Ingrediënten controleren en vervangers kiezen | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Ingrediënten controleren en vervangers kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

요리를 시작하기 전에 재료와 대체할 재료가 있는지 확인해요.

jo-ri-rul si-dzja-ka-gi dzjuhn-e dzje-rjo-wa de-tsje-hal dzje-rjo-ga in-neun-dzji hwa-gin-he-jo Voordat we beginnen met koken, laten we de ingrediënten en mogelijke vervangers controleren.

이 레시피에는 호두가 들어가는데, 손님 한 분이 견과류 알레르기가 있어요.

i re-si-pi-e-neun hoo-doe-ga deu-ruh-ga-neun-de, son-nim han boe-ni kjuhn-gwa-rjoe al-le-reu-gi-ga is-suh-jo In het recept zitten walnoten, en een van de gasten heeft een notenallergie.

그럼 호두는 완전히 빼야겠어요.

geu-ruhm hoo-doe-neun wan-dzjuhn-hi ppe-ja-ge-suh-jo Dan moeten we de walnoten helemaal weglaten.

볶은 씨앗을 넣으면 그래도 요리에 바삭한 식감을 더할 수 있어요.

bo-geun ssie-a-seul nuh-eu-mjun geu-rae-doo jo-ri-e ba-sa-kan sik-kkam-eul duh-hal soe is-suh-jo Geroosterde zaden geven het gerecht toch wat knapperigheid.

대신 씨앗을 사용하고, 요리하는 동안 알레르기 메모를 잘 보이는 곳에 둬요.

de-sin ssie-a-seul sa-jong-ha-go, jo-ri-ha-neun doo-an al-le-reu-gi me-moo-reul djal boo-i-neun go-se dwo-jo Laten we in plaats daarvan zaden gebruiken en de allergienotitie zichtbaar houden tijdens het koken.

이건 구워야 하는 요리니까, 그래도 계량은 정확히 따라야 해요.

i-guhn goe-wuh-ja ha-neun jo-ri-ni-kka, geu-rae-doo kje-rjang-eun dzjuhng-hwa-ki tta-ra-ja he-jo Omdat dit een ovengerecht is, moeten we de hoeveelheden toch nauwkeurig volgen.

우유가 충분히 있어요, 아니면 제가 더 사 올까요?

oe-joe-ga tsjoeng-bun-hi is-suh-jo, a-ni-mjun dzje-ga duh sa ol-kka-jo Hebben we genoeg melk, of zal ik meer kopen?

충분히 있지만, 사용하기 전에 유통기한을 확인해요.

tsjoeng-bun-hi it-tsji-man, sa-jong-ha-gi dzjuhn-e joe-tong-gi-ha-neul hwa-gin-he-jo We hebben genoeg, maar controleer de houdbaarheidsdatum voordat je de melk gebruikt.

이제 재료가 안전하고 사용할 준비가 된 것처럼 보여요.

i-dzje dzje-rjo-ga an-dzjon-ha-go sa-jong-hal dzoen-bi-ga dwen geot-tsjuh-rom boo-juh-jo De ingrediënten zien er nu veilig en klaar voor gebruik uit.

이번 확인으로 알레르기 위험을 피하고 요리의 맛을 제대로 유지할 수 있을 거예요.

i-buhn hwa-gin-eu-ro al-le-reu-gi wi-huh-meul pi-ha-go jo-ri-e ma-seul dzje-de-ro joe-dzi-hal soe is-sseul guh-je-jo Deze controle moet ons helpen allergierisico's te vermijden en ervoor te zorgen dat het gerecht goed blijft smaken.

Woord voor woord

요리 In “요리를 시작하기 전에” betekent “요리” koken of het gerecht dat wordt bereid. Het woord kan dus naar de kookactiviteit of naar het gerecht verwijzen. Je gebruikt het bijvoorbeeld in “요리를 하다” voor koken.

를 In “요리를” markeert “를” dat “요리” het lijdend voorwerp is van “시작하기”. Deze partikel komt na een zelfstandig naamwoord dat direct bij de handeling hoort. Een nieuw voorbeeld is “빵을 만들어요” voor brood maken.

시작하기 In “시작하기 전에” betekent “시작하기” beginnen, hier als de handeling die vóór iets anders plaatsvindt. De vorm komt van “시작하다” en krijgt hier de vorm voor “voordat”. Je kunt hetzelfde patroon gebruiken met een andere handeling, zoals “먹기 전에” voor voordat je eet.

전에 “전에” betekent in “시작하기 전에” voordat of eerder dan een handeling. Het staat hier achter “시작하기” en geeft aan dat de controle eerst gebeurt. Een nieuw voorbeeld is “자기 전에” voor voordat je gaat slapen.

재료 In “재료와 대체할 재료” betekent “재료” ingrediënt of kookmateriaal dat in het gerecht wordt gebruikt. In deze dialoog gaat het om de ingrediënten die eerst gecontroleerd worden. Je gebruikt het vaak met een hoeveelheid, bijvoorbeeld “재료를 준비하다” voor de ingrediënten voorbereiden.

와 In “재료와 대체할 재료” verbindt “와” twee zelfstandige naamwoorden met de betekenis en. Het staat hier tussen de gewone ingrediënten en de mogelijke vervangende ingrediënten. Na een zelfstandig naamwoord zonder slotmedeklinker wordt deze vorm gebruikt; bij “재료” is dat hier passend.

대체할 In “대체할 재료” betekent “대체할” te vervangen of dat vervangen zal worden. Het beschrijft hier “재료”, dus ingrediënten die als vervanger kunnen dienen. Je kunt het patroon “대체할 + zelfstandig naamwoord” gebruiken wanneer je een vervangende optie benoemt.

가 In “대체할 재료가 있는지” markeert “가” het onderwerp van “있는지”: of er vervangende ingrediënten zijn. De partikel staat hier achter “재료”. Een nieuw voorbeeld is “시간이 있는지 확인해요” voor controleren of er tijd is.

있는지 In “있는지 확인해요” betekent “있는지” of er iets is of beschikbaar is. De vorm maakt van de vraag naar aanwezigheid het onderwerp van “확인해요”. Je gebruikt hetzelfde patroon met “없는지” wanneer je wilt controleren of iets er niet is.

확인해요 “확인해요” betekent hier controleren of nagaan; de volwassenen gaan de ingrediënten en vervangers controleren. Het is een beleefde vorm van “확인하다”. Je gebruikt het met wat je controleert, zoals “날짜를 확인해요” voor de datum controleren.

이 In “이 레시피” betekent “이” dit en wijst het naar het recept waarover de spreker nu praat. Het staat direct vóór “레시피”. Je gebruikt het op dezelfde manier vóór een zelfstandig naamwoord dat dichtbij de gesprekssituatie staat.

레시피 In “이 레시피에는” betekent “레시피” recept, dus de instructies voor het gerecht. Het woord is hier het onderwerp waarbinnen de walnoten als ingrediënt voorkomen. Je kunt bijvoorbeeld “레시피를 보다” gebruiken voor een recept bekijken.

에 In “레시피에는” geeft “에” hier het kader aan waarin iets voorkomt: in dit recept. Het wordt gecombineerd met “는” om dat recept als gespreksonderwerp te markeren. Een nieuw voorbeeld is “이 요리에는 우유가 들어가요” voor in dit gerecht zit melk.

는 In “레시피에는” markeert “는” “dit recept” als het onderwerp of kader van de uitspraak. De vorm benadrukt waarover de spreker informatie geeft. Je kunt hetzelfde patroon gebruiken met een ander onderwerp, zoals “이 음식에는” voor in dit eten.

호두 In “호두가 들어가는데” betekent “호두” walnoot. Het is hier het ingrediënt dat in het recept zit en vanwege de allergie vervangen moet worden. Je gebruikt het met “들어가다” om te zeggen dat walnoten ergens in zitten.

들어가는데 In “호두가 들어가는데” betekent “들어가는데” dat er walnoten in zitten, waarna de spreker extra relevante informatie geeft. De vorm verbindt deze mededeling met de allergie van een gast. Je kunt “재료가 들어가는데” gebruiken om een ingrediënt te noemen voordat je een vervolgpunt maakt.

손님 In “손님 한 분” betekent “손님” gast. Hier verwijst het naar iemand die mee-eet en rekening moet houden met een notenallergie. Je gebruikt het bijvoorbeeld voor een gast in een restaurant of bij iemand thuis.

한 In “한 분” betekent “한” één, vóór de beleefde telmaat “분”. Het geeft aan dat het om één gast gaat. Je gebruikt deze vorm vóór een telmaat voor personen, zoals in “한 명” in een neutrale context.

분 In “손님 한 분” is “분” een beleefde telmaat voor één persoon. Het maakt de verwijzing naar de gast respectvol. Je gebruikt het na een getal wanneer je beleefd over personen spreekt.

견과류 In “견과류 알레르기” betekent “견과류” noten of notenproducten als groep. Het bepaalt hier welk soort allergie de gast heeft. Je kunt het combineren met “알레르기” wanneer je een notenallergie benoemt.

알레르기 In “견과류 알레르기가 있어요” betekent “알레르기” allergie. De hele uitdrukking zegt dat iemand een allergie voor noten heeft. Je gebruikt “알레르기가 있어요” om een allergie aan te geven.

있어요 In “알레르기가 있어요” betekent “있어요” hebben of aanwezig zijn; de gast heeft een allergie. Het onderwerp met “가” geeft aan wat aanwezig is. Je kunt dezelfde vorm gebruiken in “우유가 있어요” voor er is melk of we hebben melk.

그럼 “그럼” betekent dan of in dat geval. Hier trekt de spreker een praktische conclusie uit de genoemde allergie. Je gebruikt het aan het begin van een reactie wanneer je verdergaat op wat zojuist is gezegd.

완전히 In “완전히 빼야겠어요” betekent “완전히” volledig of helemaal. Het versterkt hier de bedoeling om de walnoten zonder uitzondering weg te laten. Je kunt het vóór een werkwoord gebruiken om aan te geven dat iets volledig gebeurt.

빼야겠어요 “빼야겠어요” betekent hier dat we iets moeten weglaten; de spreker besluit de walnoten volledig niet te gebruiken. De vorm drukt een noodzakelijke of passende beslissing uit. Je kunt het patroon “무엇을 빼야겠어요” gebruiken wanneer je beslist iets uit een gerecht of plan te verwijderen.

볶은 In “볶은 씨앗” betekent “볶은” geroosterd of gebakken in een pan, en het beschrijft de zaden. De vorm geeft aan dat de zaden deze bereiding al hebben ondergaan. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord voor iets dat op die manier bereid is.

씨앗 In “볶은 씨앗을 넣으면” betekent “씨앗” zaad of zaden. Hier zijn zaden de voorgestelde vervanger voor de walnoten. Je kunt het met “넣다” combineren wanneer je zaden aan een gerecht toevoegt.

을 In “씨앗을 넣으면” markeert “을” dat “씨앗” het lijdend voorwerp van “넣으면” is. Het staat hier na een zelfstandig naamwoord met een slotmedeklinker. Een nieuw voorbeeld is “소금을 넣어요” voor zout toevoegen.

넣으면 In “씨앗을 넣으면” betekent “넣으면” als je de zaden toevoegt of wanneer je ze toevoegt. De vorm maakt van het toevoegen een voorwaarde voor het resultaat dat daarna genoemd wordt. Je gebruikt hetzelfde patroon met andere ingrediënten, zoals “물을 넣으면” voor als je water toevoegt.

그래도 In “그래도 요리에” betekent “그래도” toch of desondanks. Ondanks het weglaten van walnoten kunnen de zaden nog steeds textuur aan het gerecht geven. Je gebruikt het om een gevolg of mogelijkheid te behouden ondanks een eerdere beperking.

바삭한 In “바삭한 식감” betekent “바삭한” knapperig en het beschrijft de textuur. Het gaat hier om het knapperige gevoel dat de zaden aan het gerecht kunnen geven. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord voor iets met een knapperige eigenschap.

식감 In “바삭한 식감” betekent “식감” de textuur die je in de mond ervaart. Hier verwijst het naar de knapperigheid die door de zaden ontstaat. Je gebruikt het bijvoorbeeld om de textuur van een gerecht te beschrijven.

더할 In “식감을 더할 수 있어요” betekent “더할” toevoegen, hier iets toevoegen aan de textuur van het gerecht. De vorm staat vóór “수 있어요” in de constructie voor iets kunnen doen. Je kunt het patroon “무엇을 더할 수 있어요” gebruiken voor wat je nog kunt toevoegen.

수 In “더할 수 있어요” maakt “수” deel uit van de constructie die mogelijkheid of kunnen uitdrukt. Samen met “있어요” zegt de spreker dat de zaden extra textuur kunnen geven. Je gebruikt het na een werkwoordsvorm en vóór “있다” om een mogelijkheid aan te geven.

대신 In “대신 씨앗을 사용하고” betekent “대신” in plaats daarvan. Hier worden zaden gebruikt in plaats van de walnoten. Je gebruikt het vóór de keuze die de oorspronkelijke optie vervangt, zoals “차 대신 버스를 타요” voor in plaats van de auto neem ik de bus.

사용하고 In “사용하고” betekent “사용하고” gebruiken en, omdat deze vorm de handeling van zaden gebruiken met de volgende handeling verbindt. Het is een verbindende vorm van “사용하다”. Je kunt het patroon gebruiken om twee opeenvolgende handelingen te verbinden.

요리하는 In “요리하는 동안” betekent “요리하는” tijdens het koken of terwijl we koken. Het beschrijft de activiteit die gedurende de volgende periode plaatsvindt. Je gebruikt het vóór “동안” om een handeling als tijdskader te noemen.

동안 In “요리하는 동안” betekent “동안” gedurende of terwijl. Het geeft aan dat de allergienotitie zichtbaar moet blijven gedurende het koken. Je gebruikt het na een zelfstandig naamwoord of een werkwoordsvorm om een periode aan te geven.

메모 In “알레르기 메모” betekent “메모” notitie. Hier is het een notitie waarop de allergie-informatie staat. Je kunt het combineren met het onderwerp van de notitie, zoals “회의 메모” voor vergadernotitie.

잘 In “잘 보이는 곳” betekent “잘” goed, in de zin van duidelijk of gemakkelijk. Het versterkt hier dat de plek zichtbaar moet zijn. Je gebruikt “잘” vaak vóór een werkwoord om aan te geven dat iets goed of gemakkelijk gebeurt.

보이는 In “잘 보이는 곳” betekent “보이는” zichtbaar of zichtbaar zijn. Het beschrijft “곳”, dus de notitie wordt op een plek gelegd waar je haar goed kunt zien. Je gebruikt het patroon “잘 보이는 + plaats of object” voor iets dat duidelijk zichtbaar is.

곳 In “보이는 곳” betekent “곳” plaats of plek. Het verwijst hier naar een plek waar de allergienotitie goed zichtbaar blijft. Je gebruikt het na een beschrijving, zoals “조용한 곳” voor een rustige plek.

둬요 In “잘 보이는 곳에 둬요” betekent “둬요” neerzetten of laten liggen. Hier gaat het om de allergienotitie op een zichtbare plek laten liggen. Je gebruikt het met een object en een plaats, zoals “책상 위에 둬요” voor het op het bureau leggen.

이건 In “이건 구워야 하는 요리니까” betekent “이건” dit, wat dit betreft. Het verwijst naar het gerecht dat nu besproken wordt en zet dat als onderwerp voorop. De vorm is een verkorte spreektaalvorm van “이것은”.

구워야 In “구워야 하는 요리” betekent “구워야” dat iets gebakken of in de oven bereid moet worden. De vorm geeft de noodzakelijke handeling aan binnen de beschrijving van het gerecht. Je gebruikt het vóór “하는” wanneer je een gerecht of voorwerp beschrijft dat gebakken moet worden.

하는 In “구워야 하는 요리” verbindt “하는” de noodzakelijke handeling “구워야” met “요리”. Samen betekent de uitdrukking een gerecht dat gebakken moet worden. Je gebruikt “하는” vóór een zelfstandig naamwoord om de voorafgaande handeling als beschrijving te laten werken.

요리니까 In “구워야 하는 요리니까” betekent “요리니까” omdat het een gerecht is. Het geeft de reden voor het nauwkeurig volgen van de hoeveelheden. Je gebruikt “니까” na een reden wanneer je daarna een advies, conclusie of noodzakelijke handeling geeft.

계량 In “계량은 정확히 따라야 해요” betekent “계량” het afmeten of doseren van ingrediënten. Hier gaat het om de hoeveelheden die bij het bakken nauwkeurig moeten worden gevolgd. Je gebruikt het in een kookcontext voor het precies meten van ingrediënten.

은 In “계량은” markeert “은” “계량” als onderwerp of gespreksthema. De spreker benadrukt specifiek dat het afmeten nauwkeurig moet gebeuren. Deze vorm staat hier na een zelfstandig naamwoord met een slotmedeklinker.

정확히 In “정확히 따라야 해요” betekent “정확히” precies of nauwkeurig. Het beschrijft hoe de hoeveelheden gevolgd moeten worden. Je gebruikt het vóór een handeling wanneer die zonder afwijking moet gebeuren.

따라야 In “정확히 따라야 해요” betekent “따라야” moeten volgen. Hier gaat het om het nauwkeurig volgen van de aangegeven hoeveelheden. Je gebruikt het vóór “해요” in de constructie voor iets dat gedaan moet worden.

해요 In “따라야 해요” vormt “해요” samen met “따라야” de uitdrukking dat iets moet gebeuren. De betekenis “moeten volgen” komt uit de hele constructie “따라야 해요”, niet uit “해요” alleen. Je gebruikt hetzelfde patroon met andere noodzakelijke handelingen, zoals “확인해야 해요” voor je moet controleren.

우유 In “우유가 충분히 있어요” betekent “우유” melk. De spreker controleert of er genoeg melk beschikbaar is voor het recept. Je gebruikt het bijvoorbeeld met “사다” wanneer je melk wilt kopen.

충분히 In “충분히 있어요” betekent “충분히” voldoende of genoeg. Hier zegt de spreker dat de aanwezige melk genoeg is. Je gebruikt het vóór “있어요” of een andere beschrijving om voldoende hoeveelheid aan te geven.

아니면 In “아니면 제가 더 사 올까요?” betekent “아니면” of anders. Het introduceert de alternatieve mogelijkheid dat de spreker meer melk koopt en meebrengt. Je gebruikt het om twee opties tegenover elkaar te zetten.

제가 In “제가 더 사 올까요?” markeert “제가” de spreker als onderwerp: zal ik meer kopen en meebrengen? De vorm bestaat uit “저” en de onderwerpmarkering “가” en is beleefd. Je gebruikt het wanneer je jezelf als degene die de handeling uitvoert naar voren brengt.

더 In “더 사 올까요?” betekent “더” meer of extra. Hier gaat het om extra melk naast de hoeveelheid die al aanwezig is. Je gebruikt het vóór een werkwoord zoals “사다” om een grotere hoeveelheid aan te geven.

사 In “사 올까요?” betekent “사” kopen. Samen met “오다” vormt het de handeling eerst kopen en daarna meebrengen. Je gebruikt de vorm “사 오다” wanneer je iets koopt en het naar de huidige plaats brengt.

올까요 In “사 올까요?” draagt “올까요” de betekenis zal ik komen of meebrengen? Binnen “사 오다” gaat het hier om iets kopen en naar hier brengen. De vorm wordt gebruikt om beleefd een voorstel of aanbod te doen.

있지만 In “충분히 있지만” betekent “있지만” hoewel er genoeg is of we hebben genoeg, maar. De vorm verbindt de mededeling over de hoeveelheid met het tegenstellende advies om de datum te controleren. Je gebruikt “지만” om een contrast tussen twee delen van een zin te maken.

사용하기 In “사용하기 전에” betekent “사용하기” gebruiken, hier als handeling die nog moet plaatsvinden. De vorm staat vóór “전에” en betekent voordat je het gebruikt. Een nieuw voorbeeld is “먹기 전에” voor voordat je het eet.

유통기한 In “유통기한을 확인해요” betekent “유통기한” houdbaarheidsdatum. De spreker wil deze datum controleren voordat de melk wordt gebruikt. Je gebruikt het vaak met “확인하다” bij voedsel en dranken.

이제 In “이제 재료가” betekent “이제” nu of vanaf dit moment. Hier geeft het aan dat de controle klaar is en de ingrediënten nu veilig en klaar lijken. Je gebruikt het om naar de huidige fase of het huidige moment over te schakelen.

안전하고 In “안전하고 사용할 준비가 된 것처럼” betekent “안전하고” veilig en. De vorm verbindt de eigenschap veilig met de volgende beschrijving van de ingrediënten. Je gebruikt “-고” om twee eigenschappen of handelingen met elkaar te verbinden.

사용할 In “사용할 준비” betekent “사용할” te gebruiken of voor gebruik bestemd. Het beschrijft “준비”, dus de ingrediënten zijn klaar om gebruikt te worden. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord in een patroon zoals “갈 준비” voor klaar om te gaan.

준비 In “사용할 준비가 된” betekent “준비” voorbereiding of gereedheid. In deze context gaat het om klaar zijn voor gebruik. Je gebruikt het patroon “준비가 되다” wanneer iets klaar of voorbereid is.

된 In “준비가 된 것처럼” betekent “된” geworden of in de toestand zijn van, hier klaar zijn. Het beschrijft samen met “준비가” de toestand van gereedheid. De vorm komt van “되다” en staat hier vóór “것처럼” om die toestand als vergelijking te beschrijven.

것 In “된 것처럼” maakt “것” van de voorafgaande toestand iets waarnaar als geheel verwezen kan worden. Samen met “처럼” betekent de uitdrukking alsof het zo is of zoals het eruitziet. Het is hier dus onderdeel van de hele constructie en betekent niet zelfstandig een concreet ding.

처럼 In “된 것처럼 보여요” betekent “처럼” zoals of alsof. Samen met “된 것” geeft het aan dat de ingrediënten eruitzien alsof ze klaar zijn. Je gebruikt het na “것” of een andere uitdrukking om een vergelijking of indruk te geven.

보여요 In “준비가 된 것처럼 보여요” betekent “보여요” eruitzien of lijken. De spreker trekt op basis van wat zichtbaar is de indruk dat de ingrediënten klaar zijn. Je gebruikt het met een beschrijving, zoals “괜찮아 보여요” voor het ziet er goed uit.

이번 In “이번 확인” betekent “이번” deze keer of deze specifieke gelegenheid. Hier verwijst het naar de controle die zojuist is uitgevoerd. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord voor de huidige gebeurtenis of ronde.

확인 In “이번 확인으로” betekent “확인” controle of verificatie. Het verwijst naar het nakijken van ingrediënten, allergieën, hoeveelheden en de houdbaarheidsdatum. Je gebruikt het bijvoorbeeld in “확인하다” voor controleren.

으로 In “확인으로” geeft “으로” aan dat de controle het middel of de manier is waardoor het doel bereikt wordt. De betekenis is hier door middel van deze controle. Je gebruikt deze partikel na een middel of methode, zoals “이 방법으로” voor met deze methode.

위험 In “알레르기 위험을 피하고” betekent “위험” risico of gevaar. Hier gaat het specifiek om het risico dat door een allergie kan ontstaan. Je gebruikt het vaak met “피하다” wanneer je een risico wilt vermijden.

피하고 In “위험을 피하고” betekent “피하고” vermijden en. De handeling van het allergierisico vermijden wordt verbonden met het behouden van de juiste smaak. Je gebruikt deze vorm om twee opeenvolgende of verbonden doelen te noemen.

의 In “요리의 맛” betekent “의” van en verbindt het “요리” met “맛”. De uitdrukking betekent de smaak van het gerecht. Je gebruikt deze partikel om een relatie of bezit tussen twee zelfstandige naamwoorden aan te geven.

맛 In “요리의 맛” betekent “맛” smaak. Hier gaat het om de smaak van het gerecht die door de juiste ingrediënten en hoeveelheden behouden moet blijven. Je gebruikt het met werkwoorden zoals “유지하다” voor een smaak behouden.

제대로 In “맛을 제대로 유지할 수” betekent “제대로” goed of op de juiste manier. Het benadrukt dat de smaak correct behouden blijft. Je gebruikt het vóór een werkwoord wanneer iets naar behoren moet gebeuren.

유지할 In “유지할 수 있을 거예요” betekent “유지할” behouden of in stand houden. Hier gaat het om de juiste smaak van het gerecht behouden. De vorm staat vóór “수 있을 거예요” in de constructie voor iets zullen kunnen behouden.

있을 In “유지할 수 있을 거예요” maakt “있을” samen met “수” en “거예요” de betekenis zullen kunnen uitdrukken. De hele constructie zegt dat de controle ons waarschijnlijk in staat zal stellen de smaak te behouden. Je gebruikt het patroon “할 수 있을 거예요” voor een verwachting over wat mogelijk zal zijn.

거예요 In “있을 거예요” geeft “거예요” een verwachting of voorspelling weer: het zal waarschijnlijk zo zijn. Samen met “수 있을” betekent de volledige uitdrukking dat iets waarschijnlijk mogelijk zal zijn. Je gebruikt het na een toekomstige verwachting of inschatting in een beleefde spreektaalzin.

Grammatica

V-아/어야겠어요

견과류를 완전히 빼야겠어요.

kjuhn-gwa-rjoe-rul wan-dzjuhn-hi ppe-ja-ge-suh-jo

Ik denk dat ik de noten helemaal moet weglaten.

–아/어야겠어요 drukt uit dat de spreker nu besluit dat iets nodig is.

V-(으)면

씨앗을 넣으면

ssie-a-seul nuh-eu-mjun

Als je de zaden toevoegt

–(으)면 maakt een voorwaarde en betekent ‘als’ of ‘wanneer’.

Koreaans woordenschat

견과류 zelfstandig naamwoord

kjuhn-gwa-rjoe noten

견과류 알레르기가 있어요

대체하다 werkwoord

de-tsje-ha-da vervangen 대체할

대체할 재료

레시피 zelfstandig naamwoord

re-si-pi recept 레시피에는

이 레시피에는 호두가 들어가는데

빼다 werkwoord

ppe-da weglaten, eruit halen 빼야겠어요

호두는 완전히 빼야겠어요

손님 zelfstandig naamwoord

son-nim gast

손님 한 분이

시작하다 werkwoord

si-dzja-ka-da beginnen 시작하기

요리를 시작하기 전에

알레르기 zelfstandig naamwoord

al-le-reu-gi allergie 알레르기가

견과류 알레르기가 있어요

완전히 bijwoord

wan-dzjuhn-hi helemaal, volledig

호두는 완전히 빼야겠어요

요리 zelfstandig naamwoord

jo-ri koken, gerecht 요리를

요리를 시작하기 전에

재료 zelfstandig naamwoord

dzje-rjo ingrediënt 재료와

재료와 대체할 재료가 있는지

호두 zelfstandig naamwoord

hoo-doe walnoot 호두가

호두가 들어가는데

확인하다 werkwoord

hwa-gin-ha-da controleren, controleren of iets aanwezig is 확인해요

있는지 확인해요

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Dan moeten we de walnoten helemaal weglaten.

Antwoord tonen

그럼 호두는 완전히 빼야겠어요.

We hebben genoeg, maar controleer de houdbaarheidsdatum voordat je de melk gebruikt.

Antwoord tonen

충분히 있지만, 사용하기 전에 유통기한을 확인해요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

recept

Antwoord tonen

레시피에는

controleren, controleren of iets aanwezig is

Antwoord tonen

확인해요

beginnen

Antwoord tonen

시작하기

allergie

Antwoord tonen

알레르기가