De gedeelde wasruimte eerlijk gebruiken | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met De gedeelde wasruimte eerlijk gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

세탁기가 모두 또 사용 중이야.

se-tak-kki-ga mo-doe tto sa-jong djoeng-ie-ja. Alle wasmachines zijn weer vol.

일정을 확인해서 다음 세탁이 언제 끝나는지 봐.

iel-djuhng-eul hwa-gin-he-so da-eum se-ta-gie uhn-dje kkeun-na-neun-djie bwa. Bekijk het schema en kijk wanneer de volgende was klaar is.

세탁기 하나가 곧 끝날 것 같은데, 그걸 시작한 사람이 주변에 없어.

se-tak-kki ha-na-ga got kkeun-nal geot ga-teun-de, geu-geol sie-dja-kan sa-ram-ie djoe-bjuh-ne eop-sseo. Eén machine zou snel klaar moeten zijn, maar degene die hem heeft aangezet is er niet.

그 사람의 빨래를 옮기기 전에 그 사람에게 몇 분 정도 시간을 줘.

geu sa-ram-e ppal-le-reul om-gie-gie djo-ne geu sa-ram-e-ge myuhd ppun djoeng-do sie-gan-eul djo. Geef die persoon een paar minuten voordat je de was verplaatst.

내가 얼마나 기다린 뒤에 그 빨래를 옮기면 공평할까?

nae-ga uhl-ma-na gie-da-rin dwi-e geu ppal-le-reul om-gie-myeon gong-pjuhng-hal-kka? Hoe lang is het eerlijk om te wachten voordat ik de was verplaats?

다른 사람들이 기다리고 있다면 짧은 추가 대기 시간만으로 충분해.

da-reun sa-ram-deu-rie gie-da-rie-go it-tta-myeon djal-beun tsjoe-ga de-gie sie-gan-ma-neu-ro tsjoeng-boen-he. Een korte extra wachttijd is genoeg als andere mensen wachten.

내 빨래가 끝나면 바로 돌아오도록 알림을 설정할게.

nae ppal-le-ga kkeun-na-myeon ba-ro do-ra-o-do-rok al-liem-eul suhl-djuhng-hal-kke. Ik zet een herinnering zodat ik terugkom zodra mijn was klaar is.

그러면 다른 사람들에게도 같은 것을 요구하기가 더 쉬워져.

geu-reo-myeon da-reun sa-ram-deu-re-ge-do ga-teun geot-eul jo-goe-ha-gie-ga duh swie-uh-djuh. Dan is het makkelijker om hetzelfde van alle anderen te vragen.

나도 내 빨래를 거기에 두고 가면 남이 두고 간 빨래에 대해 불평할 수 없어.

na-do nae ppal-le-reul guh-gie-e doe-go ga-myeon na-mie doe-go gan ppal-le-e dae-he boel-pjuhng-hal soe eop-sseo. Ik kan niet klagen over achtergelaten was als ik die van mij daar ook laat liggen.

사람들이 세탁 시간에 신경 쓰면 공용 세탁실을 더 원활하게 이용할 수 있어.

sa-ram-deu-rie se-tak sie-gan-e sien-gjuhng sseu-myeon gong-jong se-tak-siel-eul duh won-hwal-ha-ge ie-jong-hal soe ie-sseo. De gedeelde was gaat beter als mensen op de tijden van de wascycli letten.

Woord voor woord

세탁기가 세탁기가 betekent hier ‘de wasmachine’ als onderwerp van de zin. 세탁기 is ‘wasmachine’ en 가 markeert dat dit het onderwerp is. Je gebruikt deze vorm wanneer je zegt wat een wasmachine doet of in welke toestand die is.

모두 모두 betekent hier ‘allemaal’ en verwijst naar alle wasmachines samen. Het staat vóór de beschrijving van hun toestand in 세탁기가 모두 또 사용 중이야. Je gebruikt 모두 wanneer geen enkel exemplaar uit een groep wordt uitgesloten.

또 또 betekent hier ‘weer’ of ‘opnieuw’: de machines zijn opnieuw in gebruik. In 세탁기가 모두 또 사용 중이야 benadrukt het dat dezelfde situatie nog een keer voorkomt. Je gebruikt 또 voor een herhaalde gebeurtenis of toestand.

사용 사용 betekent hier ‘gebruik’ binnen de uitdrukking 사용 중이야, dus dat de machines in gebruik zijn. Het woord benoemt het gebruik zelf en 중이야 beschrijft de voortdurende toestand. Je gebruikt 사용 vaak in combinaties over het gebruiken van apparaten of voorzieningen.

중이야 중이야 geeft in 사용 중이야 aan dat iets zich in een bepaalde toestand bevindt, hier ‘in gebruik zijn’. Samen betekent 사용 중이야 dat de wasmachine op dit moment wordt gebruikt. Je gebruikt deze vorm om in informele spreektaal een lopende toestand te beschrijven.

일정을 일정을 betekent hier ‘het schema’ als lijdend voorwerp van 확인해서. 일정 betekent ‘schema’ of ‘planning’, en 을 markeert het object. Je gebruikt 일정 wanneer je een planning, tijdschema of rooster controleert.

확인해서 확인해서 betekent hier ‘controleer het en kijk vervolgens’, waarbij de controle de volgende handeling voorbereidt. De vorm verbindt 확인하다 met de daaropvolgende handeling in 확인해서 다음 세탁이 언제 끝나는지 봐. Je gebruikt deze verbindingsvorm wanneer je eerst iets controleert en daarna iets doet.

다음 다음 betekent hier ‘volgende’ en beschrijft 세탁, de volgende wasbeurt. In 다음 세탁 staat het vóór het zelfstandig naamwoord dat het nader bepaalt. Je gebruikt 다음 voor iets dat na het huidige of eerdere geval komt.

세탁이 세탁이 betekent hier ‘de was’ als onderwerp van de vraag wanneer die klaar is. 세탁 verwijst naar het wassen of de wasbeurt, en 이 markeert het onderwerp. Je gebruikt deze combinatie wanneer de wasbeurt zelf degene is die eindigt.

언제 언제 betekent hier ‘wanneer’ en vraagt naar het tijdstip waarop de volgende was eindigt. Het staat in 언제 끝나는지, een ingebedde vraag binnen de opdracht. Je gebruikt 언제 om naar een tijdstip of moment te vragen.

끝나는지 끝나는지 betekent hier ‘wanneer het eindigt’ in de ingebedde vraag 언제 끝나는지. De vorm komt van 끝나다, ‘eindigen’, en maakt van de vraag een onderdeel van 봐. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld wanneer je wilt weten wanneer een proces of activiteit eindigt.

봐 봐 betekent hier ‘kijk’ of ‘ga na’ in 확인해서 다음 세탁이 언제 끝나는지 봐. Het is de informele gesproken vorm waarmee iemand wordt aangespoord iets te bekijken of vast te stellen. Je gebruikt 봐 wanneer je iemand informeel vraagt ergens naar te kijken.

세탁기 세탁기 betekent hier ‘wasmachine’ en verwijst naar één machine in de gedeelde wasruimte. In 세탁기 하나 wordt het zelfstandig naamwoord gevolgd door 하나 om één exemplaar aan te duiden. Je gebruikt 세탁기 voor het apparaat waarin kleding wordt gewassen.

곧 곧 betekent hier ‘binnenkort’ of ‘spoedig’. In 곧 끝날 것 같은데 geeft het aan dat het einde naar verwachting niet lang meer duurt. Je gebruikt 곧 voor iets dat in de nabije toekomst zal gebeuren.

끝날 끝날 betekent hier ‘zal eindigen’ in de verwachting 곧 끝날 것 같다. De vorm komt van 끝나다 en bepaalt samen met 것 een verwachte toekomstige gebeurtenis. Je gebruikt deze vorm wanneer je beschrijft wat volgens je inschatting binnenkort zal gebeuren.

것 것 betekent hier ‘het feit’ of ‘datgene’ in 끝날 것 같다. Het maakt van de gebeurtenis ‘eindigen’ iets waarover je een inschatting uitdrukt. Je gebruikt 것 vaak na een werkwoord wanneer een gebeurtenis als onderwerp van een mening of verwachting wordt behandeld.

같은데 같은데 betekent hier ‘het lijkt erop dat …, maar’ en leidt de verwachting in 끝날 것 같은데, 그걸 시작한 사람이 주변에 없어 in. De vorm verzacht de bewering en vormt een overgang naar de onverwachte informatie erna. Je gebruikt 같은데 wanneer je een indruk geeft en daarna een aanvulling of tegenstelling toevoegt.

그걸 그걸 betekent hier ‘dat’ en verwijst naar de wasmachine of de wasbeurt die zojuist is genoemd. Het is de informele vorm van 그 것을, waarbij het object in de zin wordt aangewezen. Je gebruikt 그걸 om in een gesprek naar een eerder genoemd ding of een eerdere handeling te verwijzen.

시작한 시작한 betekent hier ‘die begonnen is’ en beschrijft de persoon die de wasbeurt heeft gestart. De vorm komt van 시작하다 en staat vóór 사람이 als beschrijving van die persoon. Je gebruikt deze vorm om iemand te identificeren aan de hand van een eerdere handeling.

사람이 사람이 betekent hier ‘de persoon’ als onderwerp van 주변에 없어. 사람 betekent ‘persoon’ en 이 markeert het onderwerp. Je gebruikt 사람이 wanneer je zegt dat een persoon ergens wel of niet aanwezig is of iets doet.

주변에 주변에 betekent hier ‘in de buurt’ of ‘in de omgeving’. In 사람이 주변에 없어 geeft 에 de plaats aan waar de persoon niet aanwezig is. Je gebruikt 주변에 om te zeggen dat iemand of iets zich in de nabije omgeving bevindt.

없어 없어 betekent hier ‘is er niet’ of ‘is afwezig’, met 사람이 als onderwerp. Het is de informele gesproken vorm van 없다 in de zin 사람이 주변에 없어. Je gebruikt 없어 wanneer iemand of iets niet aanwezig of niet beschikbaar is.

그 그 betekent hier ‘die’ en verwijst naar de persoon die de wasmachine heeft gestart. In 그 사람의 빨래 bepaalt het wie bij de was hoort. Je gebruikt 그 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar een eerder genoemde persoon of zaak verwijst.

사람의 사람의 betekent hier ‘van die persoon’. 의 verbindt 사람 met 빨래 en geeft aan dat de was bij die persoon hoort. Je gebruikt deze vorm om bezit of verbondenheid vóór een zelfstandig naamwoord aan te geven.

빨래를 빨래를 betekent hier ‘de was’ als lijdend voorwerp van 옮기기 전에. 빨래 verwijst naar de kleding die gewassen wordt of gewassen is, en 를 markeert het object. Je gebruikt 빨래를 wanneer de was verplaatst, gewassen of op een andere manier behandeld wordt.

옮기기 옮기기 betekent hier ‘het verplaatsen’ in 옮기기 전에, dus vóórdat iemand de was verplaatst. De vorm maakt 옮기다, ‘verplaatsen’, tot een handeling die vóór een andere gebeurtenis plaatsvindt. Je gebruikt deze vorm vóór 전에 om aan te geven welke handeling eerst nog niet moet gebeuren.

전에 전에 betekent hier ‘voordat’ en plaatst het verplaatsen van de was vóór het geven van enkele minuten. In 옮기기 전에 volgt er een handeling die nog moet wachten. Je gebruikt 전에 na een gebeurtenis of handeling om ‘ervoor’ of ‘voordat’ uit te drukken.

사람에게 사람에게 betekent hier ‘aan die persoon’. 에게 markeert de persoon die tijd krijgt in 사람에게 몇 분 정도 시간을 줘. Je gebruikt 사람에게 wanneer iets aan een persoon wordt gegeven, gezegd of gevraagd.

분 분 betekent hier ‘minuten’ als tijdseenheid in 몇 분 정도. Het staat na 몇 om een aantal minuten aan te duiden. Je gebruikt 분 bij het benoemen of vragen van een duur in minuten.

정도 정도 betekent hier ‘ongeveer’ of ‘zo veel als’ en verzacht de precieze hoeveelheid in 몇 분 정도. Samen verwijst 몇 분 정도 naar ongeveer enkele minuten. Je gebruikt 정도 na een hoeveelheid wanneer die niet exact hoeft te zijn.

시간을 시간을 betekent hier ‘tijd’ als datgene wat je iemand geeft in 사람에게 몇 분 정도 시간을 줘. 시간 betekent ‘tijd’ en 을 markeert het object van 줘. Je gebruikt 시간을 줘 wanneer je iemand tijd geeft om te wachten of iets te doen.

줘 줘 betekent hier ‘geef’ in 사람에게 몇 분 정도 시간을 줘. Het is de informele gesproken vorm van 주다 en drukt in deze zin een verzoek of advies uit. Je gebruikt 줘 wanneer je iemand informeel vraagt iets te geven of toe te staan.

내가 내가 betekent hier ‘ik’ als onderwerp van de handeling 옮기면. 내 is ‘mijn’ in andere contexten, maar in 내가 is het de onderwerpsvorm van ‘ik’. Je gebruikt 내가 wanneer je duidelijk maakt dat jij degene bent die iets doet.

얼마나 얼마나 betekent hier ‘hoe lang’ en vraagt naar de duur van het wachten. In 얼마나 기다린 뒤에 verwijst het naar de hoeveelheid tijd vóór het verplaatsen. Je gebruikt 얼마나 vóór een werkwoord of beschrijving om naar de mate of duur te vragen.

기다린 기다린 betekent hier ‘gewacht hebbend’ en beschrijft het wachten dat vóór 뒤에 plaatsvindt. De vorm komt van 기다리다 en staat in 기다린 뒤에, ‘na het wachten’. Je gebruikt deze vorm om een voorafgaande handeling vóór een zelfstandig naamwoord zoals 뒤 aan te geven.

뒤에 뒤에 betekent hier ‘daarna’ of ‘na’ en geeft aan dat het verplaatsen volgt op het wachten. In 기다린 뒤에 betekent het letterlijk dat iets na het wachten gebeurt. Je gebruikt 뒤에 na een tijdsduur of voorafgaande handeling om de volgorde aan te geven.

옮기면 옮기면 betekent hier ‘als ik het verplaats’ in de vraag hoe lang wachten eerlijk is. De vorm komt van 옮기다 en maakt van de handeling een voorwaarde in deze context. Je gebruikt 면 na een werkwoord om een voorwaarde of mogelijk gevolg uit te drukken.

공평할까 공평할까 betekent hier ‘zou dat eerlijk zijn?’ en vraagt om een oordeel over de voorgestelde wachttijd. De vorm komt van 공평하다, ‘eerlijk of billijk zijn’, en maakt de vraag voorzichtig en overwegend. Je gebruikt 할까 om informeel te overleggen of iets een goede of juiste keuze is.

다른 다른 betekent hier ‘andere’ en beschrijft mensen die niet de spreker zijn. In 다른 사람들이 verwijst het naar de overige wachtende mensen. Je gebruikt 다른 vóór een zelfstandig naamwoord om iets of iemand van een andere groep of soort aan te duiden.

사람들이 사람들이 betekent hier ‘de mensen’ als onderwerp van 기다리고 있다면. 사람들 verwijst naar meerdere mensen en 이 markeert hen als onderwerp. Je gebruikt 사람들이 wanneer je beschrijft wat meerdere mensen doen of ervaren.

기다리고 기다리고 verbindt 기다리다, ‘wachten’, met 있다 in 기다리고 있다면. Samen beschrijft 기다리고 있다면 de toestand ‘als ze aan het wachten zijn’. Je gebruikt deze verbinding wanneer een handeling op dat moment bezig is.

있다면 있다면 betekent hier ‘als ze aan het wachten zijn’ in 기다리고 있다면. 있다 volgt op 기다리고 en maakt de lopende toestand duidelijk; 면 voegt de voorwaarde ‘als’ toe. Je gebruikt deze vorm om een voorwaarde te formuleren op basis van een bestaande toestand.

짧은 짧은 betekent hier ‘kort’ en beschrijft de extra wachttijd in 짧은 추가 대기 시간. De vorm komt van 짧다 en staat vóór de zelfstandige naamwoorden die hij bepaalt. Je gebruikt 짧은 voor een duur of afstand die niet lang is.

추가 추가 betekent hier ‘extra’ en geeft aan dat de wachttijd boven op de normale wachttijd komt. In 추가 대기 시간 bepaalt het wat voor soort wachttijd bedoeld wordt. Je gebruikt 추가 vóór een zelfstandig naamwoord voor iets dat wordt toegevoegd aan wat er al is.

대기 대기 betekent hier ‘wachten’ of ‘wachttijd’ in 추가 대기 시간. Het benoemt het wachten als onderdeel van een samengestelde uitdrukking voor extra wachttijd. Je gebruikt 대기 in contexten over wachten op een dienst, plaats of apparaat.

시간만으로 시간만으로 betekent hier ‘alleen met deze hoeveelheid tijd’ in de betekenis dat een korte extra wachttijd voldoende is. 만 beperkt 시간 tot ‘alleen tijd’, en 으로 geeft het middel of de manier aan. Je gebruikt deze vorm wanneer iets al voldoende is zonder extra maatregel.

충분해 충분해 betekent hier ‘is voldoende’ voor de situatie waarin andere mensen wachten. Het is de informele gesproken vorm van 충분하다 en sluit aan bij 시간만으로. Je gebruikt 충분해 wanneer je zegt dat een hoeveelheid of maatregel genoeg is.

내 내 betekent hier ‘mijn’ en beschrijft 빨래 in 내 빨래가. Het is de bezitsvorm die aangeeft dat de was van de spreker is. Je gebruikt 내 vóór een zelfstandig naamwoord om bezit door de spreker aan te geven.

빨래가 빨래가 betekent hier ‘mijn was’ als onderwerp van 끝나면. 빨래 verwijst naar de wasbeurt of de was, en 가 markeert die als datgene wat eindigt. Je gebruikt deze vorm wanneer de was zelf de gebeurtenis van het eindigen ondergaat.

끝나면 끝나면 betekent hier ‘als het eindigt’ of ‘zodra het klaar is’. De vorm komt van 끝나다 en 면 maakt van het einde van de was een voorwaarde voor 돌아오도록. Je gebruikt 끝나면 om aan te geven wat er gebeurt nadat een activiteit of proces is afgelopen.

바로 바로 betekent hier ‘meteen’ of ‘direct’, dus zonder onnodige vertraging nadat de was klaar is. In 끝나면 바로 돌아오도록 bepaalt het hoe snel de spreker terugkomt. Je gebruikt 바로 om directe timing of een onmiddellijke reactie uit te drukken.

돌아오도록 돌아오도록 betekent hier ‘zodat ik terugkom’ en geeft het doel van de ingestelde herinnering aan. De vorm komt van 돌아오다, ‘terugkomen’, en 도록 verbindt de handeling met het beoogde resultaat. Je gebruikt deze vorm om een doel of gewenste uitkomst uit te drukken.

알림을 알림을 betekent hier ‘de herinnering’ of ‘melding’ als lijdend voorwerp van 설정할게. 알림 verwijst naar een melding die iemand ergens aan herinnert, en 을 markeert het object. Je gebruikt 알림을 bijvoorbeeld wanneer je een melding instelt of controleert.

설정할게 설정할게 betekent hier ‘ik zal het instellen’ en drukt de intentie van de spreker uit om een herinnering in te stellen. De vorm komt van 설정하다 en 할게 maakt er een informele toezegging van. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand laat weten dat jij iets zult regelen of doen.

그러면 그러면 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verbindt de ingestelde herinnering met het gevolg in de volgende zin. Het verwijst naar de zojuist genoemde situatie als voorwaarde voor de conclusie. Je gebruikt 그러면 wanneer je uit iets dat net is gezegd een gevolg of volgende stap afleidt.

사람들에게도 사람들에게도 betekent hier ‘ook aan de mensen’ in de context van dezelfde verwachting voor anderen. 에게 markeert de ontvangers en 도 voegt ‘ook’ toe. Je gebruikt deze vorm wanneer dezelfde handeling of eis niet alleen voor één persoon geldt, maar ook voor anderen.

같은 같은 betekent hier ‘hetzelfde’ en beschrijft 것 in 같은 것을 요구하기가. Het verwijst naar dezelfde verantwoordelijkheid om op tijd terug te komen. Je gebruikt 같은 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer iets gelijk is aan wat eerder genoemd is.

것을 것을 betekent hier ‘hetzelfde’ als lijdend voorwerp van 요구하기가. 것 verwijst naar de eerder besproken afspraak of handeling, en 을 markeert het object. Je gebruikt 것을 om naar een zaak, handeling of inhoud te verwijzen die iemand vraagt of verlangt.

요구하기가 요구하기가 betekent hier ‘het eisen’ of ‘het vragen van diezelfde verantwoordelijkheid’ als onderwerp van 쉬워져. De vorm maakt 요구하다 tot een handeling en 가 markeert die handeling als datgene wat gemakkelijker wordt. Je gebruikt deze structuur wanneer een handeling wordt beoordeeld als gemakkelijk of moeilijk.

더 더 betekent hier ‘meer’ en versterkt 쉬워져: het wordt gemakkelijker dan zonder die herinnering. Het vergelijkt de situatie vóór en na het instellen van de herinnering. Je gebruikt 더 vóór een beschrijving wanneer de mate toeneemt.

쉬워져 쉬워져 betekent hier ‘wordt gemakkelijker’. De vorm komt van 쉽다 en beschrijft een verandering naar een eenvoudigere situatie, namelijk anderen dezelfde afspraak kunnen vragen. Je gebruikt 쉬워져 wanneer iets door een omstandigheid minder moeilijk wordt.

나도 나도 betekent hier ‘ik ook’ en maakt duidelijk dat de spreker dezelfde regel op zichzelf toepast. 도 voegt de betekenis ‘ook’ toe aan 나, ‘ik’. Je gebruikt 나도 wanneer je jezelf aan een eerder genoemde persoon of groep toevoegt.

거기에 거기에 betekent hier ‘daar’, namelijk in de gedeelde wasruimte of bij de machine. 에 geeft de plaats aan waar de spreker de was achterlaat. Je gebruikt 거기에 om naar een eerder genoemde plek te verwijzen.

두고 두고 betekent hier ‘achterlaten en’ in 두고 가면. De vorm komt van 두다 en verbindt het achterlaten van de was met het weggaan. Je gebruikt deze verbinding wanneer iemand iets op een plaats laat en daarna een andere handeling verricht.

가면 가면 betekent hier ‘als ik ga’ of ‘als ik wegga’. In 두고 가면 maakt het van het weggaan na het achterlaten van de was een voorwaarde. Je gebruikt 면 na 가다 om een situatie of voorwaarde met ‘als’ uit te drukken.

남이 남이 betekent hier ‘een ander’ als onderwerp van 두고 간 빨래. Het verwijst naar iemand anders dan de spreker of de persoon die wordt aangesproken. Je gebruikt 남이 wanneer je het gedrag van een andere persoon tegenover dat van jezelf stelt.

간 간 betekent hier ‘weggegaan’ in 두고 간 빨래: de ander heeft de was achtergelaten en is weggegaan. Het komt van 가다 en beschrijft de voorafgaande handeling vóór 빨래. Je gebruikt deze vorm in de combinatie 두고 가다 wanneer iemand iets achterlaat en vertrekt.

빨래에 빨래에 betekent hier ‘over de was’ in 빨래에 대해. 에 maakt samen met 대해 de was tot het onderwerp waarover de klacht gaat. Je gebruikt deze combinatie wanneer je iets over een bepaalde zaak zegt, vraagt of beklaagt.

대해 대해 betekent hier ‘over’ of ‘betreffende’ in 빨래에 대해 불평할 수 없어. Samen met 에 verbindt het de was met de inhoud van de klacht. Je gebruikt 에 대해 wanneer je het onderwerp van een mening, vraag of klacht aangeeft.

불평할 불평할 betekent hier ‘klagen’ in 불평할 수 없어. De vorm komt van 불평하다 en staat vóór 수 om de mogelijkheid om te klagen uit te drukken. Je gebruikt 불평하다 bijvoorbeeld wanneer je ontevredenheid over een situatie uitspreekt.

수 수 betekent hier de mogelijkheid om iets te doen in 불평할 수 없어. Samen met 불평할 en 없어 betekent de uitdrukking dat de spreker niet kan klagen. Je gebruikt 수 있다 of 수 없다 na een werkwoord om mogelijkheid of onmogelijkheid uit te drukken.

세탁 세탁 betekent hier ‘was’ of ‘wassen’ in 세탁 시간에. Het verwijst naar het wasproces waarvan de tijd gevolgd moet worden. Je gebruikt 세탁 als onderdeel van uitdrukkingen over wassen en wasbeurten.

시간에 시간에 betekent hier ‘met betrekking tot de tijd’ in 세탁 시간에 신경 쓰면. 에 hoort bij de vaste combinatie 신경 쓰다 en markeert waarop de aandacht gericht is. Je gebruikt deze vorm wanneer je aandacht besteedt aan een bepaalde tijd of timing.

신경 신경 betekent hier ‘aandacht’ in de vaste uitdrukking 신경 쓰다. In 세탁 시간에 신경 쓰면 gaat het om aandacht besteden aan de tijden van de wasbeurten. Je gebruikt 신경 in deze combinatie wanneer je ergens rekening mee houdt of er aandacht aan besteedt.

쓰면 쓰면 betekent hier ‘als mensen aandacht besteden’ in 신경 쓰면. De vorm komt van 쓰다, maar in 신경 쓰다 draagt de volledige uitdrukking de betekenis ‘aandacht besteden’; 면 voegt ‘als’ toe. Je gebruikt 쓰면 hier om de voorwaarde voor een soepelere gang van zaken uit te drukken.

공용 공용 betekent hier ‘gemeenschappelijk’ en beschrijft 세탁실 in 공용 세탁실을. Het geeft aan dat de wasruimte door meerdere mensen wordt gedeeld. Je gebruikt 공용 vóór een zelfstandig naamwoord voor voorzieningen of ruimtes die gezamenlijk gebruikt worden.

세탁실을 세탁실을 betekent hier ‘de wasruimte’ als lijdend voorwerp van 이용할. 세탁실 is de ruimte waar de wasmachines staan, en 을 markeert het object. Je gebruikt 세탁실을 wanneer je zegt dat iemand de gedeelde wasruimte gebruikt.

원활하게 원활하게 betekent hier ‘soepel’ of ‘zonder problemen’ en beschrijft hoe de gedeelde wasruimte gebruikt kan worden. Het staat vóór 이용할 수 있어 en geeft de manier van gebruiken aan. Je gebruikt 원활하게 wanneer een proces goed doorloopt zonder onnodige hinder.

이용할 이용할 betekent hier ‘gebruiken’ in 이용할 수 있어. De vorm komt van 이용하다 en staat vóór 수 om de mogelijkheid om de wasruimte te gebruiken uit te drukken. Je gebruikt 이용하다 voor het gebruiken van een dienst, ruimte of voorziening.

있어 있어 betekent hier ‘kunnen’ in 이용할 수 있어, niet ‘er zijn’. Samen met 이용할 수 drukt het uit dat mensen de gedeelde wasruimte soepel kunnen gebruiken. Je gebruikt deze informele vorm na 수 om mogelijkheid of haalbaarheid uit te drukken.

Grammatica

동사-는지

세탁이 곧 끝나는지 확인해서

se-ta-gie got kkeun-na-neun-djie hwa-gin-he-so

controleren of de was binnenkort klaar is

-는지 maakt van een vraag een ingebedde vraag: ‘of/wat/waarom ...’. Het werkwoord staat ervoor in de vorm -는지.

동사-도록

돌아오도록 알림을 설정할게

do-ra-o-do-rok al-liem-eul suhl-djuhng-hal-kke

Ik stel een melding in zodat ik terugkom.

-도록 drukt een doel of gewenste uitkomst uit: ‘zodat’ of ‘met het doel om’.

Koreaans woordenschat

곧 bijwoord

got binnenkort

세탁기 하나가 곧 끝날 것 같은데.

끝나다 werkwoord

kkeun-na-da eindigen; klaar zijn 끝나는지

다음 세탁이 언제 끝나는지 봐.

다음 bepaler

da-eum volgende

다음 세탁이 언제 끝나는지 봐.

또 bijwoord

tto weer; opnieuw

세탁기가 모두 또 사용 중이야.

모두 bijwoord

mo-doe allemaal

세탁기가 모두 또 사용 중이야.

사용 중 uitdrukking

sa-jong djoeng in gebruik 사용 중이야

세탁기가 모두 또 사용 중이야.

세탁 zelfstandig naamwoord

se-tak was; waslading 세탁이

다음 세탁이 언제 끝나는지 봐.

세탁기 zelfstandig naamwoord

se-tak-kki wasmachine 세탁기가

세탁기가 모두 또 사용 중이야.

시작하다 werkwoord

sie-dja-ka-da beginnen; starten 시작한

그걸 시작한 사람이 주변에 없어.

일정 zelfstandig naamwoord

iel-djuhng schema; planning 일정을

일정을 확인해서 다음 세탁이 언제 끝나는지 봐.

주변 zelfstandig naamwoord

djoe-bjuhn omgeving; in de buurt 주변에

그걸 시작한 사람이 주변에 없어.

확인하다 werkwoord

hwa-gin-ha-da controleren 확인해서

일정을 확인해서 다음 세탁이 언제 끝나는지 봐.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Alle wasmachines zijn weer vol.

Antwoord tonen

세탁기가 모두 또 사용 중이야.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

eindigen; klaar zijn

Antwoord tonen

끝나는지

wasmachine

Antwoord tonen

세탁기가

controleren

Antwoord tonen

확인해서

allemaal

Antwoord tonen

모두