Na de lunch weer focussen | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Na de lunch weer focussen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

저는 점심 식사 후에 업무와 완전히 동떨어진 느낌이 들어요.

tsjŏ-nŭn tsjŏm-sjim sik-ssa hu-e ŏm-mu-wa wan-djŏn-hi tong-ttŏ-rŏ-djin nŭ-kki-mi tŭ-rŏ-jo. Na de lunch voel ik me helemaal niet meer verbonden met de taak.

가장 어려운 부분에 바로 뛰어들지 말고 간단히 검토하는 것부터 시작하세요.

ka-djang ŏ-rjŏ-un pu-bu-ne pa-ro ttwie-ŏ-dŭl-dji mal-go kan-dan-hi gŏm-to-ha-nŭn gŏt-ppu-tŏ sji-djak-ha-se-jo. Begin met een korte controle in plaats van meteen aan het moeilijkste deel te beginnen.

저는 분석 중간에 우리가 멈췄기 때문에 흐름을 잃었어요.

tsjŏ-nŭn bun-sŏk djung-ga-ne u-ri-ga mŏm-sswŏt-kki ttae-mu-ne hŭ-rŭ-mŭl il-lŏ-ssŏ-jo. Ik verloor mijn ritme omdat we midden in de analyse een pauze namen.

마지막 메모를 보고 다음 우선순위를 정하세요.

ma-dji-mak me-mo-rŭl po-go ta-ŭm u-sŏn-sun-wi-rŭl djŏng-ha-se-jo. Kijk naar de laatste notitie en kies de volgende prioriteit.

다음 단계는 숫자가 원본 파일과 일치하는지 확인하는 거예요.

ta-ŭm tan-gje-nŭn sut-tsja-ga wŏn-bon pa-il-gwa il-tsji-ha-nŭn-dji hwa-gin-ha-nŭn gŏ-je-jo. De volgende stap is controleren of de cijfers overeenkomen met het bronbestand.

그러면 다시 시작할 지점이 분명해져요.

gŭ-rŏ-mjŏn ta-sji sji-djak-hal dji-djŏ-mi bun-mjŏng-he-djŏ-jo. Dan heb je een duidelijk punt om weer verder te gaan.

저는 계속 집중이 흐트러지니까 채팅 앱도 닫아야 해요.

tsjŏ-nŭn gje-sok tsjip-ttsjung-i hŭ-tŭ-rŏ-dji-ni-kka tsje-ting ept-to ta-da-ya he-jo. Ik moet ook chatapps sluiten, omdat ik steeds afgeleid raak.

방해받지 않고 일하는 동안에는 앱을 닫아 두고, 그다음에 메시지를 확인하세요.

bang-he-bat-tsji an-ko il-ha-nŭn tong-a-ne-nŭn e-bŭl ta-da tu-go gŭ-da-ŭ-me me-sji-dji-rŭl hwa-gin-ha-se-jo. Houd ze gesloten terwijl je zonder afleiding werkt en controleer daarna je berichten.

그 정도면 할 수 있을 것 같아요. 집중력을 조금씩 다시 키울 수 있어요.

gŭ-djŏng-do-mjŏn hal su is-sŭl gŏt-kka-ta-jo. tsjip-ttsjung-njŏ-gŭl djo-gŭm-ssik ta-sji khi-ul su is-sŏ-jo. Dat voelt haalbaar. Ik kan mijn concentratie geleidelijk weer opbouwen.

거기서 시작하세요. 그러면 나머지도 덜 부담스럽게 느껴질 거예요.

gŏ-gi-sŏ sji-djak-ha-se-jo. gŭ-rŏ-mjŏn na-mŏ-dji-do tŏl bu-dam-sŭ-rŏp-kke nŭ-kkyŏ-djil gŏ-je-jo. Begin daar, dan zal de rest minder zwaar aanvoelen.

Woord voor woord

저는 저는 betekent hier ‘ik’ als onderwerp van de zin. Het bestaat uit 저 (‘ik’) en 는, dat het onderwerp of gesprekspunt markeert; deze vorm gebruik je om je eigen ervaring of mening te introduceren.

점심 점심 betekent hier ‘lunch’. Het verwijst naar de middagmaaltijd en staat in 점심 식사 als bepaling bij 식사; het kan ook zelfstandig als tijdsaanduiding worden gebruikt.

식사 식사 betekent ‘maaltijd’, hier specifiek de lunch in 점심 식사. Het is een formeel of neutraal woord voor eten als maaltijd en kan samen met een maaltijdsoort worden gebruikt.

후에 후에 betekent hier ‘na’, namelijk na de lunch. 후 betekent ‘na’ of ‘daarna’, en 에 markeert het tijdstip waarop iets gebeurt; de vorm komt na een tijdsaanduiding.

업무와 업무와 betekent hier ‘met het werk’ of ‘ten opzichte van het werk’. 업무 betekent ‘werk’ of ‘werkzaamheden’, en 와 verbindt 업무 met de gevoelsuitdrukking die erop volgt; 와 kan na een zelfstandig naamwoord ook ‘en/met’ aanduiden.

완전히 완전히 betekent ‘volledig’ of ‘helemaal’. Hier versterkt het de mate waarin de spreker zich van het werk los voelt; het staat vóór de uitdrukking die het beschrijft.

동떨어진 동떨어진 betekent hier ‘losgeraakt van’ of ‘ver verwijderd van’. De vorm komt van 동떨어지다 en staat vóór 느낌, waardoor het beschrijft wat voor gevoel de spreker heeft; je gebruikt zo’n vorm om een zelfstandig naamwoord te typeren.

느낌이 느낌이 betekent ‘een gevoel’ als onderwerp binnen 느낌이 들어요. 느낌 betekent ‘gevoel’ en 이 markeert het als datgene wat bij iemand opkomt; de hele uitdrukking 느낌이 들어요 betekent dat iets zo aanvoelt.

들어요 들어요 draagt in 느낌이 들어요 de betekenis ‘opkomen’ of ‘aanvoelen’, niet de betekenis ‘binnenkomen’ als losse vertaling. Het komt van 들다 en vormt samen met 느낌이 een gebruikelijke manier om een ervaren gevoel te beschrijven; deze beleefde vorm past in een gesprek.

가장 가장 betekent ‘het meest’ en maakt in 가장 어려운 deel uit van de overtreffende betekenis ‘het moeilijkste’. Het staat vóór het bijvoeglijke woord dat het versterkt; zo kun je één optie uit meerdere mogelijkheden aanwijzen.

어려운 어려운 betekent hier ‘moeilijk’ in de vorm die vóór 부분 staat, en met 가장 wordt het ‘het moeilijkste’. De vorm komt van 어렵다 en verandert hier in een bepaling bij een zelfstandig naamwoord; je gebruikt deze vorm vóór wat moeilijk is.

부분에 부분에 betekent hier ‘bij/in het onderdeel’ of ‘naar het deel’. 부분 betekent ‘deel’ of ‘onderdeel’, en 에 markeert het onderdeel waarop de handeling gericht is; in de zin verwijst het naar het moeilijke deel van de taak.

바로 바로 betekent hier ‘meteen’ of ‘direct’. Het benadrukt dat de handeling zonder tussenstap zou beginnen; het staat vóór het werkwoord of de uitdrukking die het tijdstip beschrijft.

뛰어들지 뛰어들지 betekent hier ‘erin springen’ in de vorm die samen met 말고 een eerste handeling uitsluit. De vorm komt van 뛰어들다 en 지 staat vóór 말고; 뛰어들지 말고 betekent dat je niet direct aan dat onderdeel moet beginnen maar iets anders moet doen.

말고 말고 betekent hier ‘in plaats van’ of ‘doe dat niet maar doe het andere’. In 뛰어들지 말고 sluit het direct erin springen uit en leidt het naar de aanbevolen handeling; de vorm wordt gebruikt om twee handelingsopties tegenover elkaar te zetten.

간단히 간단히 betekent ‘kort’ of ‘op eenvoudige wijze’. Hier beschrijft het hoe de beoordeling wordt uitgevoerd; het staat vóór 검토하는 en geeft een praktische, beperkte eerste stap aan.

검토하는 검토하는 betekent hier ‘doornemen’ of ‘beoordelen’ in de vorm vóór 것. De vorm komt van 검토하다 en beschrijft de handeling die als eerste moet worden gedaan; je gebruikt deze vorm vóór een zelfstandig gemaakt werkwoordelijk begrip.

것부터 것부터 betekent hier ‘beginnend met datgene’, waarbij datgene verwijst naar 검토하는. 것 maakt de voorafgaande handeling tot een zelfstandig begrip en 부터 betekent ‘vanaf’ of ‘te beginnen met’; zo wordt het startpunt van een reeks aangegeven.

시작하세요 시작하세요 betekent ‘begin alstublieft’ of ‘begin’. Het komt van 시작하다 en is een beleefde aansporing aan de gesprekspartner; het kan direct een aanbevolen startpunt introduceren.

분석 분석 betekent ‘analyse’. Het verwijst hier naar het werkproces dat tijdelijk werd onderbroken; als zelfstandig naamwoord kan het voor een handeling of een werkfase staan.

중간에 중간에 betekent ‘in het midden’ van de analyse. 중간 betekent ‘midden’ en 에 markeert de plaats of het moment binnen een proces; de vorm kan na een procesnaamwoord aangeven waarbinnen iets gebeurt.

우리가 우리가 betekent ‘wij’ als onderwerp van de bijzin. 우리 betekent ‘wij’ en 가 markeert de groep als uitvoerder van 멈췄기; deze vorm maakt duidelijk wie stopte.

멈췄기 멈췄기 betekent hier ‘gestopt zijn’ in de oorzaak 멈췄기 때문에. Het komt van 멈추다, en de verleden vorm 멈췄 wordt met 기 tot een zelfstandig gemaakte handeling; zo kan 때문에 de reden eraan verbinden.

때문에 때문에 betekent hier ‘omdat’ en verbindt de reden met het gevolg dat de spreker zijn 흐름 verloor. Na 멈췄기 maakt het de voorafgaande handeling tot oorzaak; de vorm wordt gebruikt om een reden of oorzaak uit te drukken.

흐름을 흐름을 betekent hier ‘de stroom’ of ‘het momentum’ als object van verliezen. 흐름 verwijst naar de voortgaande concentratie of werkdynamiek, en 을 markeert het als wat verloren ging; het kan bij werk of een proces worden gebruikt.

잃었어요 잃었어요 betekent ‘verloor’ in de beleefde verleden vorm. Het komt van 잃다 en beschrijft hier het verlies van 흐름; deze vorm gebruik je om een afgeronde ervaring of gebeurtenis te vertellen.

마지막 마지막 betekent ‘laatste’. Hier bepaalt het welk 메모 bedoeld wordt; het staat vóór het zelfstandig naamwoord en kan zo het eindpunt van een reeks aanwijzen.

메모를 메모를 betekent ‘de notitie’ als object van 보고. 메모 is een notitie en 를 markeert deze als datgene waarnaar gekeken wordt; de vorm kan bij lezen, bekijken of controleren van een notitie worden gebruikt.

보고 보고 betekent hier ‘kijk ernaar en vervolgens’. Het komt van 보다 en de verbinding met 고 koppelt het kijken aan de volgende handeling, 정하세요; zo geeft het de volgorde van twee acties aan.

다음 다음 betekent ‘volgende’. Hier bepaalt het welke 우선순위 gekozen moet worden; het staat vóór een zelfstandig naamwoord om de volgende stap of optie in een reeks aan te wijzen.

우선순위를 우선순위를 betekent ‘de prioriteit’ als object van kiezen of bepalen. 우선순위 is een prioriteit en 를 markeert deze als wat vastgesteld moet worden; het wordt gebruikt wanneer je bepaalt wat eerst aandacht krijgt.

정하세요 정하세요 betekent hier ‘bepaal’ of ‘kies alstublieft’. Het komt van 정하다 en is een beleefde instructie; in de zin gaat het om het vaststellen van de volgende prioriteit.

단계는 단계는 betekent ‘de stap’ als gesprekspunt of onderwerp. 단계 betekent ‘stap’ of ‘fase’, en 는 markeert het als datgene waarover de volgende inhoud wordt gegeven; de vorm past bij een uitleg van de volgende werkhandeling.

숫자가 숫자가 betekent ‘de cijfers’ als onderwerp van 일치하는지. 숫자 betekent ‘cijfer’ of ‘getal’, en 가 markeert de cijfers als datgene waarvan wordt nagegaan of ze overeenkomen; de vorm gebruik je om de gecontroleerde zaak aan te wijzen.

원본 원본 betekent hier ‘origineel’ of ‘bron’ en bepaalt 파일. Het verwijst naar de oorspronkelijke versie van het bestand; als bepaling staat het vóór 파일 om het soort bestand te specificeren.

파일과 파일과 betekent ‘met het bestand’ in de betekenis van vergelijking met het bestand. 파일 betekent ‘bestand’ en 과 verbindt het met de cijfers bij 일치하다; deze combinatie kan aangeven waarmee iets overeenkomt.

일치하는지 일치하는지 betekent hier ‘of het overeenkomt’. Het komt van 일치하다 en de vorm 지 maakt van de vraag of de cijfers overeenkomen een inhoud die met 확인하는 wordt gecontroleerd; je gebruikt dit patroon om een te controleren onzekerheid aan te geven.

확인하는 확인하는 betekent hier ‘controleren’ in de vorm vóór 거예요. Het komt van 확인하다 en beschrijft de handeling die de volgende stap vormt; de vorm wordt gebruikt om een handeling als onderwerp van uitleg te presenteren.

거예요 거예요 betekent hier ‘het is’ in de uitleg 확인하는 거예요: de volgende stap bestaat uit controleren. Samen met 확인하는 maakt het van de handeling de inhoud van de verklaring; deze beleefde vorm wordt gebruikt om iets toe te lichten.

그러면 그러면 betekent ‘dan’ of ‘in dat geval’. Het verbindt de voorgestelde controle met het gevolg dat het hervattingspunt duidelijk wordt; je gebruikt het om een gevolg of volgende conclusie in te leiden.

다시 다시 betekent ‘opnieuw’ of ‘weer’. Hier geeft het aan dat het werk na de onderbreking opnieuw wordt opgepakt; het staat vóór de handeling die opnieuw plaatsvindt.

시작할 시작할 betekent hier ‘om te beginnen’ of ‘om opnieuw te beginnen’ in de vorm vóór 지점. Het komt van 시작하다 en beschrijft welk punt bedoeld wordt; deze vorm staat vóór een zelfstandig naamwoord wanneer de handeling daarmee wordt verbonden.

지점이 지점이 betekent ‘het punt’ als onderwerp van duidelijk worden. 지점 is een concreet of figuurlijk punt, hier het punt in het werk waar je verdergaat, en 이 markeert het als onderwerp van 분명해져요.

분명해져요 분명해져요 betekent ‘wordt duidelijk’. Het komt van 분명해지다 en beschrijft hier dat het hervattingspunt duidelijker wordt door de controle; deze beleefde vorm kan een verandering van toestand uitdrukken.

계속 계속 betekent hier ‘steeds’ of ‘voortdurend’. Het benadrukt dat de verstoring herhaaldelijk gebeurt; het staat vóór de uitdrukking die beschrijft wat telkens gebeurt.

집중이 집중이 betekent ‘de concentratie’ als onderwerp van 흐트러지니까. 집중 betekent ‘concentratie’ en 이 markeert die als datgene wat verstoord raakt; de vorm wordt gebruikt om aan te geven wat door een oorzaak verandert.

흐트러지니까 흐트러지니까 betekent hier ‘omdat het verstoord raakt’, waarbij de concentratie het onderwerp is. Het komt van 흐트러지다 en 니까 verbindt de oorzaak met de noodzaak om de chatapps te sluiten; deze vorm geeft een reden die relevant is voor het daaropvolgende advies.

채팅 채팅 betekent ‘chat’. Hier bepaalt het samen met 앱 het soort apps dat de spreker moet sluiten; het wordt gebruikt voor digitale communicatie of chatten.

앱도 앱도 betekent ‘ook de app’ of ‘de apps eveneens’. 앱 betekent ‘app’ en 도 voegt deze toe aan iets dat al genoemd of bedoeld is; hier gaat het om chatapps die naast andere afleidingen moeten worden gesloten.

닫아야 닫아야 betekent hier ‘moeten sluiten’ in de constructie 닫아야 해요. Het komt van 닫다 en 야 maakt de noodzakelijkheid mogelijk; samen met 해요 drukt het uit dat de spreker deze handeling nodig vindt.

해요 해요 voltooit in 닫아야 해요 de uitdrukking voor verplichting of noodzaak. De betekenis ‘moeten’ komt uit de hele constructie, terwijl 해요 de beleefde afsluiting vormt; dit patroon wordt gebruikt om een noodzakelijke handeling uit te drukken.

방해받지 방해받지 betekent hier ‘niet gestoord worden’. Het komt van 방해받다 en 지 vormt samen met 않고 de ontkenning; 방해받지 않고 beschrijft werken zonder onderbreking of afleiding.

않고 않고 betekent hier ‘zonder gestoord te worden’ en verbindt dit met werken. In 방해받지 않고 maakt het de voorafgaande ontkende toestand tot omstandigheid voor 일하는; deze verbinding kan aangeven dat iets niet gebeurt terwijl een andere handeling plaatsvindt.

일하는 일하는 betekent hier ‘werkend’ of ‘terwijl je werkt’. Het komt van 일하다 en staat vóór 동안, waardoor het de periode van werken beschrijft; deze vorm wordt gebruikt vóór een zelfstandig naamwoord voor tijdsduur.

동안에는 동안에는 betekent hier ‘gedurende de tijd dat’ of ‘terwijl’. 동안 geeft de tijdsduur aan en 에는 markeert die periode als het relevante tijdskader; hier geldt de instructie om de apps gesloten te houden tijdens het werk.

앱을 앱을 betekent ‘de app’ als object van 닫아 두고. 앱 is een app en 을 markeert wat gesloten gehouden moet worden; deze vorm gebruik je wanneer een handeling rechtstreeks op een app wordt gericht.

닫아 닫아 betekent hier ‘sluiten’ als eerste deel van 닫아 두고. Het komt van 닫다 en verbindt de handeling met 두고; samen geeft 닫아 두고 aan dat iets gesloten blijft terwijl de volgende handeling plaatsvindt.

두고 두고 betekent hier ‘laten en’ in de constructie 닫아 두고. Samen met 닫아 geeft het aan dat de apps gesloten worden gehouden, en 고 verbindt dit met daarna berichten controleren; de constructie is bruikbaar wanneer een toestand bewust behouden blijft.

그다음에 그다음에 betekent ‘daarna’ of ‘vervolgens’. Het geeft aan dat berichten pas na het werk zonder afleiding worden gecontroleerd; de vorm markeert de volgende stap in de volgorde.

메시지를 메시지를 betekent ‘de berichten’ als object van 확인하세요. 메시지 betekent ‘bericht’ en 를 markeert de berichten als wat gecontroleerd moet worden; het wordt gebruikt bij het bekijken of nakijken van berichten.

확인하세요 확인하세요 betekent ‘controleer alstublieft’ of ‘kijk het na’. Het komt van 확인하다 en is een beleefde instructie; hier volgt de opdracht nadat het werk zonder afleiding is gedaan.

그 그 betekent hier ‘dat’ en verwijst naar de zojuist voorgestelde aanpak of hoeveelheid inspanning. Het staat vóór 정도면 en helpt een eerder genoemde situatie als uitgangspunt aan te wijzen; zo’n vorm wordt gebruikt bij verwijzing naar iets dat in de context bekend is.

정도면 정도면 betekent hier ‘als het op dat niveau is’ of ‘als dat voldoende is’. 정도 geeft de mate of hoeveelheid aan en 면 maakt er een voorwaarde van; in 그 정도면 beoordeelt de spreker de voorgestelde kleine stap als haalbaar.

할 할 betekent hier ‘doen’ in 할 수 있을 것 같아요. Het komt van 하다 en staat in de vorm vóór 수, waardoor het samen met 수 de mogelijkheid om iets te doen uitdrukt; deze vorm wordt gebruikt vóór 수 in een mogelijkheidspatroon.

수 수 betekent hier ‘mogelijkheid’ in 할 수 있어요. Samen met een werkwoord ervoor vormt het de constructie ‘kunnen’; hier gaat het om de mogelijkheid om de taak uit te voeren.

있을 있을 betekent hier ‘mogelijk zijn’ binnen 할 수 있을 것 같아요. Het komt van 있다 en staat vóór 것 같아요, waardoor de spreker voorzichtig zegt dat iets mogelijk lijkt; de betekenis komt uit de hele constructie 할 수 있다.

것 것 betekent hier niet een concreet ‘ding’, maar maakt de voorafgaande mogelijkheid tot de inhoud van 같아요. In 할 수 있을 것 같아요 helpt het om de voorzichtige beoordeling ‘het lijkt erop dat het kan’ te vormen; deze vorm wordt gebruikt om een indruk of inschatting uit te drukken.

같아요 같아요 betekent hier ‘het lijkt’ of ‘ik denk’ en maakt de uitspraak voorzichtig. In 것 같아요 gaat het om een inschatting, niet om een stellige bewering; deze beleefde vorm wordt gebruikt om een indruk of verwachting te verzachten.

집중력을 집중력을 betekent ‘het concentratievermogen’ als object van 키울. 집중력 betekent het vermogen om geconcentreerd te blijven, en 을 markeert dit als wat wordt opgebouwd; het woord kan worden gebruikt bij het versterken of behouden van concentratie.

조금씩 조금씩 betekent ‘beetje bij beetje’ of ‘geleidelijk’. Het benadrukt dat de concentratie niet in één keer maar stap voor stap wordt opgebouwd; de vorm wordt gebruikt bij een geleidelijke verandering.

키울 키울 betekent hier ‘opbouwen’ of ‘vergroten’ in 키울 수 있어요. Het komt van 키우다 en staat vóór 수, waardoor het de handeling noemt die mogelijk is; hier is 집중력을 het object dat geleidelijk sterker wordt.

있어요 있어요 betekent hier samen met 키울 수 ‘kunnen’. In 키울 수 있어요 voltooit het de uitdrukking voor mogelijkheid, en het betekent daar niet simpelweg ‘er zijn’; deze beleefde vorm past bij een uitspraak over wat de spreker kan doen.

거기서 거기서 betekent hier ‘daar, vanaf dat punt’. 거기 verwijst naar het voorgestelde startpunt en 서 geeft de plaats of het vertrekpunt van de handeling aan; het wordt gebruikt om aan te wijzen waar iemand moet beginnen.

나머지도 나머지도 betekent ‘ook de rest’. 나머지 betekent ‘de rest’ en 도 voegt die rest toe aan het eerder besproken onderdeel; hier gaat het om de overige taak nadat de eerste stap is gezet.

덜 덜 betekent ‘minder’. Het vermindert hier de mate waarin de rest als belastend wordt ervaren; het staat vóór 부담스럽게 en vormt daarmee een vergelijking in intensiteit.

부담스럽게 부담스럽게 betekent hier ‘belastend’ of ‘zwaar om te dragen’ als manier waarop iets aanvoelt. Het komt van 부담스럽다 en staat bij 느껴질, waardoor het beschrijft hoe de rest zal worden ervaren; deze vorm kan een ervaren belasting of druk aanduiden.

느껴질 느껴질 betekent hier ‘gevoeld worden’ of ‘aanvoelen’ in de verwachte uitdrukking 느껴질 거예요. Het komt van 느껴지다 en staat vóór 거예요 om een toekomstige verwachting te vormen; hier voorspelt de spreker dat de rest minder zwaar zal aanvoelen.

Grammatica

-아/어야 해요

채팅 앱을 닫아야 해요.

tsje-ting e-bŭl ta-da-ya he-jo.

Je moet de chatapp sluiten.

Deze vorm drukt een verplichting of noodzakelijke handeling uit: ‘moeten’.

-으니까/니까

집중이 흐트러지니까 채팅 앱을 닫아야 해요.

tsjip-ttsjung-i hŭ-tŭ-rŏ-dji-ni-kka tsje-ting e-bŭl ta-da-ya he-jo.

Omdat je concentratie verslapt, moet je de chatapp sluiten.

Deze vorm geeft een reden of oorzaak aan en kan aan het begin van de zin staan.

Koreaans woordenschat

가장 bijwoord

ka-djang het meest

간단하다 bijvoeglijk naamwoord

kan-dan-ha-da eenvoudig zijn 간단히

검토하다 werkwoord

gŏm-to-ha-da bekijken; controleren 검토하는

느낌 zelfstandig naamwoord

nŭ-kkim gevoel

동떨어지다 bijvoeglijk naamwoord

tong-ttŏ-rŏ-dji-da losstaan van; losgekoppeld zijn 동떨어진

뛰어들다 werkwoord

ttwie-ŏ-dŭl-da erin springen; zich ergens in storten 뛰어들지

바로 bijwoord

pa-ro meteen; direct

부분 zelfstandig naamwoord

pu-bun deel

어렵다 bijvoeglijk naamwoord

ŏ-rjŏp-tta moeilijk zijn 어려운

업무 zelfstandig naamwoord

ŏm-mu werkzaamheden; werk

완전히 bijwoord

wan-djŏn-hi volledig; helemaal

점심 식사 후에 uitdrukking

tsjŏm-sjim sik-ssa hu-e na de lunch

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Kijk naar de laatste notitie en kies de volgende prioriteit.

Antwoord tonen

마지막 메모를 보고 다음 우선순위를 정하세요.

Dan heb je een duidelijk punt om weer verder te gaan.

Antwoord tonen

그러면 다시 시작할 지점이 분명해져요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

losstaan van; losgekoppeld zijn

Antwoord tonen

동떨어진

bekijken; controleren

Antwoord tonen

검토하는

erin springen; zich ergens in storten

Antwoord tonen

뛰어들지

deel

Antwoord tonen

부분