Een boek verlengen als je online account niet werkt | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een boek verlengen als je online account niet werkt oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

온라인으로 책 대출을 연장하려고 했는데 계정이 로드되지 않았어요.

on-na-in-eu-ro tsjèk tè-tsjoe-reul juhn-djang-ha-ryuh-go hèn-neun-de kjè-djuhng-ie roo-deu-dwè-djie a-na-ssuh-jo. Ik heb geprobeerd mijn boek online te verlengen, maar mijn account wilde niet laden.

반납 기한이 지나기 전에 도서관에 전화하세요.

pan-nap kie-ha-nie dji-na-gi djuh-ne too-suh-gwan-è djuhn-hwa-ha-sè-jo. Bel de bibliotheek voordat de inleverdatum voorbij is.

오늘이 책 반납일이라서 걱정돼요.

oo-neu-rie tsjèk pan-na-bi-rie-ra-suh kuhk-tssuhng-dwè-jo. Ik maak me zorgen omdat het boek vandaag moet worden ingeleverd.

로그인 문제가 있었다는 것을 확인할 수 있으면 도서관에서 대출 기간을 연장해 줄 수도 있어요.

roo-keu-in moen-dje-ka ie-suh-t-tta-neun kuh-seul hwa-kin-hal soe ie-sseu-mjuhn too-suh-gwan-è-suh tè-tsjoe-reul kie-kan-eul juhn-djang-hè djul soe-doo ie-ssuh-jo. Ze kunnen de uitleentermijn misschien verlengen als ze kunnen zien dat er een inlogprobleem was.

누군가 그 책을 예약해 두었다면 어떡해요?

noe-koen-ka keu tsjè-keul yè-jak-hè toe-uh-t-tta-mjuhn uh-tuh-kè-jo. Wat als iemand het boek heeft gereserveerd?

그러면 아마 전화로도 연장할 수 없을 거예요.

keu-ruh-mjuhn a-ma djuhn-hwa-roo-doo juhn-djang-hal soe uhp-sseul kuh-yè-jo. Dan kunnen ze het waarschijnlijk niet verlengen, zelfs niet telefonisch.

계속 빌릴 수 있다고 생각하기 전에 예약이 있는지 물어볼게요.

kjè-sook bil-lil soe it-tta-ko sèng-kak-ha-ki djuh-ne yè-ja-gie in-neun-djie moe-ruh-bol-ke-jo. Ik zal naar reserveringen vragen voordat ik ervan uitga dat ik het kan houden.

예약이 있으면 오늘 반납하고 나중에 다시 빌리세요.

yè-ja-gie ie-sseu-mjuhn oo-neul pan-na-pa-go na-djoeng-è ta-sjie bil-li-sè-jo. Als er een reservering is, lever het vandaag in en leen het later opnieuw.

도서관에 있는 동안 비밀번호도 재설정할게요.

too-suh-gwan-è in-neun too-ang bie-mil-buhn-hoo-doo djè-suhl-djuhng-hal-ke-jo. Als ik daar ben, stel ik ook mijn wachtwoord opnieuw in.

그러면 다음에 대출을 연장할 때는 덜 스트레스받을 거예요.

keu-ruh-mjuhn da-eu-mè tè-tsjoe-reul juhn-djang-hal ttè-neun duhl seu-teu-rè-seu-ba-deul kuh-yè-jo. Daardoor zou de volgende verlenging minder stressvol moeten zijn.

Woord voor woord

온라인 온라인 betekent hier ‘online’ en benoemt het kanaal waarmee de spreker de verlenging probeerde te regelen. In 온라인으로 staat het vóór 으로 om de manier of het middel aan te geven. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een handeling via een internetdienst beschrijft.

으로 으로 geeft in 온라인으로 aan waarmee of op welke manier iets gebeurt: online. Het verbindt 온라인 met de handeling van het verlengen. Deze vorm is bruikbaar om een middel of kanaal vóór een werkwoord te plaatsen.

책 책 betekent hier ‘boek’, het voorwerp dat de spreker wil blijven lenen. In 책 대출 maakt het duidelijk om welk geleend materiaal het gaat. Je gebruikt het met werkwoorden zoals ‘lenen’, ‘terugbrengen’ of ‘verlengen’ wanneer je over een boek spreekt.

대출 대출 verwijst hier naar het lenen van een boek via de bibliotheek; in 책 대출을 연장하려고 gaat het om de uitleen zelf verlengen. Het staat samen met 연장하려고 als het onderwerp van de voorgenomen handeling. Deze combinatie is bruikbaar wanneer je over het verlengen van een bibliotheeklening spreekt.

을 을 markeert in 대출을 het lijdend voorwerp van de verlengingshandeling: de uitleen wordt verlengd. Het komt hier direct na 대출. Je gebruikt deze markering om aan te geven waarop een handeling gericht is.

연장하려고 연장하려고 betekent hier ‘om te verlengen’ en geeft het doel of de voorgenomen handeling aan. In 연장하려고 했는데 wordt die poging verbonden met de onverwachte mededeling dat het account niet geladen werd. Je gebruikt deze vorm om een bedoeling of poging vóór een volgende gebeurtenis te plaatsen.

했는데 했는데 verbindt in 연장하려고 했는데 de voorgenomen poging met een tegenstelling of onverwacht vervolg: de spreker probeerde het, maar het account werkte niet. De vorm helpt dus om de eerste handeling als achtergrond voor de volgende zin te geven. Je gebruikt zo’n verbinding wanneer een verwachte handeling anders uitpakt.

계정 계정 betekent hier ‘account’, de online account van de spreker. In 계정이 로드되지 않았어요 is het account het onderwerp van de mededeling dat laden niet lukte. Je gebruikt het bij online diensten, aanmeldingen en persoonlijke gebruikersomgevingen.

이 이 markeert in 계정이 het onderwerp: het account is wat niet geladen werd. De markering staat direct na 계정. Je gebruikt haar om het onderwerp van een beschrijving of gebeurtenis aan te wijzen.

로드되지 로드되지 geeft in 로드되지 않았어요 aan dat het laden niet gebeurde. Samen met 않았어요 beschrijft het dat de accountpagina niet geladen werd. Deze vorm is bruikbaar om te zeggen dat een technisch proces niet is uitgevoerd of niet tot stand kwam.

않았어요 않았어요 sluit in 로드되지 않았어요 een beleefde ontkenning in het verleden af: het werd niet geladen. Daardoor meldt de spreker een mislukte eerdere gebeurtenis. Je gebruikt deze beleefde vorm om te zeggen dat iets niet gebeurde.

반납 반납 betekent hier ‘inleveren’ of ‘terugbrengen’, specifiek het terugbrengen van het bibliotheekboek. In 반납 기한 gaat het om de termijn voor het terugbrengen. Je gebruikt het bij boeken en andere geleende zaken die aan een instelling moeten worden teruggegeven.

기한 기한 betekent hier ‘termijn’ of ‘deadline’. In 반납 기한 vormt het samen met 반납 de betekenis ‘inlevertermijn’. Je gebruikt het na een activiteit om aan te geven tot wanneer die moet gebeuren.

지나기 지나기 betekent hier ‘verstrijken’ en verwijst naar het verstrijken van de inlevertermijn. In 기한이 지나기 전에 staat het vóór 전에 om aan te geven dat de oproep eerder moet gebeuren. Deze vorm is bruikbaar in het patroon ‘iets doen voordat een termijn verstrijkt’.

전에 전에 betekent hier ‘voordat’ en plaatst 전화하세요 vóór het verstrijken van de termijn. In 지나기 전에 verwijst het naar een eerdere tijd dan het verstrijken. Je gebruikt het na een gebeurtenis of tijdsaanduiding om een grens in de tijd aan te geven.

도서관 도서관 betekent hier ‘bibliotheek’, de instelling die de lening beheert. In 도서관에 전화하세요 is het de bestemming van het telefoontje. Je gebruikt het wanneer je over boeken lenen, terugbrengen of bibliotheekdiensten spreekt.

에 에 geeft in 도서관에 전화하세요 aan naar welke plaats of instelling de handeling gericht is: naar de bibliotheek bellen. Het staat direct na 도서관. Je gebruikt deze markering onder andere bij een bestemming vóór een werkwoord van gaan, komen of bellen.

전화하세요 전화하세요 is een beleefde aansporing om te bellen: ‘bel alstublieft’. In deze dialoog gaat het om de bibliotheek bellen vóór de inlevertermijn verstrijkt. Je gebruikt het wanneer je iemand beleefd adviseert of opdraagt telefonisch contact op te nemen.

오늘 오늘 betekent ‘vandaag’ en bepaalt hier de dag waarop het boek moet worden ingeleverd. In 오늘이 책 반납일이라서 staat het als tijdsaanduiding bij de inleverdag. Je gebruikt het om naar de huidige dag te verwijzen.

반납일 반납일 betekent ‘inleverdatum’ of de dag waarop iets moet worden teruggebracht. In 오늘이 책 반납일이라서 is vandaag die datum. Je gebruikt het in bibliotheekcontexten om de vastgestelde terugbrengdag aan te duiden.

이라서 이라서 betekent hier ‘omdat het ... is’ en verbindt 반납일 met de reden voor de bezorgdheid. In 반납일이라서 geeft de spreker aan dat de inleverdatum vandaag is. Je gebruikt deze vorm na een zelfstandig naamwoord om een reden te geven.

걱정돼요 걱정돼요 betekent hier ‘ik maak me zorgen’ of ‘ik ben bezorgd’. De spreker gebruikt het omdat de inleverdatum vandaag is. Je gebruikt het om bezorgdheid over een situatie of mogelijke uitkomst uit te drukken.

로그인 로그인 betekent hier ‘login’ of ‘inloggen’. In 로그인 문제가 있었다는 것은 het verwijst naar een probleem bij het inloggen. Je gebruikt het bij accounts en diensten waarvoor je toegang moet krijgen.

문제 문제 betekent hier ‘probleem’, namelijk het probleem met het inloggen. In 로그인 문제가 있었다는 것 is het onderdeel dat als bestaand probleem wordt bevestigd. Je gebruikt het na een situatie of handeling om aan te geven dat die niet goed verliep.

가 가 markeert in 로그인 문제가 het onderwerp: het loginprobleem is wat er was. De markering staat direct na 문제. Je gebruikt haar om het onderwerp van een bestaan- of gebeurtenisuitdrukking aan te wijzen.

있었다는 있었다는 geeft in 로그인 문제가 있었다는 것을 de inhoud weer als een eerder bestaand feit: dat er een loginprobleem was. Het bereidt de daaropvolgende nominale uitdrukking voor, die als object van 확인할 dient. Je gebruikt deze vorm om een eerdere situatie als feit of mededeling te beschrijven.

것 것 betekent hier ‘het feit’ of ‘datgene’, in 있었다는 것을 dus ‘het feit dat er was’. De volledige uitdrukking is het object van 확인할: de bibliotheek kan dat feit controleren. Je gebruikt het om een voorafgaande inhoud als zelfstandig zinsdeel te behandelen.

확인할 확인할 betekent hier ‘kunnen controleren of vaststellen’ en staat vóór 수 in 확인할 수 있으면. Samen met 수 있다 maakt het een mogelijkheid om iets te bevestigen. Je gebruikt deze vorm vóór 수 wanneer je zegt dat iemand iets kan controleren of vaststellen.

수 수 drukt in 확인할 수 있으면 de mogelijkheid of het vermogen uit om iets te doen. Het krijgt zijn betekenis hier samen met 확인할 en 있다, niet als los woord. Je gebruikt dit patroon om uit te drukken dat iemand een handeling kan uitvoeren.

있으면 있으면 maakt in 확인할 수 있으면 een voorwaarde: als de bibliotheek het kan controleren. Samen met 확인할 수 geeft het aan dat een verlenging mogelijk wordt wanneer die controle lukt. Je gebruikt deze vorm om een voorwaarde met ‘als’ te formuleren.

에서 에서 geeft in 도서관에서 aan waar de handeling plaatsvindt: bij de bibliotheek. Het staat vóór de handeling van het verlengen van de uitleenperiode. Je gebruikt deze markering voor de plaats waar een activiteit of gebeurtenis plaatsvindt.

기간 기간 betekent hier ‘periode’ of ‘duur’. In 대출 기간 gaat het om de duur van de uitleentermijn. Je gebruikt het met een activiteit of regeling om aan te geven hoe lang die periode duurt.

연장해 연장해 betekent hier ‘verlengen’ en vormt in 연장해 줄 수도 있어요 de handeling die de bibliotheek mogelijk voor de lener uitvoert. De vorm verbindt de verlenging met 줄 수도 있어요. Je gebruikt haar wanneer een handeling aan een volgende constructie wordt gekoppeld.

줄 줄 draagt in 연장해 줄 수도 있어요 de betekenis dat iemand iets voor een ander doet: de bibliotheek kan de termijn voor de lener verlengen. Het staat na 연장해 en vóór 수도 있어요. Je gebruikt deze constructie wanneer de handeling van de ene persoon ten goede komt aan een andere persoon.

도 도 voegt in 수도 있어요 een mogelijkheid toe aan de zin: de bibliotheek kan de termijn misschien ook verlengen. Samen met 수 있다 geeft het hier een voorzichtige mogelijkheid weer. Je gebruikt deze combinatie wanneer iets mogelijk is, zonder het als zeker te presenteren.

있어요 있어요 sluit in 연장해 줄 수도 있어요 de uitdrukking van mogelijkheid beleefd af. Hier betekent de volledige constructie dat de bibliotheek de termijn misschien kan verlengen, niet simpelweg dat iets ergens aanwezig is. Je gebruikt deze beleefde vorm om een mogelijkheid of bestaan uit te drukken.

누군가 누군가 betekent hier ‘iemand’ en verwijst naar een onbekende persoon die het boek mogelijk heeft gereserveerd. Het staat als onderwerp vóór 그 책을 예약해 두었다면. Je gebruikt het wanneer je naar een niet nader bepaalde persoon verwijst.

그 그 betekent hier ‘dat’ of ‘het betreffende’ en verwijst naar het boek dat al in het gesprek genoemd is. In 그 책 maakt het duidelijk om welk boek het gaat. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer de luisteraar weet welke persoon of zaak bedoeld wordt.

예약해 예약해 betekent hier ‘reserveren’ en staat in 예약해 두었다면 binnen de voorwaardelijke situatie dat iemand het boek gereserveerd heeft. In combinatie met 두었다 benadrukt het dat de reservering als vastgelegde toestand bestaat. Je gebruikt deze vorm om een handeling aan een volgende constructie te verbinden.

두었다면 두었다면 geeft in 예약해 두었다면 de voorwaarde weer dat iemand de reservering heeft vastgelegd en die toestand bestaat. De hele uitdrukking betekent hier ‘als iemand het boek gereserveerd heeft’. Je gebruikt dit patroon wanneer een eerdere handeling een blijvende of nog geldige toestand heeft veroorzaakt en als voorwaarde dient.

어떡해요 어떡해요 betekent hier ‘wat moet ik doen?’ en drukt bezorgdheid uit over de mogelijkheid dat iemand het boek heeft gereserveerd. Het is een natuurlijke reactie op een probleem of onzekere situatie. Je gebruikt het wanneer je om een oplossing vraagt of bezorgd reageert.

그러면 그러면 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en leidt de gevolgtrekking in na de mogelijke reservering. Het verbindt de voorwaarde met het gevolg dat verlengen waarschijnlijk niet mogelijk is. Je gebruikt het om naar een gevolg of volgende stap te gaan.

아마 아마 betekent ‘waarschijnlijk’ en maakt de uitspraak over de onmogelijke verlenging minder stellig. In 아마 전화로도 연장할 수 없을 거예요 geeft het een verwachting aan, geen zekerheid. Je gebruikt het wanneer je een waarschijnlijk maar niet zeker oordeel geeft.

전화 전화 betekent hier ‘telefoon’ of ‘telefonisch contact’. In 전화로 verwijst het naar de manier waarop de verlenging eventueel geregeld zou worden. Je gebruikt het bij bellen of bij handelingen die telefonisch gebeuren.

로 로 geeft in 전화로 het middel aan waarmee iets gebeurt: telefonisch. Het staat na 전화 en vóór de handeling van verlengen. Je gebruikt deze vorm om een kanaal of middel voor een handeling te noemen.

연장할 연장할 betekent hier ‘verlengen’ en staat vóór 수 in 연장할 수 없을 거예요. Samen met 수 없을 geeft het aan dat verlengen niet mogelijk zal zijn. Je gebruikt deze vorm vóór 수 om een mogelijke handeling te beschrijven.

없을 없을 geeft in 연장할 수 없을 거예요 aan dat de mogelijkheid om te verlengen ontbreekt. Samen met 수 없을 betekent het dat men het boek waarschijnlijk niet kan verlengen. Je gebruikt deze vorm in een voorspelling over iets dat niet mogelijk zal zijn.

거예요 거예요 sluit in 없을 거예요 een beleefde verwachting of voorspelling af: het zal waarschijnlijk niet mogelijk zijn. De volledige uitdrukking maakt de uitspraak minder direct dan een vaststaand feit. Je gebruikt het om een verwachte toekomstige situatie te beschrijven.

계속 계속 betekent hier ‘blijven’ of ‘verdergaan met’ en hoort bij 빌릴: het boek blijven lenen. In 계속 빌릴 수 있다고 gaat het om de aanname dat de lening kan doorgaan. Je gebruikt het vóór een werkwoord om voortzetting uit te drukken.

빌릴 빌릴 betekent hier ‘lenen’ en staat vóór 수 in 빌릴 수 있다고. Samen met 수 있다 geeft het aan dat de spreker het boek kan blijven lenen. Je gebruikt deze vorm vóór 수 om de mogelijkheid van lenen te beschrijven.

있다고 있다고 introduceert in 빌릴 수 있다고 생각하기 de inhoud waarvan de spreker uitgaat: dat verder lenen mogelijk is. Het verbindt die inhoud met 생각하기, ‘denken of aannemen’. Je gebruikt deze vorm om een gedachte, aanname of mededeling als inhoud van een volgend werkwoord weer te geven.

생각하기 생각하기 betekent hier ‘denken’ of ‘aannemen’ en maakt in 생각하기 전에 van die gedachte een handeling die vóór iets anders plaatsvindt. De spreker wil eerst naar reserveringen vragen voordat hij aanneemt dat hij het boek kan houden. Je gebruikt deze vorm in een patroon waarin een handeling vóór het denken of aannemen wordt geplaatst.

예약 예약 betekent hier ‘reservering’, specifiek een reservering waardoor iemand anders aanspraak op het boek kan hebben. In 예약이 있는지 vraagt de spreker of zo’n reservering bestaat. Je gebruikt het bij vooraf vastgelegde boekingen of reserveringen.

있는지 있는지 betekent hier ‘of er is’ en maakt van 예약이 있다 een indirecte vraag: of er een reservering is. In 예약이 있는지 물어볼게요 is dit de inhoud van de vraag. Je gebruikt deze vorm om te vragen of iets bestaat of aanwezig is zonder een directe vraagzin te maken.

물어볼게요 물어볼게요 betekent hier ‘ik zal vragen’ en drukt de toezegging of het voornemen van de spreker uit. In 예약이 있는지 물어볼게요 belooft de spreker bij de bibliotheek naar een reservering te informeren. Je gebruikt het wanneer je aangeeft dat je iets voor de gesprekspartner of voor de situatie zult navragen.

반납하고 반납하고 betekent hier ‘inleveren en’ en verbindt het terugbrengen van het boek met de volgende handeling, opnieuw lenen. In 반납하고 나중에 다시 빌리세요 staan de twee stappen in volgorde. Je gebruikt deze vorm om handelingen met ‘en’ aan elkaar te koppelen.

나중에 나중에 betekent ‘later’ en verwijst naar een moment na het terugbrengen van het boek. In 나중에 다시 빌리세요 wordt aangegeven wanneer opnieuw lenen kan gebeuren. Je gebruikt het om naar een later moment te verwijzen zonder een exacte tijd te noemen.

다시 다시 betekent hier ‘opnieuw’ en hoort bij 빌리세요: het boek nog een keer lenen. Het maakt duidelijk dat er eerder al geleend werd. Je gebruikt het vóór een werkwoord wanneer dezelfde handeling opnieuw plaatsvindt.

빌리세요 빌리세요 is een beleefde aansporing om te lenen: ‘leen het alstublieft’. In de dialoog gaat het om het boek later opnieuw lenen nadat het is ingeleverd. Je gebruikt het wanneer je iemand beleefd adviseert of opdraagt iets te lenen.

동안 동안 betekent hier ‘terwijl’ of ‘gedurende de tijd dat’. In 도서관에 있는 동안 begrenst het de periode waarin de spreker in de bibliotheek is. Je gebruikt het na een tijdsduur of situatie om aan te geven dat iets binnen die periode gebeurt.

비밀번호 비밀번호 betekent ‘wachtwoord’, hier het wachtwoord van de online account. De spreker wil het bij de bibliotheek opnieuw instellen. Je gebruikt het bij accounts en andere systemen waarvoor een toegangscode nodig is.

재설정할게요 재설정할게요 betekent hier ‘ik zal het resetten’ en drukt het concrete voornemen van de spreker uit. In 비밀번호도 재설정할게요 gaat het om het wachtwoord opnieuw instellen terwijl de spreker daar is. Je gebruikt het wanneer je een handeling op je neemt of toezegt die te zullen uitvoeren.

다음 다음 betekent hier ‘volgende’ en verwijst naar de eerstvolgende keer dat de lening wordt verlengd. In 다음에 대출을 연장할 때 gaat het om een toekomstige verlengingssituatie. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord of tijdsaanduiding om de volgende gebeurtenis aan te geven.

때 때 betekent hier ‘wanneer’ of ‘de keer dat’ en verwijst naar het moment van de volgende verlenging. In 대출을 연장할 때 beschrijft het de situatie waarin de verlenging plaatsvindt. Je gebruikt het na een werkwoordelijke beschrijving om een tijdstip of situatie aan te duiden.

는 는 markeert in 대출을 연장할 때는 de tijdssituatie als thema: wat betreft de volgende keer dat de lening wordt verlengd. Daardoor wordt die situatie benadrukt tegenover de huidige stressvolle situatie. Je gebruikt deze markering om een onderwerp of tijdskader naar voren te halen.

덜 덜 betekent ‘minder’ en vermindert in 덜 스트레스받을 거예요 de mate van stress. De uitspraak voorspelt dus dat de volgende verlenging minder stressvol zal zijn. Je gebruikt het vóór een woord dat een hoeveelheid of intensiteit beschrijft.

스트레스받을 스트레스받을 betekent hier ‘stress ervaren’ of ‘gestrest raken’ en staat in 덜 스트레스받을 거예요 als toekomstige verwachting. Samen met 덜 zegt het dat de spreker bij de volgende verlenging minder stress zal ervaren. Je gebruikt het om een situatie te beschrijven waarin iemand spanning of stress ondervindt.

Grammatica

V-(으)려고

연장하려고

juhn-djang-ha-ryuh-go

om te verlengen

Geeft het doel of de intentie van een handeling aan.

V-(으)ㄹ게요

물어볼게요

moe-ruh-bol-ke-jo

Ik zal het vragen.

Drukt een belofte of voornemen van de spreker uit.

Koreaans woordenschat

걱정되다 werkwoord

kuhk-tssuhng-dwè-da bezorgd zijn 걱정돼요

오늘이 책 반납일이라서 걱정돼요

계정 zelfstandig naamwoord

kjè-djuhng account

계정이 로드되지 않았어요

대출 zelfstandig naamwoord

tè-tsjoel lening; uitleen

책 대출을 연장하려고 했는데

로그인 문제 uitdrukking

roo-keu-in moen-dje inlogprobleem

로그인 문제가 있었다는 것을

로드되다 werkwoord

roo-deu-dwè-da geladen worden 로드되지 않았어요

계정이 로드되지 않았어요

반납 기한 uitdrukking

pan-nap kie-han inlevertermijn

반납 기한이 지나기 전에

연장하다 werkwoord

juhn-djang-ha-da verlengen 연장하려고

대출을 연장하려고 했는데

온라인 bijwoord

on-na-in online 온라인으로

온라인으로 책 대출을 연장하려고 했는데

전화하다 werkwoord

djuhn-hwa-ha-da bellen 전화하세요

도서관에 전화하세요

지나다 werkwoord

dji-na-da voorbijgaan; verstrijken 지나기

반납 기한이 지나기 전에

책 zelfstandig naamwoord

tsjèk boek

책 대출

확인하다 werkwoord

hwa-kin-ha-da controleren; bevestigen 확인할

확인할 수 있으면

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Bel de bibliotheek voordat de inleverdatum voorbij is.

Antwoord tonen

반납 기한이 지나기 전에 도서관에 전화하세요.

Ik maak me zorgen omdat het boek vandaag moet worden ingeleverd.

Antwoord tonen

오늘이 책 반납일이라서 걱정돼요.

Wat als iemand het boek heeft gereserveerd?

Antwoord tonen

누군가 그 책을 예약해 두었다면 어떡해요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

bellen

Antwoord tonen

전화하세요

online

Antwoord tonen

온라인으로

verlengen

Antwoord tonen

연장하려고

bezorgd zijn

Antwoord tonen

걱정돼요