat mijn overhemd voor de vergadering kreukt.

조심해서 돌돌 말고 호텔에 도착하자마자 꺼내세요.

tsjoo-sjim-he-suh tol-tol mal-go hoo-tel-e too-tsjak-ha-dja-ma-dja kkeuh-ne-se-jo Rol het voorzichtig op en haal het uit de tas zodra je bij het hotel aankomt.

충전기와 서류를 앞주머니에 넣을까요?

tsjoeng-djuhng-gi-wa suh-ryoe-reul ap-tsjoe-muh-ni-e nuh-eul-kka-jo Moeten de opladers en de documenten in het voorvak?

빨리 꺼내야 하는 물건은 회의 안건의 예비 사본과 함께 거기에 넣어 두세요.

ppal-li kkeuh-ne-ya ha-neun moel-kkeuhn-eun hwe-i an-guhn-e ye-bi sa-bon-gwa ham-kke guh-gi-e nuh-uh doe-se-jo Houd spullen die je snel nodig hebt daar, samen met een reservekopie van de agenda.

그러면 공항에서 가방 전체를 열 필요가 없겠네요.

keu-reo-myeon gong-hang-e-suh ka-bang tsjuhn-tsje-reul yuhl pi-ryo-ga uhp-kken-ne-jo Dan hoef ik op de luchthaven niet de hele tas open te maken.

그런 물건들이 손이 닿는 곳에 있으면 보안 검색이 더 쉬워질 거예요.

keu-reon moel-kkeuhn-deu-ri soon-i tan-neun goo-se i-sseu-myeon bo-an guhm-se-gi tuh swi-wuh-djil guh-ye-jo De veiligheidscontrole gaat makkelijker als die spullen binnen handbereik zijn.

Woord voor woord

출장에 출장에 plaatst de zakenreis als de gelegenheid of bestemming van meenemen: op zakenreis. De uitgang 에 koppelt de zakenreis aan de handeling 가져가고 싶어요. Een bruikbaar patroon uit deze zin is 출장에 ... 가져가고 싶어요.

기내용 기내용 betekent hier geschikt voor gebruik in de cabine, dus als handbagage. Het staat vóór 가방 en beschrijft welk soort tas bedoeld is. De combinatie 기내용 가방 is een bruikbare manier om naar een handbagagetas te verwijzen.

가방 가방 betekent hier tas, meer bepaald de tas die voor de zakenreis wordt meegenomen. Het woord kan samen met een beschrijving het soort tas aangeven, zoals in 기내용 가방. In deze scène is 가방 het voorwerp dat gevuld en meegenomen wordt.

하나만 하나만 betekent slechts één en beperkt het aantal tassen tot één. 하나 betekent één en 만 voegt de beperking alleen of slechts toe. De vorm 하나만 is bruikbaar wanneer je precies één voorwerp bedoelt.

가져가고 가져가고 betekent hier meenemen naar de bestemming en verbindt 가져가다 met 싶어요. De grondvorm is 가져가다; de vorm 가져가고 staat in het patroon 가져가고 싶어요, iets willen meenemen. Dit patroon wordt gebruikt om een gewenste handeling uit te drukken.

싶어요 싶어요 drukt in deze zin de wens van de spreker uit: graag willen. Het volgt op 가져가고 en maakt samen met 가져가고 de betekenis willen meenemen. De beleefde vorm is geschikt wanneer je je eigen wens in een gesprek uitdrukt.

그럼 그럼 betekent dan of in dat geval en sluit aan op wat de ander zojuist heeft gezegd. Het is de verkorte spreektaalvorm van 그러면. In deze scène leidt 그럼 een praktisch advies over het inpakken in.

회의 회의 betekent vergadering en benoemt hier de zakelijke bijeenkomst waarvoor de kleding wordt gepland. Het staat vóór 복장을 in de combinatie 회의 복장을. Het woord kan zo een vergadering of het bijbehorende onderwerp in een planning aanduiden.

복장을 복장을 betekent de outfit of kleding en is in deze zin het kledingonderwerp waar de planning omheen wordt opgebouwd. De uitgang 을 markeert 복장 als het relevante object in de zin. De volledige woordgroep 회의 복장을 geeft de kleding voor de vergadering aan.

중심으로 중심으로 betekent hier gecentreerd rond of met als centraal uitgangspunt. In 회의 복장을 중심으로 wordt de vergaderingoutfit het uitgangspunt van de planning. De combinatie 중심으로 계획하고 is bruikbaar om aan te geven waar je een plan omheen opbouwt.

계획하고 계획하고 betekent plannen en verbindt de planning met de volgende handeling. De grondvorm is 계획하다; de vorm 계획하고 gebruikt de verbindende uitgang 고. In deze zin wordt eerst rond de outfit gepland en daarna worden de extra spullen beperkt.

추가 추가 betekent extra of aanvullend en beschrijft in 추가 물건 spullen boven op wat al nodig is. Het woord staat hier vóór 물건 en werkt dus als beschrijving van die spullen. De combinatie 추가 물건은 is bruikbaar wanneer extra spullen als onderwerp worden besproken.

물건은 물건은 betekent wat de extra spullen betreft en maakt die spullen tot gespreksonderwerp. 물건 betekent voorwerp of spullen en 은 markeert het onderwerp. In 추가 물건은 ligt de nadruk op de spullen die boven op de noodzakelijke kleding komen.

최소한으로 최소한으로 betekent tot een minimum en geeft aan dat iets zo beperkt mogelijk moet blijven. In 추가 물건은 최소한으로 gaat het om het beperken van extra spullen. De vorm is bruikbaar om een hoeveelheid of omvang laag te houden.

하세요 하세요 is hier een beleefde aansporing: doe dat of houd het zo. De grondvorm is 하다, doen; in deze zin hoort 하세요 bij het advies om extra spullen tot een minimum te beperken. De vorm wordt gebruikt wanneer je iemand beleefd een instructie geeft.

일정에 일정에 betekent op het programma of in de planning. De uitgang 에 koppelt de vergadering en het diner aan de planning waarin ze staan. Een bruikbare volledige woordgroep uit de dialoog is 일정에 ... 있어요.

하나와 하나와 betekent één en en verbindt hier één vergadering met één informeel diner. 하나 betekent één en 와 betekent en na deze vorm. De vorm laat zien dat twee geplande onderdelen naast elkaar worden genoemd.

편안한 편안한 betekent hier comfortabel of ontspannen en beschrijft het diner als minder formeel dan de vergadering. De vorm staat vóór 저녁 식사 en beschrijft dus het soort maaltijd. De grondvorm is 편안하다; 편안한 is de vorm die vóór een zelfstandig naamwoord staat.

저녁 저녁 betekent avond en vormt samen met 식사 de uitdrukking voor avondmaaltijd of diner. In 편안한 저녁 식사 verwijst het naar de maaltijd die na de vergadering gepland staat. De combinatie 저녁 식사 is een gangbare aanduiding voor een diner.

식사 식사 betekent maaltijd en verwijst hier naar het diner op de planning. Samen met 저녁 vormt het 저녁 식사, avondmaaltijd. Het woord past bij een beleefde of neutrale beschrijving van eten als onderdeel van een agenda.

하나가 하나가 betekent één ervan en markeert hier één diner als iets dat op de planning staat. 하나 betekent één en 가 markeert het als onderwerp van 있어요. De woordgroep 저녁 식사 하나가 있어요 zegt dat er één diner gepland is.

있어요 있어요 betekent hier er is of er staat gepland, omdat de zin beschrijft wat er in de agenda voorkomt. De grondvorm is 있다, bestaan of zich bevinden. In 일정에 ... 있어요 wordt het gebruikt om geplande onderdelen te noemen.

두 두 betekent twee en staat vóór 경우 om twee gevallen aan te geven. Dit is de vorm die vóór een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt. In 두 경우에 verwijst het naar de vergadering en het diner samen.

경우에 경우에 betekent in de gevallen of in beide situaties. 경우 betekent geval of situatie en 에 markeert het kader waarin iets geldt. In 두 경우에 모두 gaat het om kleding die voor zowel de vergadering als het diner geschikt is.

모두 모두 betekent allebei of allemaal en benadrukt hier dat de kleding in beide situaties gedragen kan worden. Het verwijst samen met 두 경우에 naar de twee genoemde gelegenheden. In deze scène maakt 모두 duidelijk dat geen van beide situaties wordt uitgesloten.

입을 입을 betekent hier dragen of aantrekken en staat in de constructie 입을 수 있는. De grondvorm is 입다, kleding dragen; 입을 maakt van het werkwoord de vorm vóór 수. De volledige woordgroep 입을 수 있는 옷 beschrijft kleding die je kunt dragen.

수 수 draagt in 입을 수 있는 de betekenis van mogelijkheid of kunnen. Het krijgt zijn betekenis hier samen met 입을 en 있는, niet als los woord. Het patroon 입을 수 있는 옷 wordt gebruikt voor kleding die in een bepaalde situatie gedragen kan worden.

있는 있는 maakt in 입을 수 있는 옷 van de voorafgaande mogelijkheid een beschrijving van 옷: kleding die gedragen kan worden. De grondvorm is 있다; 있는 is de vorm die vóór een zelfstandig naamwoord staat. Hier hoort het bij het vaste patroon 입을 수 있는.

옷을 옷을 betekent kleding en is het voorwerp dat moet worden ingepakt. 옷 betekent kleding en 을 markeert het als object van 챙기세요. In 입을 수 있는 옷을 챙기세요 gaat het om kleding die voor beide gelegenheden geschikt is.

챙기세요 챙기세요 betekent hier neem mee of pak in en is een beleefde instructie. De grondvorm is 챙기다, meenemen, klaarleggen of zorgvuldig inpakken. In deze scène geeft de spreker advies over welke kleding in de tas moet komen.

안 안 is een negatieve bijwoordelijke vorm en betekent niet. In 안 그러면 maakt het de betekenis anders als dat niet zo is, oftewel anders. Het negatie-element staat hier direct vóór 그러면.

그러면 그러면 betekent als dat zo is of dan, maar in 안 그러면 ontstaat samen de betekenis anders of als je dat niet doet. De vorm verbindt het advies over de kleding met het gevolg voor de tas. In deze dialoog leidt 그러면 dus een voorwaardelijk gevolg in.

금방 금방 betekent hier snel of al gauw en beschrijft hoe snel de tas vol raakt. Het staat vóór 꽉 찰 거예요 en versterkt de tijdsindruk. In deze scène waarschuwt het dat beperkte ruimte snel opgebruikt zal zijn.

꽉 꽉 betekent volledig of helemaal vol, met de nadruk op het ontbreken van vrije ruimte. In 꽉 찰 거예요 beschrijft het hoe vol de tas zal raken. De combinatie 꽉 차다 is bruikbaar voor iets dat tot de rand gevuld is.

찰 찰 betekent hier vol raken en staat in 꽉 찰 거예요 voor een verwachte toekomstige toestand. De grondvorm is 차다, vol raken of gevuld zijn; 찰 is de vorm vóór 거예요. De volledige uitdrukking 꽉 찰 거예요 waarschuwt dat de tas snel helemaal vol zal zijn.

거예요 거예요 maakt in 찰 거예요 een beleefde uitspraak over een verwachte toekomstige toestand. Samen met 찰 betekent het dat de tas waarschijnlijk vol zal raken. De vorm wordt hier gebruikt om een gevolg als verwachting of voorspelling te presenteren.

전에 전에 betekent vóór of voordat en geeft hier aan dat het kreuken plaatsvindt vóór de vergadering. De uitgang 에 maakt van 전 een tijdsaanduiding. De woordgroep 회의 전에 is bruikbaar om iets vóór een vergadering te plaatsen.

셔츠가 셔츠가 betekent het shirt en markeert het shirt als onderwerp van 구겨질까 봐 걱정돼요. 셔츠 betekent shirt en 가 markeert het onderwerp. In deze zin is het shirt het kledingstuk waarvan de toestand zorgen veroorzaakt.

구겨질까 구겨질까 betekent of het zal kreuken en staat in 구겨질까 봐 voor de gevreesde mogelijkheid. De grondvorm is 구겨지다, kreuken; 구겨질까 drukt hier onzekerheid uit over een toekomstige toestand. De volledige constructie 구겨질까 봐 걱정돼요 wordt gebruikt om bezorgdheid over een mogelijk gevolg uit te drukken.

봐 봐 maakt in 구겨질까 봐 deel uit van de constructie voor bang zijn dat of bezorgd zijn dat. Hier betekent het niet letterlijk kijken; de betekenis ontstaat samen met 구겨질까 en 걱정돼요. De exacte woordgroep 구겨질까 봐 걱정돼요 geeft de reden van de zorg aan.

걱정돼요 걱정돼요 betekent ik maak me zorgen of ik ben bezorgd. De grondvorm is 걱정되다, bezorgd worden of zich zorgen maken. Hier volgt het op 구겨질까 봐 en benoemt het de bezorgdheid van de spreker over het shirt.

조심해서 조심해서 betekent voorzichtig en beschrijft de manier waarop het shirt moet worden opgerold. De grondvorm is 조심하다, voorzichtig zijn; de vorm 조심해서 verbindt die manier met de volgende handeling. In deze scène geeft 조심해서 돌돌 말고 een zorgvuldige inpakinstructie.

돌돌 돌돌 is een klanknabootsende bijwoordelijke vorm die hier het oprollen in een rol beschrijft. Het hoort bij 돌돌 말고 en maakt duidelijk dat het shirt niet plat wordt gevouwen maar opgerold. De combinatie 돌돌 말다 is bruikbaar voor iets dat je tot een rol oprolt.

말고 말고 is hier de verbindende vorm van 말다, oprollen, en betekent in 돌돌 말고: rol het op en. Het is in deze zin niet de afzonderlijke constructie voor in plaats van. De vorm verbindt het oprollen met de volgende instructie 꺼내세요.

호텔에 호텔에 betekent naar of bij het hotel en markeert het hotel als de bestemming van aankomen. De uitgang 에 hoort bij 도착하다 in 호텔에 도착하다. In deze scène geeft het aan waar de volgende handeling plaatsvindt.

도착하자마자 도착하자마자 betekent zodra je aankomt. De grondvorm is 도착하다, aankomen; 자마자 maakt duidelijk dat 꺼내세요 onmiddellijk daarna moet gebeuren. Het patroon 도착하자마자 wordt gebruikt om twee handelingen zonder tussenpauze te verbinden.

꺼내세요 꺼내세요 betekent haal het eruit en is een beleefde instructie. De grondvorm is 꺼내다, iets naar buiten halen of eruit halen. In deze scène moet het opgerolde shirt meteen na aankomst uit de tas worden gehaald.

충전기와 충전기와 betekent oplader en en verbindt de opladers met de documenten. 충전기 betekent oplader en 와 betekent en na deze vorm. In 충전기와 서류를 worden de twee soorten spullen samen als mogelijke inhoud van het voorvak genoemd.

서류를 서류를 betekent documenten of papieren en markeert ze als voorwerpen die in het voorvak kunnen worden gelegd. 서류 betekent documenten en 를 markeert het object van 넣을까요. In deze scène gaat het om documenten die bij de reis of vergadering nodig zijn.

앞주머니에 앞주머니에 betekent in het voorvak en markeert de plaats waar iets moet worden gelegd. 앞주머니 betekent voorvak en 에 geeft hier de bestemming van 넣다 aan. De woordgroep 앞주머니에 넣다 is bruikbaar voor spullen die in een voorvak moeten komen.

넣을까요 넣을까요 betekent zal ik het erin doen? en vraagt beleefd om bevestiging of toestemming. De grondvorm is 넣다, erin doen of plaatsen; de vorm met 까 maakt er een voorstel of vraag van. In deze scène vraagt de spreker of de opladers en documenten in het voorvak moeten.

빨리 빨리 betekent snel en beschrijft hier hoe snel bepaalde spullen uit de tas moeten kunnen worden gehaald. Het staat vóór 꺼내야 하는 en hoort dus bij de vereiste snelheid van toegang. In 빨리 꺼내야 하는 물건en gaat het om spullen die je snel nodig hebt.

꺼내야 꺼내야 betekent hier eruit moeten halen en drukt noodzakelijkheid uit. De grondvorm is 꺼내다; in 꺼내야 하는 물건en beschrijft het welke spullen snel uit de tas moeten kunnen worden gehaald. De vorm is bruikbaar in een beschrijving van iets dat noodzakelijk is.

하는 하는 verbindt 꺼내야 met 물건 en maakt van de voorafgaande handeling een beschrijving: spullen die eruit moeten worden gehaald. De grondvorm is 하다, doen; hier ondersteunt 하다 de constructie 꺼내야 하는. De volledige woordgroep 빨리 꺼내야 하는 물건en benoemt spullen met een snelle toegangsfunctie.

안건의 안건의 betekent van de agenda of van het agendapunt en beschrijft waarvan de reservekopie is. 안건 betekent agendapunt of vergaderonderwerp en 의 geeft de relatie van of behorend bij aan. In 회의 안건의 예비 사본 gaat het om een reservekopie van het onderwerp of de agenda van de vergadering.

예비 예비 betekent reserve of bedoeld als back-up en beschrijft 사본 als een extra exemplaar. Het staat vóór 사본 in de woordgroep 예비 사본. In deze scène is die kopie bedoeld om beschikbaar te zijn als het eerste exemplaar niet direct voorhanden is.

사본과 사본과 betekent kopie en en verbindt de reservekopie met de snel toegankelijke spullen. 사본 betekent kopie en 와 betekent en. In 예비 사본과 함께 geeft de vorm aan dat de kopie samen met die spullen wordt bewaard.

함께 함께 betekent samen of samen met en geeft aan dat de reservekopie bij de andere spullen moet liggen. In deze zin hoort 함께 bij 예비 사본과 en wordt de combinatie 예비 사본과 함께 gebruikt. De vorm is bruikbaar om gezamenlijke plaatsing of begeleiding aan te geven.

거기에 거기에 betekent daar of op die plek en verwijst hier terug naar het voorvak. De uitgang 에 maakt van daar een plaatsaanduiding. In 거기에 넣어 두세요 wordt duidelijk dat de spullen op die eerder genoemde plek moeten blijven.

넣어 넣어 betekent erin doen en verbindt 넣다 met 두세요. De grondvorm is 넣다; in 넣어 두세요 gaat het niet alleen om plaatsen, maar om plaatsen en daar laten. De woordgroep 거기에 넣어 두세요 is bruikbaar voor iets op een vaste plek bewaren.

두세요 두세요 betekent laat het daar of bewaar het daar en is een beleefde instructie. De grondvorm is 두다, neerzetten of laten staan; samen met 넣어 vormt het 넣어 두세요. In deze scène moet de reservekopie in het voorvak blijven zodat ze snel beschikbaar is.

공항에서 공항에서 betekent op de luchthaven en markeert de plaats waar de handeling van de zin plaatsvindt. 공항 betekent luchthaven en 에서 geeft de plaats van een activiteit aan. In deze scène is dat de plek waar de spreker de tas mogelijk moet openen.

전체를 전체를 betekent het geheel of alles en markeert de volledige tas als object van 열다. 전체 betekent het geheel en 를 geeft het object aan. In 가방 전체를 열다 gaat het om de hele tas openen, niet alleen het voorvak.

열 열 betekent hier openen en staat vóór 필요가 없겠네요 in de constructie voor het niet nodig hebben om iets te doen. De grondvorm is 열다; 열 is de vorm die vóór 필요 komt. De woordgroep 전체를 열 필요가 없겠네요 betekent dat het niet nodig lijkt de hele tas te openen.

필요가 필요가 betekent de noodzaak en staat in 열 필요가 없다 voor de constructie er is geen noodzaak om te openen. 필요 betekent noodzaak en 가 markeert het als onderwerp van 없다. In deze zin wordt gezegd dat de hele tas openen niet nodig zal zijn.

없겠네요 없겠네요 betekent hier zo te zien niet nodig zijn of waarschijnlijk niet nodig zijn. De grondvorm is 없다, niet bestaan of niet aanwezig zijn; 겠네요 voegt een beleefde inschatting of herkenning van het gevolg toe. In 필요가 없겠네요 trekt de spreker de conclusie dat de hele tas niet geopend hoeft te worden.

그런 그런 betekent zulke of die soort en beschrijft 물건들이 als de eerder genoemde spullen. De vorm staat direct vóór het zelfstandig naamwoord dat zij nader bepaalt. In 그런 물건들이 verwijst de spreker naar spullen zoals opladers, documenten en de reservekopie.

물건들이 물건들이 betekent die spullen en maakt ze tot onderwerp van de voorwaardelijke zin. 물건 betekent spullen, 들 geeft hier meerdere spullen aan en 이 markeert het onderwerp. In 그런 물건들이 손이 닿는 곳에 있으면 gaat het om spullen die binnen handbereik liggen.

손이 손이 betekent de hand en is in 손이 닿는 곳 het onderwerp van 닿다. 손 betekent hand en 이 markeert het onderwerp van de uitdrukking. Samen met 닿는 곳 beschrijft het een plek die je met je hand kunt bereiken.

닿는 닿는 betekent hier reiken tot of binnen bereik komen en beschrijft de plek in 손이 닿는 곳. De grondvorm is 닿다, raken of reiken tot; 닿는 staat vóór 곳. De volledige woordgroep 손이 닿는 곳 is een bruikbare uitdrukking voor een plek die binnen handbereik is.

곳에 곳에 betekent op een plek of op de plaats waar en markeert hier de plaats van 있다. 곳 betekent plek en 에 geeft de locatie aan. In 손이 닿는 곳에 있으면 betekent het dat de spullen zich op een bereikbare plek bevinden.

있으면 있으면 betekent als ze zich bevinden of als ze er liggen. De grondvorm is 있다, zich bevinden; 면 maakt de voorwaarde als. In 곳에 있으면 wordt de aanwezigheid van de spullen gekoppeld aan het gevolg dat de veiligheidscontrole gemakkelijker wordt.

보안 보안 betekent veiligheid of beveiliging en vormt samen met 검색 de uitdrukking voor veiligheidscontrole. In 보안 검색 gaat het om de controle op de luchthaven. Het woord geeft hier het veiligheidsdoel van de controle aan.

검색이 검색이 betekent hier de controle of veiligheidscontrole en is het onderwerp van 쉬워질 거예요. 검색 betekent zoeken of controleren; in 보안 검색 krijgt het de specifieke betekenis veiligheidscontrole. De uitgang 이 markeert de controle als datgene wat gemakkelijker zal worden.

더 더 betekent meer of nog en versterkt hier de vergelijking met een minder gemakkelijke controle. In 더 쉬워질 거예요 betekent het gemakkelijker worden. De combinatie 더 쉬워질 geeft aan dat de verbetering relatief is.

쉬워질 쉬워질 betekent gemakkelijker worden en beschrijft de verwachte verandering van de veiligheidscontrole. De vorm komt van 쉬워지다, gemakkelijker worden, en staat vóór 거예요. In 더 쉬워질 거예요 wordt voorspeld dat de controle gemakkelijker zal verlopen wanneer de spullen binnen handbereik zijn.

Grammatica

동사 어간 + 자마자

도착하자마자 꺼내세요.

too-tsjak-ha-dja-ma-dja kkeuh-ne-se-jo

Haal het eruit zodra je aankomt.

-자마자 betekent ‘zodra’. Het beschrijft dat de tweede handeling direct na de eerste gebeurt.

동사 + ㄹ/을까 봐 걱정돼요

구겨질까 봐 걱정돼요.

koe-gyuh-djil-kka pwa guh k-tsjuhng-dwe-jo

Ik maak me zorgen dat het zal kreuken.

-을까 봐 걱정돼요 drukt bezorgdheid uit over iets dat mogelijk zal gebeuren.

Koreaans woordenschat

가져가고 싶어요 uitdrukking

ka-djuh-ga-go sjipuh-jo willen meenemen

경우 zelfstandig naamwoord

kyuhng-oe geval of gelegenheid

기내용 가방 zelfstandig naamwoord

ki-nje-jong ka-bang handbagagekoffer

복장 zelfstandig naamwoord

bok-tsjang kleding of outfit

일정 zelfstandig naamwoord

il-tsjuhng planning of agenda

입을 수 있는 uitdrukking

i-beul soe in-neun kunnen dragen

저녁 식사 zelfstandig naamwoord

tsjuh-njuhk sjik-ssa diner

최소한으로 bijwoord

tswe-so-ha-neu-ro tot een minimum

추가 물건 zelfstandig naamwoord

tsjoe-ga moel-guhn extra spullen

출장 zelfstandig naamwoord

tsjoel-tsjang zakenreis

편안한 bijvoeglijk naamwoord

pyuhn-an-han informeel of comfortabel

회의 zelfstandig naamwoord

hwe-i vergadering

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik wil alleen een handbagagekoffer meenemen voor de zakenreis.

Antwoord tonen

출장에 기내용 가방 하나만 가져가고 싶어요.

Ik ben bang dat mijn overhemd voor de vergadering kreukt.

Antwoord tonen

회의 전에 셔츠가 구겨질까 봐 걱정돼요.

Rol het voorzichtig op en haal het uit de tas zodra je bij het hotel aankomt.

Antwoord tonen

조심해서 돌돌 말고 호텔에 도착하자마자 꺼내세요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

tot een minimum

Antwoord tonen

최소한으로

informeel of comfortabel

Antwoord tonen

편안한

vergadering

Antwoord tonen

회의

geval of gelegenheid

Antwoord tonen

경우