Een korte wandeling als nuttige reset | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een korte wandeling als nuttige reset oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

나는 어떤 디자인 버전이 더 효과적인지 결정할 수가 없어.

na-nun o-tton di-dzjain bo-dzjon-i to hjo-gwa-dzjo-gin-dzji tjol-dzjong-hal ssu-ga op-sso Ik kan niet beslissen welke versie van het ontwerp beter werkt.

몇 분 동안 밖에 나가서 그 문제를 같이 이야기해 보자.

mjut boen tong-an bak-ke na-ga-so keu mun-dze-reul ga-tsjie ie-ja-gie-he bo-dza Laten we een paar minuten naar buiten gaan en het samen bespreken.

신선한 공기가 도움이 될 수도 있지만, 나는 시간을 너무 많이 쓰고 싶지는 않아.

sin-son-han gong-gi-ga do-umi dwel ssu-do it-tsji-man na-nun sie-gan-eul no-mu ma-ni sseu-go ship-tsji-nun a-na Frisse lucht kan misschien helpen, maar ik wil niet te veel tijd verliezen.

그냥 블록을 한 바퀴 돌면서 핵심 결정에 집중하면 돼.

keu-njang beul-ro-geul han ba-kwi dol-mjon-so hek-ssim tjol-dzjong-e tsjip-tsoeng-ha-mjon dwe We kunnen gewoon een rondje om het blok lopen en ons op de belangrijkste beslissing richten.

그러면 나는 잠깐 쉬면서도 그 문제를 완전히 놓지는 않을 수 있겠어.

keu-ro-mjon na-nun djam-kkan swi-mjon-so-do keu mun-dze-reul wan-dzjon-hi no-tsji-nun a-neul ssu it-kke-so Dan kan ik even pauze nemen zonder het probleem helemaal los te laten.

가끔은 몸을 움직이면 결정을 내리기가 더 쉬워져.

ga-kkeum-eun mom-eul um-dzji-gi-mjon tjol-dzjong-eul ne-rie-gi-ga to swi-wo-dzjo Soms maakt een beetje bewegen de beslissing makkelijker.

나는 목업을 확인해야 할 수도 있으니 내 휴대폰을 가져갈게.

na-nun mog-op-eul hwe-gin-he-ya hal ssu-do i-sseu-ni ne hju-de-pon-eul ga-dzjo-gal-ge Ik neem mijn telefoon mee voor het geval we de mock-up moeten controleren.

속도를 느긋하게 유지해서 또 다른 일이 되지 않게 하자.

sok-do-reul neu-geu-ta-ge ju-dzji-he-so tto ta-reun i-ri dwe-dzji an-ke ha-dza Houd het tempo rustig, zodat het niet weer een taak wordt.

잠깐 걷고 나면 돌아와서 한 방향을 정할 수 있어.

djam-kkan kot-kko na-mjon to-ra-wa-so han bang-hjang-eul dzong-hal ssu it-so Na een korte wandeling kunnen we terugkomen en één richting kiezen.

짧게 리셋하면 한 시간 더 고민하는 일을 피할 수도 있어.

djal-kke ri-set-ha-mjon han sie-gan to go-min-ha-neun i-reul pi-hal ssu-do i-sso Een korte reset kan ons misschien nog een uur piekeren besparen.

Woord voor woord

나는 나는 betekent hier ‘ik’ als onderwerp van de zin. De basisvorm is 나, met 는 om het onderwerp of gespreksonderwerp te markeren; je gebruikt dit bijvoorbeeld om je eigen mening of toestand te introduceren.

어떤 어떤 betekent hier ‘welke’ of ‘wat voor’, en bepaalt welk ontwerp bedoeld wordt. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in 어떤 디자인 버전, wanneer je tussen mogelijkheden onderscheid maakt.

디자인 디자인 betekent hier ‘ontwerp’ of ‘design’. Het is een zelfstandig naamwoord dat in deze zin nader wordt bepaald door 어떤 en 버전이; je gebruikt het bijvoorbeeld bij een ontwerpkeuze op het werk.

버전이 버전이 betekent ‘de versie’ als onderwerp van de vergelijking. 이 markeert 버전 als het onderwerp, zoals in een zin waarin je bespreekt welke versie beter werkt.

더 더 betekent hier ‘meer’ of ‘nog’, en maakt de vergelijking sterker: de ene versie werkt beter dan de andere. Het staat vóór de eigenschap of handeling waarmee je vergelijkt, zoals 더 효과적인지.

효과적인지 효과적인지 betekent hier ‘of het effectief is’. De vorm komt van 효과적이다 en sluit een indirecte vraag in, zoals in welke versie 효과적인지; je gebruikt dit wanneer je een keuze of beoordeling indirect formuleert.

결정할 결정할 betekent hier ‘te beslissen’ in de constructie 결정할 수가 없어. De basisvorm is 결정하다; deze vorm staat vóór 수 om uit te drukken dat iemand iets wel of niet kan beslissen.

수가 수가 draagt hier, samen met 결정할 en 없어, de betekenis van mogelijkheid of vermogen: niet in staat zijn om te beslissen. In 결정할 수가 없어 markeert 가 het onderdeel 수, en dezelfde constructie is bruikbaar voor andere handelingen die iemand niet kan uitvoeren.

없어 없어 betekent hier ‘kan niet’ of ‘het lukt niet’, in combinatie met 결정할 수가. De basisvorm is 없다 en de vorm is informeel; je gebruikt haar in een gesprek om een onmogelijkheid of gebrek aan vermogen uit te drukken.

몇 몇 betekent hier ‘enkele’ in de tijdsaanduiding 몇 분, dus ‘enkele minuten’. Het staat vóór een telwoord of maatwoord wanneer het precieze aantal niet wordt genoemd.

분 분 is hier het maatwoord voor minuten in 몇 분 동안. Je gebruikt het na een getal of hoeveelheidswoord om een tijdsduur in minuten aan te geven, bijvoorbeeld voor een korte pauze.

동안 동안 betekent hier ‘gedurende’ en geeft aan hoe lang iets duurt. Het volgt op een tijdsaanduiding, zoals 몇 분 동안, wanneer je een activiteit voor een bepaalde periode beschrijft.

밖에 밖에 betekent hier ‘naar buiten’ of ‘buiten’ in 밖에 나가서. Het verwijst naar de plaats waar de gesprekspartners naartoe gaan; je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer iemand een gebouw of werkruimte verlaat.

나가서 나가서 betekent hier ‘naar buiten gaan en daarna’. De basisvorm is 나가다 en 서 verbindt deze handeling met de volgende, zoals in naar buiten gaan en samen praten.

그 그 betekent hier ‘dat’ of ‘die’ en verwijst naar het probleem dat besproken moet worden. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals 그 문제, wanneer de gesprekspartners al weten welke zaak bedoeld is.

문제를 문제를 betekent ‘het probleem’ als lijdend voorwerp van bespreken. 를 markeert 문제 als datgene waarover men praat; je gebruikt deze vorm wanneer een probleem rechtstreeks onderwerp van een handeling is.

같이 같이 betekent hier ‘samen’. Het geeft aan dat beide personen de bespreking gezamenlijk doen, en kan vóór een werkwoord staan om een gedeelde activiteit te beschrijven.

이야기해 이야기해 betekent hier ‘bespreek’ of ‘praat’, als eerste deel van 이야기해 보자. De basisvorm is 이야기하다; deze vorm verbindt het praten met 보자 en past bij een informeel voorstel om iets samen te bespreken.

보자 보자 maakt hier van de voorafgaande handeling een voorstel om het te proberen: samen bespreken. De basisvorm is 보다, en de constructie 이야기해 보자 wordt gebruikt wanneer je iemand informeel uitnodigt om iets te proberen of te doen.

신선한 신선한 betekent hier ‘frisse’ en bepaalt 공기, dus ‘frisse lucht’. De basisvorm is 신선하다; deze vorm staat vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je een eigenschap beschrijft.

공기가 공기가 betekent ‘de lucht’ als onderwerp van 도움이 될 수도 있다. 가 markeert 공기 als datgene waarvan mogelijk wordt gezegd dat het helpt; je gebruikt dit bij een oorzaak of factor die een effect kan hebben.

도움이 도움이 betekent hier ‘hulp’ als onderwerp in de uitdrukking 도움이 되다, letterlijk iets dat hulp wordt of hulp biedt. 이 markeert 도움 als onderwerp; je gebruikt deze combinatie bijvoorbeeld om te zeggen dat een maatregel nuttig kan zijn.

될 될 betekent hier ‘zal worden’ of ‘kan worden’ in 도움이 될 수도 있다, dus ‘kan helpen’. De basisvorm is 되다 en deze vorm staat vóór 수 wanneer een mogelijke uitkomst wordt beschreven.

수도 수도 geeft hier mogelijkheid aan in 될 수도 있다: iets kan mogelijk helpen. Het onderdeel 수 verwijst naar mogelijkheid en 도 voegt de betekenis ‘ook’ of ‘wellicht’ toe; deze vorm hoort bij situaties waarin je geen zekerheid uitdrukt.

있지만 있지만 betekent hier ‘hoewel het mogelijk is’ en leidt de tegenstelling met tijdverlies in. De basisvorm is 있다 en 지만 verbindt een toegeving met een tegengesteld vervolg, zoals ‘het kan helpen, maar…’.

시간을 시간을 betekent ‘tijd’ als lijdend voorwerp van verliezen of besteden. 를 markeert tijd als datgene waarop de handeling betrekking heeft; je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld bij tijd winnen, verliezen of gebruiken.

너무 너무 betekent hier ‘te veel’ en versterkt 많이, zodat te veel tijd besteden wordt bedoeld. Het staat vóór een bijwoord of eigenschap wanneer je een buitensporige graad aangeeft.

많이 많이 betekent hier ‘veel’, in combinatie met 시간을 쓰다: veel tijd besteden. De basisvorm is 많다 en deze vorm werkt als bijwoord; je gebruikt haar om de hoeveelheid of mate van een handeling te beschrijven.

쓰고 쓰고 betekent hier ‘besteden en’, omdat 시간 쓰다 in deze context ‘tijd besteden’ betekent. De basisvorm is 쓰다 en 고 verbindt deze handeling met de volgende gedachte; je gebruikt bijvoorbeeld 시간을 쓰고 나서 voor handelingen na tijdsbesteding.

싶지는 싶지는 draagt hier de betekenis ‘niet willen’, met nadruk op een tegenstelling: te veel tijd verliezen is niet wat de spreker wil. De vorm staat samen met 않아 in 싶지는 않아; je gebruikt deze combinatie wanneer je een wens ontkent of tegenover een andere mogelijkheid plaatst.

않아 않아 maakt de voorafgaande wens negatief: de spreker wil niet te veel tijd besteden. De basisvorm is 않다 en de vorm is informeel; je gebruikt haar na een werkwoordelijke uitdrukking om in een gesprek te zeggen dat iets niet gewenst is.

그냥 그냥 betekent hier ‘gewoon’ of ‘simpelweg’, zonder extra ingewikkelde activiteit. Het verzacht het voorstel om alleen een rondje te lopen; je gebruikt het wanneer je een eenvoudige optie tegenover een zwaardere aanpak plaatst.

블록을 블록을 betekent ‘het blok’ als lijdend voorwerp van rondgaan. 를 markeert 블록 als het gebied dat wordt omcirkeld; je gebruikt deze vorm in een uitdrukking voor een route rond een stadsblok.

한 한 betekent hier ‘één’ in 한 바퀴, dus één ronde. De basisvorm is 하나, maar vóór een telwoord of maatwoord wordt 한 gebruikt; je gebruikt het om precies één omloop of een enkele keer aan te geven.

바퀴 바퀴 betekent hier ‘ronde’ of ‘omloop’ in 한 바퀴 돌다. Het duidt een volledige cirkelende route aan; je gebruikt 한 바퀴 bijvoorbeeld voor één ronde lopen of rijden.

돌면서 돌면서 betekent hier ‘terwijl we rondgaan’ of ‘terwijl we een rondje lopen’. De basisvorm is 돌다 en 면서 verbindt de gelijktijdige activiteit met focussen op de beslissing; je gebruikt deze vorm wanneer twee handelingen tegelijk plaatsvinden.

핵심 핵심 betekent hier ‘de kern’ of ‘het belangrijkste punt’ van de beslissing. Het staat vóór 결정 in 핵심 결정 en wordt gebruikt wanneer je de centrale kwestie van een gesprek of keuze aanwijst.

결정에 결정에 betekent hier ‘op de beslissing’ als doel van 집중하다. 에 markeert waarop de aandacht wordt gericht; je gebruikt dezelfde rol bijvoorbeeld wanneer iemand zich op een onderwerp of probleem concentreert.

집중하면 집중하면 betekent ‘als we ons concentreren’ of ‘wanneer we focussen’. De basisvorm is 집중하다 en 면 drukt een voorwaarde uit; je gebruikt deze vorm om een resultaat te verbinden aan de voorwaarde dat de aandacht ergens op gericht blijft.

돼 돼 betekent hier ‘dat is genoeg’ of ‘dat kan’, in 집중하면 돼: focussen is voldoende. De basisvorm is 되다 en de informele vorm wordt gebruikt om een eenvoudige instructie of voldoende voorwaarde te geven.

그러면 그러면 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verwijst naar het zojuist voorgestelde rondje lopen. Je gebruikt het om een gevolg of volgende stap in het gesprek in te leiden.

잠깐 잠깐 betekent hier ‘even’ of ‘kort’, bij een korte pauze. Het geeft aan dat de onderbreking niet lang duurt; je gebruikt het bijvoorbeeld bij even rusten of even wachten.

쉬면서도 쉬면서도 betekent hier ‘terwijl we rusten en toch’, omdat de pauze samengaat met het vasthouden aan het probleem. De basisvorm is 쉬다 en 면서도 verbindt een gelijktijdige handeling met een onverwacht behoud; je gebruikt het wanneer iets ondanks een andere activiteit blijft gelden.

완전히 완전히 betekent hier ‘volledig’ of ‘helemaal’ en versterkt 놓다: het probleem helemaal loslaten. Het staat vóór een werkwoord of uitdrukking om aan te geven dat iets zonder uitzondering of rest gebeurt.

놓지는 놓지는 betekent hier ‘niet loslaten’, met nadruk op tegenstelling in 놓지는 않다. De basisvorm is 놓다 en 지는 maakt het contrast zichtbaar; je gebruikt deze vorm wanneer je zegt dat iets niet volledig wordt opgegeven, ondanks een andere handeling.

않을 않을 betekent hier ‘niet zullen’ of ‘niet doen’ vóór de mogelijkheid in 않을 수 있겠어. De basisvorm is 않다; deze vorm staat vóór 수 wanneer je de mogelijkheid om iets niet te doen beschrijft.

있겠어 있겠어 betekent hier ‘zou kunnen’ of ‘zal waarschijnlijk kunnen’ in 않을 수 있겠어. De basisvorm is 있다 en 겠어 drukt een inschatting of mogelijkheid uit; je gebruikt deze informele vorm om voorzichtig te beoordelen of iets haalbaar is.

가끔은 가끔은 betekent hier ‘soms’, met nadruk op die momenten. 가끔 geeft de frequentie aan en 은 markeert het als gespreksonderwerp; je gebruikt het om een algemene, niet altijd geldende ervaring te beschrijven.

몸을 몸을 betekent ‘het lichaam’ als lijdend voorwerp van bewegen. 를 markeert het lichaam als datgene wat in beweging wordt gebracht; je gebruikt deze uitdrukking bijvoorbeeld wanneer lichamelijke activiteit invloed heeft op je toestand.

움직이면 움직이면 betekent ‘als we bewegen’ of ‘wanneer we ons bewegen’. De basisvorm is 움직이다 en 면 geeft de voorwaarde aan; je gebruikt dit om een gevolg te beschrijven dat optreedt wanneer iemand fysiek in beweging komt.

결정을 결정을 betekent ‘de beslissing’ als lijdend voorwerp van 내리다. 를 markeert 결정 als datgene wat genomen wordt; de vaste uitdrukking 결정을 내리다 wordt gebruikt wanneer iemand een beslissing neemt.

내리기가 내리기가 betekent hier ‘een beslissing nemen’ als onderwerp van 쉬워지다. De basisvorm is 내리다 en 기 maakt van de handeling een zelfstandig naamwoord, terwijl 가 die handeling als onderwerp markeert; je gebruikt dit bijvoorbeeld om te zeggen dat een activiteit gemakkelijker wordt.

쉬워져 쉬워져 betekent hier ‘wordt gemakkelijker’. De basisvorm is 쉬워지다 en de informele vorm beschrijft een verandering in moeilijkheid; je gebruikt haar wanneer een taak of beslissing door een bepaalde omstandigheid eenvoudiger aanvoelt.

목업을 목업을 betekent ‘de mock-up’ als lijdend voorwerp van controleren. 를 markeert de mock-up als datgene wat bekeken of gecontroleerd moet worden; je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld bij een ontwerpbespreking.

확인해야 확인해야 betekent hier ‘moeten controleren’ of ‘moeten nakijken’. De basisvorm is 확인하다 en 해야 drukt noodzakelijkheid uit; je gebruikt deze vorm wanneer een controle een vereiste is voordat je verdergaat.

할 할 betekent hier ‘doen’ in de vorm vóór 수, binnen 확인해야 할 수도 있다. De basisvorm is 하다; in deze omgeving helpt 할 om een mogelijke handeling te vormen, zoals iets moeten doen of controleren.

있으니 있으니 betekent hier ‘omdat het mogelijk is’ of ‘aangezien er een mogelijkheid bestaat’. De basisvorm is 있다 en 으니 geeft een reden; in 확인해야 할 수도 있으니 motiveert dit waarom de spreker zijn telefoon meeneemt.

내 내 betekent hier ‘mijn’. De vorm is de bezittelijke vorm van 나 en staat vóór 휴대폰; je gebruikt haar om aan te geven dat iets van de spreker zelf is.

휴대폰을 휴대폰을 betekent ‘de mobiele telefoon’ als lijdend voorwerp van meenemen. 를 markeert de telefoon als datgene wat wordt meegenomen; je gebruikt deze vorm wanneer een telefoon praktisch nodig kan zijn tijdens een activiteit.

가져갈게 가져갈게 betekent hier ‘ik neem het mee’ of ‘ik zal het meenemen’, als aanbod of toezegging van de spreker. De basisvorm is 가져가다 en ㄹ게 maakt duidelijk dat de spreker deze handeling op zich neemt; je gebruikt het informeel wanneer je iemand laat weten wat je voor hem of de situatie zult doen.

속도를 속도를 betekent ‘het tempo’ als lijdend voorwerp van handhaven. 를 markeert het tempo als datgene dat rustig gehouden moet worden; je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld bij lopen, spreken of werken.

느긋하게 느긋하게 betekent hier ‘ontspannen’ of ‘rustig’, als manier waarop het tempo gehouden wordt. De basisvorm is 느긋하다 en 게 maakt er een bijwoord van; je gebruikt het wanneer een activiteit niet gehaast moet aanvoelen.

유지해서 유지해서 betekent hier ‘door het te handhaven’ of ‘zodat het gehandhaafd blijft’. De basisvorm is 유지하다 en 해서 verbindt het rustig houden van het tempo met het gewenste gevolg; je gebruikt deze vorm om een manier of reden aan een volgende uitkomst te koppelen.

또 또 betekent hier ‘opnieuw’ of ‘nog een’, omdat de wandeling niet moet veranderen in nog een taak. Het staat vóór de betreffende uitdrukking en wordt gebruikt wanneer iets opnieuw gebeurt of bovenop iets bestaands komt.

다른 다른 betekent hier ‘ander’ en bepaalt 일, dus ‘een andere taak’. De basisvorm is 다르다; deze vorm staat vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je het onderscheid met iets bestaands benadrukt.

일이 일이 betekent hier ‘een taak’ of ‘werk’ als onderwerp van 되다. 이 markeert 일 als datgene wat eventueel ontstaat; je gebruikt het bijvoorbeeld om te zeggen dat een activiteit in extra werk verandert.

되지 되지 betekent hier ‘worden’ of ‘veranderen in’ binnen 되지 않게: niet worden. De basisvorm is 되다; in deze constructie staat het vóór de ontkenning en beschrijft het de ongewenste verandering in een andere taak.

않게 않게 betekent hier ‘zodat het niet wordt’ of ‘zonder dat het wordt’. De basisvorm is 않다 en 게 koppelt de ontkenning aan het gewenste gevolg; je gebruikt deze vorm om te voorkomen dat een situatie op een bepaalde manier uitpakt.

하자 하자 betekent hier ‘laten we doen’, als informeel gezamenlijk voorstel. De basisvorm is 하다 en 자 maakt er een aansporing voor de spreker en de gesprekspartner van; je gebruikt het om samen een plan te maken.

걷고 걷고 betekent hier ‘lopen en’, als eerste handeling vóór terugkomen. De basisvorm is 걷다 en 고 verbindt het lopen met de volgende stap; je gebruikt het om opeenvolgende activiteiten samen te noemen.

나면 나면 betekent in 걷고 나면 ‘nadat het lopen voorbij is’ of ‘na het lopen’. De basisvorm is 나다 en 면 maakt een tijdsvoorwaarde; deze vaste combinatie gebruik je na een handeling om aan te geven wat er daarna gebeurt.

돌아와서 돌아와서 betekent hier ‘terugkomen en daarna’. De basisvorm is 돌아오다 en 와서 verbindt het terugkomen met de volgende handeling, namelijk een richting kiezen; je gebruikt dit wanneer iemand na een uitstap of onderbreking terugkeert.

방향을 방향을 betekent ‘een richting’ als lijdend voorwerp van kiezen of bepalen. 를 markeert de richting als datgene waarover een keuze wordt gemaakt; je gebruikt deze vorm zowel voor fysieke als voor figuurlijke richtingen.

정할 정할 betekent hier ‘kiezen’ of ‘bepalen’ in 정할 수 있어. De basisvorm is 정하다 en deze vorm staat vóór 수 om uit te drukken dat men een richting kan bepalen.

있어 있어 betekent hier ‘kunnen’ in de constructie 정할 수 있어: in staat zijn om een richting te kiezen. De basisvorm is 있다 en de vorm is informeel; je gebruikt haar na 수 om mogelijkheid of vermogen in een gesprek uit te drukken.

짧게 짧게 betekent hier ‘kort’ of ‘voor korte tijd’, als manier waarop de reset gebeurt. De basisvorm is 짧다 en 게 maakt er een bijwoord van; je gebruikt het om een handeling of periode als beperkt in duur te beschrijven.

리셋하면 리셋하면 betekent hier ‘als we resetten’ of ‘wanneer we een korte reset nemen’. Het is een vorm van 리셋하다 met 면 als voorwaardelijke uitgang; je gebruikt het om een mogelijk gevolg van een korte onderbreking te beschrijven.

시간 시간 betekent hier ‘tijd’ en verwijst in deze zin naar een uur tijdsduur. In een uitdrukking als 한 시간 더 beschrijft het hoe lang het extra piekeren zou duren; je gebruikt het bij tijdsduur en bij algemene verwijzingen naar tijd.

고민하는 고민하는 betekent hier ‘piekeren’ of ‘lang over iets nadenken’, en bepaalt 일을 in de uitdrukking ‘de handeling van piekeren’. De basisvorm is 고민하다 en 는 maakt er een beschrijvende vorm van; je gebruikt het om een voortdurende mentale bezigheid vóór een zelfstandig naamwoord te plaatsen.

일을 일을 betekent hier ‘de handeling’ of ‘de zaak’ als lijdend voorwerp van vermijden. 를 markeert 일 als datgene wat men wil vermijden; in deze zin gaat het specifiek om de activiteit van 고민하는.

피할 피할 betekent hier ‘vermijden’ in 피할 수도 있어: mogelijk kunnen vermijden. De basisvorm is 피하다 en deze vorm staat vóór 수 om een mogelijke handeling te beschrijven; je gebruikt haar wanneer iemand een ongewenste situatie probeert te ontwijken.

Grammatica

V-(으)면서도

잠깐 쉬면서도 핵심에 집중해요.

djam-kkan swi-mjon-so-do hek-ssim-e tsjip-tsoeng-he-jo

Hoewel je even pauze neemt, concentreer je je toch op de kern.

-면서도 drukt een tegenstelling uit: twee handelingen of situaties bestaan tegelijk.

V-(으)ㄹ 수도 있지만

도움이 될 수도 있지만 시간을 확인해야 해요.

do-umi dwel ssu-do it-tsji-man sie-gan-eul hwe-gin-he-ya he-jo

Het kan helpen, maar je moet de tijd controleren.

-(으)ㄹ 수도 있지만 betekent ‘het kan … zijn/doen, maar …’ en drukt mogelijkheid plus tegenstelling uit.

Koreaans woordenschat

결정하다 werkwoord

tjol-dzjong-ha-da beslissen 결정할

결정할 수가 없어

공기 zelfstandig naamwoord

gong-gi lucht 공기가

신선한 공기가

나가다 werkwoord

na-ga-da naar buiten gaan 나가서

밖에 나가서

도움이 되다 uitdrukking

do-umi dwe-da helpen; nuttig zijn 도움이 될 수도 있지만

도움이 될 수도 있지만

디자인 zelfstandig naamwoord

di-dzjain ontwerp

디자인 버전

몇 bepaler

mjut enkele

몇 분 동안

버전 zelfstandig naamwoord

bo-dzjon versie

디자인 버전

시간 zelfstandig naamwoord

sie-gan tijd 시간을

시간을 너무 많이 쓰고

신선하다 bijvoeglijk naamwoord

sin-son-ha-da vers zijn 신선한

신선한 공기

어떤 bepaler

o-tton welke

어떤 디자인 버전

이야기하다 werkwoord

ie-ja-gie-ha-da bespreken; praten 이야기해

같이 이야기해 보자

효과적이다 bijvoeglijk naamwoord

hjo-gwa-dzjog-i-da effectief zijn 효과적인

더 효과적인지

Quiz

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

effectief zijn

Antwoord tonen

효과적인

bespreken; praten

Antwoord tonen

이야기해

beslissen

Antwoord tonen

결정할

tijd

Antwoord tonen

시간을