Wat te doen na koffie op een laptop | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Wat te doen na koffie op een laptop oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

노트북 근처에 커피를 쏟았는데, 액체가 조금 키보드 아래로 들어갔어.

noo-teu-boek keun-tsjuh-e kuh-pie-reul ssoo-dan-neun-de, èk-tsje-ga djo-keum kie-boo-deu a-rè-ro deu-ruh-ga-suh. Ik heb koffie naast mijn laptop gemorst en er is wat vloeistof onder het toetsenbord gekomen.

당장 플러그를 뽑고, 아직 켜져 있으면 전원을 꺼.

tang-djang peul-leu-geu-reul ppop-kko, a-djiek kyuh-djyuh ie-sseu-myeon djyuhn-wuhn-eul kkuh. Haal de stekker er meteen uit en zet hem uit als hij nog aanstaat.

헤어드라이어로 말려 볼까?

he-uh-deu-ra-ie-uh-ro mal-lyuh bol-kka? Moet ik proberen hem met een föhn te drogen?

열 때문에 더 손상될 수 있어. 기술자에게 확인해 달라고 해.

yuhl ttè-moe-ne tuh son-sang-dwel soe i-suh. kie-seul-dja-e-ge hwa-gin-he dal-la-go he. Warmte kan meer schade veroorzaken. Laat er een technicus naar kijken.

내 프로젝트 파일이 노트북에 있어서 걱정돼.

nè peul-ro-djek-teu pa-ie-rie noo-teu-boe-ge is-suh-suh guh-k-djjeong-dwè. Ik maak me zorgen omdat mijn projectbestanden erop staan.

노트북을 다시 만지기 전에 다른 기기에서 클라우드 백업을 확인해 봐.

noo-teu-boe-geul ta-sie man-djie-gie djyuhn-e ta-reun kie-gie-e-suh keul-la-oe-deu bèk-uh-beul hwa-gin-he bwa. Controleer je back-up in de cloud vanaf een ander apparaat voordat je de laptop weer aanraakt.

파일 대부분은 이미 동기화되어 있었어.

pa-il dè-bu-bun-eun ie-mie dong-gie-hwa-dwè-uh ie-suh-suh. De meeste bestanden waren al gesynchroniseerd.

노트북은 계속 꺼 둬. 너무 빨리 다시 켜려고 하지 마.

noo-teu-boe-geun gje-sok kkuh dwoh. nuh-moe ppal-lie ta-sie kyuh-ryuh-go ha-djie ma. Houd de laptop uit en probeer hem niet te snel weer aan te zetten.

기술자에게 가져가서 다음에 어떻게 해야 하는지 물어볼게.

kie-seul-dja-e-ge ga-djyuh-ga-suh da-eum-e uh-ttuh-ke hè-ya ha-neun-djie moe-ruh-bol-ge. Ik breng hem naar een technicus en vraag wat ik daarna moet doen.

기술자는 손상을 더 심하게 만들지 않고도 확인할 수 있어.

kie-seul-dja-neun son-sang-eul tuh sim-ha-ge man-deul-djie an-ko-do hwa-gin-hal soe i-suh. Een technicus kan ernaar kijken zonder de schade erger te maken.

Woord voor woord

노트북 ‘노트북’ betekent hier een laptop. Het is een zelfstandig naamwoord dat je vóór of met een plaats- of objectmarkeerder kunt gebruiken, zoals in ‘노트북 근처에’ en ‘노트북을’.

근처에 ‘근처에’ betekent hier ‘in de buurt van’ en geeft de plaats van de gemorste koffie aan. ‘근처’ betekent ‘buurt’ en ‘에’ markeert de locatie; je kunt het bijvoorbeeld gebruiken in ‘학교 근처에’ voor ‘bij de school’.

커피를 ‘커피를’ betekent ‘koffie’ als het object van de handeling. ‘를’ markeert koffie als datgene wat gemorst is; hetzelfde patroon verschijnt bijvoorbeeld in een nieuwe zin als ‘물을 마셔요’.

쏟았는데 ‘쏟았는데’ betekent hier ‘ik heb gemorst, en vervolgens…’ en leidt de situatie in die op de volgende informatie volgt. De vorm komt van ‘쏟다’ en ‘-는데’ verbindt de gemelde gebeurtenis met een uitleg of vervolg, zoals in een nieuwe voorbeeldzin ‘비가 왔는데 우산이 없었어요’.

액체가 ‘액체가’ betekent ‘de vloeistof’ als onderwerp van wat er daarna gebeurde. ‘가’ markeert de vloeistof als datgene wat onder het toetsenbord terechtkwam; je kunt bijvoorbeeld ‘물이’ gebruiken als water het onderwerp is.

조금 ‘조금’ betekent hier ‘een beetje’ en beperkt de hoeveelheid vloeistof. Het staat vaak vóór een werkwoord of hoeveelheid, bijvoorbeeld in een nieuwe zin ‘조금 기다려 주세요’.

키보드 ‘키보드’ betekent ‘toetsenbord’. Het benoemt hier het apparaatonderdeel waaronder de vloeistof terechtkwam en kan met een plaatsmarkeerder worden gebruikt, zoals in ‘키보드 아래’.

아래로 ‘아래로’ geeft hier de richting naar beneden, onder het toetsenbord, aan. ‘아래’ betekent ‘onderkant’ of ‘beneden’ en ‘로’ markeert de richting; bijvoorbeeld ‘아래로 내려가세요’ betekent ‘ga naar beneden’.

들어갔어 ‘들어갔어’ betekent hier ‘is naar binnen gegaan’ of ‘kwam erin’. Het is de informele verleden vorm van ‘들어가다’ en past bij vloeistof die onder een onderdeel terechtkwam; je kunt dezelfde vorm gebruiken voor iets dat een kamer binnenging.

당장 ‘당장’ betekent ‘meteen’ of ‘onmiddellijk’ en maakt duidelijk dat de handeling geen uitstel verdraagt. Het wordt vaak gebruikt bij dringende instructies, zoals in een nieuwe zin ‘당장 전화해’.

플러그를 ‘플러그를’ betekent ‘de stekker’ als object van het uittrekken. ‘를’ markeert de stekker als datgene wat je moet uittrekken; een vergelijkbaar objectpatroon is ‘문을 열다’, ‘de deur openen’.

뽑고 ‘뽑고’ betekent hier ‘trek uit en…’ en verbindt het uittrekken van de stekker met de volgende handeling. De vorm komt van ‘뽑다’ en ‘-고’ verbindt opeenvolgende handelingen, bijvoorbeeld in een nieuwe zin ‘문을 열고 들어가세요’.

아직 ‘아직’ betekent hier ‘nog’ en verwijst naar de mogelijkheid dat de laptop nog aanstaat. Het staat vaak bij een toestand of handeling die tot nu toe voortduurt, zoals in ‘아직 안 끝났어요’.

켜져 ‘켜져’ beschrijft hier de toestand dat iets ingeschakeld is. Het komt van ‘켜지다’ en wordt in ‘켜져 있으면’ verbonden met ‘있다’ om aan te geven dat de laptop nog in die ingeschakelde toestand verkeert.

있으면 ‘있으면’ betekent hier ‘als het zo is’ of ‘als hij… is’. In de exacte combinatie ‘켜져 있으면’ maakt ‘있으면’ de voorwaarde ‘als hij nog aanstaat’; ‘-으면’ kun je ook gebruiken voor andere voorwaarden.

전원을 ‘전원을’ betekent hier ‘de stroom’ of ‘de voeding’ als object van het uitschakelen. ‘을’ markeert de stroom als object; de vaste combinatie ‘전원을 끄다’ betekent ‘de stroom uitschakelen’.

꺼 ‘꺼’ is hier een informele opdracht met de betekenis ‘zet uit’. Het komt van ‘끄다’ en wordt in ‘전원을 꺼’ gebruikt om te zeggen dat iemand de stroom moet uitschakelen; je gebruikt deze korte vorm tegenover iemand met wie je informeel spreekt.

헤어드라이어로 ‘헤어드라이어로’ betekent ‘met een föhn’ en geeft het hulpmiddel aan waarmee A de laptop wil drogen. ‘로’ markeert hier het middel; hetzelfde patroon staat bijvoorbeeld in een nieuwe zin als ‘펜으로 써요’, ‘ik schrijf met een pen’.

말려 ‘말려’ betekent in ‘말려 볼까’ ‘drogen’ als voorgestelde handeling. Het komt van ‘말리다’ en vormt samen met ‘보다’ de uitdrukking ‘말려 보다’, iets proberen te drogen; ‘-아/어 보다’ is bruikbaar om een poging voor te stellen.

볼까 ‘볼까’ draagt in ‘말려 볼까’ de betekenis ‘zal ik het proberen?’. ‘보다’ voegt het idee van proberen toe en ‘-ㄹ까’ maakt er een voorstel of vraag over de eigen handeling van; je kunt bijvoorbeeld ‘확인해 볼까?’ zeggen als nieuwe voorbeeldzin.

열 ‘열’ betekent hier ‘warmte’ of ‘hitte’. Het is het onderwerp van de waarschuwing en kan vóór ‘때문에’ staan om de oorzaak aan te geven, zoals in ‘추위 때문에’ voor ‘door de kou’.

때문에 ‘때문에’ betekent hier ‘door’ of ‘vanwege’ en noemt warmte als oorzaak van mogelijke extra schade. Het volgt in deze zin op het zelfstandig naamwoord ‘열’; dezelfde structuur is bijvoorbeeld ‘비 때문에’.

더 ‘더’ betekent hier ‘meer’ of ‘verder’ en geeft aan dat de schade nog groter kan worden. Het staat vóór de uitdrukking die wordt versterkt, zoals in een nieuwe zin ‘더 조심하세요’, ‘wees nog voorzichtiger’.

손상될 ‘손상될’ betekent hier ‘beschadigd kunnen worden’. Het komt van ‘손상되다’ en staat vóór ‘수’ in ‘손상될 수 있어’, de combinatie voor een mogelijke gebeurtenis; je kunt dezelfde vorm gebruiken bij een ander onderwerp dat beschadigd kan raken.

수 ‘수’ betekent hier geen concrete hoeveelheid, maar ‘mogelijkheid’ in ‘손상될 수 있어’. Samen met een werkwoordsvorm vóór ‘수’ vormt het de constructie ‘-을 수 있다’, waarmee je zegt dat iets mogelijk is; bijvoorbeeld ‘갈 수 있어’ betekent ‘kan gaan’.

있어 ‘있어’ betekent hier ‘is mogelijk’ in de constructie ‘손상될 수 있어’. Het is de informele vorm van ‘있다’ en maakt samen met ‘수’ de betekenis ‘kan…’; je kunt bijvoorbeeld ‘확인할 수 있어’ zeggen voor ‘kan controleren’.

기술자에게 ‘기술자에게’ betekent ‘aan of door een technicus’ in de opdracht om controle te laten uitvoeren. ‘에게’ markeert de persoon tot wie de gevraagde handeling gericht is; bijvoorbeeld ‘의사에게 물어보다’ betekent ‘het aan een arts vragen’.

확인해 ‘확인해’ betekent hier ‘controleer’ of ‘kijk het na’. Het komt van ‘확인하다’ en staat in ‘확인해 달라고 해’, waarin de spreker vraagt dat de technicus iets controleert; de vorm is bruikbaar in informele verzoeken.

달라고 ‘달라고’ maakt in ‘확인해 달라고 해’ duidelijk dat de spreker vraagt of verlangt dat iemand de controle uitvoert. Het hoort bij de hele verzoekconstructie ‘-아/어 달라고 하다’; ‘확인해’ benoemt de gevraagde handeling en ‘달라고’ geeft het verzoek weer.

해 ‘해’ betekent hier ‘zeg of vraag dat…’ in de constructie ‘확인해 달라고 해’. Het komt van ‘하다’ en vormt samen met ‘-라고’ de handeling waarbij je een verzoek doorgeeft; de betekenis komt dus uit de volledige uitdrukking, niet uit ‘해’ alleen.

내 ‘내’ betekent hier ‘mijn’ en geeft aan dat de bestanden van A zijn. Het staat direct vóór ‘프로젝트’ in ‘내 프로젝트 파일이’; hetzelfde bezittelijke patroon kun je gebruiken in een nieuwe zin als ‘내 가방’.

프로젝트 ‘프로젝트’ betekent ‘project’. Hier vormt het samen met ‘파일’ de woordgroep ‘projectbestanden’; het kan direct vóór een ander zelfstandig naamwoord staan om dat te specificeren.

파일이 ‘파일이’ betekent ‘de bestanden’ als onderwerp van de toestand ‘staan op de laptop’. ‘이’ markeert de bestanden als onderwerp; dit patroon gebruik je wanneer je zegt waar bestanden of andere dingen zich bevinden.

노트북에 ‘노트북에’ betekent hier ‘op of in de laptop’ en geeft aan waar de bestanden zich bevinden. ‘에’ markeert de plaats van ‘있다’; bijvoorbeeld ‘컴퓨터에 파일이 있어요’ betekent ‘er staan bestanden op de computer’.

있어서 ‘있어서’ betekent hier ‘omdat ze erop staan’ en geeft de reden voor de zorgen. Het komt van ‘있다’ met ‘-어서’, dat een oorzaak of reden verbindt; je kunt bijvoorbeeld ‘시간이 없어서’ gebruiken voor ‘omdat ik geen tijd heb’.

걱정돼 ‘걱정돼’ betekent hier ‘ik maak me zorgen’ of ‘ik ben bezorgd’. Het komt van ‘걱정되다’ en is de informele vorm die de emotionele toestand uitdrukt; je kunt het gebruiken wanneer een probleem of onzekerheid je zorgen baart.

노트북을 ‘노트북을’ betekent ‘de laptop’ als object van het aanraken. ‘을’ markeert de laptop als datgene wat A niet opnieuw moet aanraken; hetzelfde objectpatroon is bijvoorbeeld ‘문을 만지다’.

다시 ‘다시’ betekent hier ‘opnieuw’ en verwijst naar een later moment waarop de laptop weer aangeraakt zou kunnen worden. Het staat vaak vóór de handeling die opnieuw gebeurt, zoals in een nieuwe zin ‘다시 확인해 주세요’.

만지기 ‘만지기’ betekent hier ‘het aanraken’ en maakt van ‘만지다’ een benoemde handeling. In ‘만지기 전에’ vormt het samen met ‘전에’ de tijdsaanduiding ‘voordat je aanraakt’; dezelfde vorm kan na een werkwoord worden gebruikt om een handeling te benoemen.

전에 ‘전에’ betekent hier ‘voordat’ en plaatst de controle vóór het opnieuw aanraken van de laptop. Het volgt op de benoemde handeling ‘만지기’; bijvoorbeeld ‘자기 전에’ betekent ‘voordat je gaat slapen’.

다른 ‘다른’ betekent hier ‘een ander’ en onderscheidt het gebruikte apparaat van de beschadigde laptop. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord ‘기기’, zoals in een nieuwe voorbeeldgroep ‘다른 방법’, ‘een andere manier’.

기기에서 ‘기기에서’ betekent hier ‘op of vanaf een ander apparaat’ en geeft de plaats of het middel van de controle aan. ‘에서’ markeert de plek waar de handeling gebeurt of het vertrekpunt; in deze zin gebeurt de controle met een ander apparaat.

클라우드 ‘클라우드’ betekent ‘cloud’ in de context van online opslag. Het staat vóór ‘백업’ in ‘클라우드 백업’ en specificeert welk soort back-up wordt gecontroleerd.

백업을 ‘백업을’ betekent ‘de back-up’ als object van het controleren. ‘을’ markeert de back-up als datgene wat A moet controleren; je kunt bijvoorbeeld ‘파일을 백업하다’ gebruiken voor ‘bestanden back-uppen’.

봐 ‘봐’ betekent in ‘확인해 봐’ niet alleen ‘kijk’, maar draagt bij aan de betekenis ‘probeer het te controleren’. Het komt van ‘보다’ en vormt met ‘확인해’ een informele aansporing om iets uit te proberen; bijvoorbeeld ‘읽어 봐’ betekent ‘probeer het te lezen’.

파일 ‘파일’ betekent ‘bestand’ of ‘bestanden’ en verwijst hier naar de opgeslagen projectbestanden. In ‘파일 대부분은’ wordt het zelfstandig naamwoord gevolgd door ‘대부분은’ om het grootste deel ervan aan te duiden.

대부분은 ‘대부분은’ betekent hier ‘de meeste’ of ‘voor het grootste deel’. ‘은’ markeert dit deel als onderwerp van vergelijking of focus; je kunt bijvoorbeeld ‘대부분은 괜찮아요’ zeggen voor ‘het meeste is in orde’.

이미 ‘이미’ betekent hier ‘al’ en geeft aan dat de synchronisatie vóór dit moment had plaatsgevonden. Het staat meestal vóór de handeling of toestand waarnaar het verwijst, zoals in ‘이미 끝났어요’.

동기화되어 ‘동기화되어’ betekent hier ‘gesynchroniseerd zijnd’ en beschrijft de toestand van de bestanden. Het komt van ‘동기화되다’ en verbindt de toestand met ‘있었어’ in ‘동기화되어 있었어’; het patroon kan ook een andere bestaande toestand beschrijven.

있었어 ‘있었어’ betekent hier ‘waren’ of ‘bevonden zich in die toestand’ in ‘동기화되어 있었어’. Het is de informele verleden vorm van ‘있다’ en laat zien dat de synchronisatietoestand al bestond; bijvoorbeeld ‘집에 있었어’ betekent ‘ik was thuis’.

노트북은 ‘노트북은’ betekent hier ‘wat de laptop betreft’ en maakt de laptop het onderwerp van de instructie. ‘은’ markeert het onderwerp en kan een specifiek onderwerp benadrukken, zoals in een nieuwe zin ‘이 책은 재미있어요’.

계속 ‘계속’ betekent hier ‘blijvend’ of ‘de hele tijd’ en geeft aan dat de laptop uit moet blijven. Het staat vóór de toestand of handeling die voortduurt, zoals in ‘계속 기다리다’, ‘blijven wachten’.

둬 ‘둬’ betekent in ‘꺼 둬’ ‘laat hem zo’ of ‘houd hem in die toestand’. Het komt van ‘두다’ en vormt samen met ‘꺼’ de instructie om de laptop uit te laten; dezelfde constructie kan een andere gewenste toestand laten voortduren.

너무 ‘너무’ betekent hier ‘te’ en geeft aan dat het moment te vroeg is. Het staat vóór ‘빨리’ om de snelheid te versterken in de uitdrukking ‘너무 빨리’; bijvoorbeeld ‘너무 늦게’ betekent ‘te laat’.

빨리 ‘빨리’ betekent hier ‘snel’ en verwijst naar het opnieuw aanzetten op een te vroeg moment. In ‘너무 빨리’ bepaalt het de snelheid van de handeling; je kunt het bijvoorbeeld gebruiken in ‘빨리 와’ voor ‘kom snel’.

켜려고 ‘켜려고’ betekent hier ‘proberen of van plan zijn aan te zetten’. Het komt van ‘켜다’ met ‘-려고’ en staat in ‘켜려고 하지 마’, waarin de bedoeling om aan te zetten wordt afgeraden; ‘-려고’ kan ook een voornemen inleiden.

하지 ‘하지’ draagt in ‘켜려고 하지 마’ de handeling ‘proberen of doen’ en verbindt die met de verbodsvorm. Het komt van ‘하다’; samen met ‘마’ vormt het ‘하지 마’, ‘doe dat niet’, waarbij de volledige constructie de verbodsbetekenis geeft.

마 ‘마’ maakt in ‘하지 마’ een informele negatieve opdracht: ‘doe dat niet’. Het staat na de handeling die verboden wordt; je kunt dezelfde vorm gebruiken in een nieuwe zin als ‘가지 마’, ‘ga niet’.

가져가서 ‘가져가서’ betekent hier ‘het meenemen en vervolgens…’ en verwijst naar het naar een technicus brengen van de laptop. Het komt van ‘가져가다’ met ‘-어서’, dat opeenvolgende handelingen verbindt; bijvoorbeeld ‘가지고 가서 보여 주세요’ betekent ‘neem het mee en laat het zien’.

다음에 ‘다음에’ betekent hier ‘daarna’ of ‘bij de volgende stap’. Het geeft aan dat A wil vragen wat er na het bezoek aan de technicus moet gebeuren; je kunt het ook gebruiken voor een volgende gelegenheid, zoals in ‘다음에 만나요’.

어떻게 ‘어떻게’ betekent hier ‘hoe’ en vraagt naar de manier waarop A verder moet handelen. Het staat vóór een werkwoordelijke uitdrukking, zoals in een nieuwe vraag ‘어떻게 해야 해요?’.

해야 ‘해야’ betekent hier ‘moet doen’ of ‘zou moeten doen’. Het komt van ‘하다’ met ‘-아야’ en staat in ‘어떻게 해야 하는지’ om de noodzakelijke volgende handeling aan te duiden; de vorm kan ook in een directe vraag voorkomen.

하는지 ‘하는지’ maakt van de handeling een ingebedde vraag naar wat iemand moet doen. In de volledige uitdrukking ‘어떻게 해야 하는지’ betekent het ‘hoe het moet gebeuren’; ‘-는지’ wordt gebruikt om zo’n indirecte vraag in een grotere zin op te nemen.

물어볼게 ‘물어볼게’ betekent hier ‘ik zal het vragen’ en klinkt als een informeel voornemen of toezegging. Het komt van ‘물어보다’ met ‘-ㄹ게’, waarmee de spreker zijn eigen toekomstige actie aankondigt; bijvoorbeeld ‘확인해 볼게’ betekent ‘ik zal het controleren’.

기술자는 ‘기술자는’ betekent hier ‘wat de technicus betreft’ en maakt de technicus het onderwerp van de volgende uitspraak. ‘는’ markeert het onderwerp; het woord kan bijvoorbeeld worden gevolgd door een handeling die een technicus uitvoert.

손상을 ‘손상을’ betekent hier ‘de schade’ als object van ‘erger maken’. ‘을’ markeert de schade als datgene waarop de handeling gericht is; de woordgroep ‘손상을 만들다’ staat hier in de negatieve constructie ‘손상을 심하게 만들지 않고도’.

심하게 ‘심하게’ betekent hier ‘ernstig’ of ‘in ergere mate’ en beschrijft hoe de schade zou kunnen worden gemaakt. Het is een bijwoord bij ‘만들다’; je kunt het ook gebruiken om een andere handeling als zeer intens of ernstig te beschrijven.

만들지 ‘만들지’ betekent hier ‘maken’ binnen ‘손상을 심하게 만들지 않고도’, dus zonder de schade erger te maken. Het komt van ‘만들다’ en staat vóór ‘않고도’ om de ontkende handeling in die constructie op te nemen.

않고도 ‘않고도’ betekent hier ‘zonder dat…’ of ‘zelfs zonder…’. In de volledige uitdrukking ‘손상을 심하게 만들지 않고도’ zegt het dat de technicus kan controleren zonder de schade erger te maken; ‘-지 않고도’ is een herbruikbaar patroon voor een handeling die niet nodig is.

확인할 ‘확인할’ betekent hier ‘controleren’ in ‘확인할 수 있어’. Het komt van ‘확인하다’ met de vorm ‘-ㄹ’ vóór ‘수 있다’, waardoor de betekenis ‘kunnen controleren’ ontstaat; je kunt bijvoorbeeld ‘볼 수 있어’ zeggen voor ‘kunnen zien’.

Grammatica

-(으)면

노트북이 아직 켜져 있으면 전원을 꺼.

noo-teu-boe-gie a-djiek kyuh-djyuh ie-sseu-myeon djyuhn-wuhn-eul kkuh.

Als de laptop nog aanstaat, zet de stroom uit.

-(으)면 drukt een voorwaarde uit: ‘als …’.

-려고

노트북을 다시 켜려고 기술자에게 물어볼게.

noo-teu-boe-geul ta-sie kyuh-ryuh-go kie-seul-dja-e-ge moe-ruh-bol-ge.

Ik zal het aan de technicus vragen om de laptop weer aan te zetten.

-려고 geeft een bedoeling of doel aan: ‘om … te’ of ‘van plan zijn …’.

Koreaans woordenschat

근처 zelfstandig naamwoord

keun-tsjuh buurt

노트북 zelfstandig naamwoord

noo-teu-boek laptop

당장 bijwoord

tang-djang meteen

뽑다 werkwoord

ppop-tta eruit trekken 뽑고

쏟다 werkwoord

ssoo-tta morsen 쏟았는데

아직 bijwoord

a-djiek nog

액체 zelfstandig naamwoord

èk-tsje vloeistof

전원 zelfstandig naamwoord

djyuhn-wuhn stroom

커피 zelfstandig naamwoord

kuh-pie koffie

켜지다 werkwoord

kyuh-djie-da aanstaan 켜져 있으면

키보드 zelfstandig naamwoord

kie-boo-deu toetsenbord

플러그 zelfstandig naamwoord

peul-leu-geu stekker

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Moet ik proberen hem met een föhn te drogen?

Antwoord tonen

헤어드라이어로 말려 볼까?

Ik maak me zorgen omdat mijn projectbestanden erop staan.

Antwoord tonen

내 프로젝트 파일이 노트북에 있어서 걱정돼.

De meeste bestanden waren al gesynchroniseerd.

Antwoord tonen

파일 대부분은 이미 동기화되어 있었어.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

morsen

Antwoord tonen

쏟았는데

buurt

Antwoord tonen

근처

toetsenbord

Antwoord tonen

키보드

koffie

Antwoord tonen

커피