Klachten objectief beschrijven zonder zelf een diagnose te stellen | Leer koreaans in het…

Over deze les

Met Klachten objectief beschrijven zonder zelf een diagnose te stellen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

불편감은 심하지 않지만 평소보다 오래 지속되고 있어요.

boel-pjon-ga-meun shim-ha-djie an-tjie-man pjong-so-bo-da o-rè dji-soek-twe-go is-suh-jo. Het ongemak is mild, maar het houdt al langer aan dan gewoonlijk.

활동하거나 쉬거나 식사를 하면 증상이 달라지나요?

hwal-dong-ha-guh-na swi-guh-na shik-sa-reul ha-mjon seung-sang-i dal-la-dzi-na-jo? Verandert het door activiteit, rust of maaltijden?

제가 오래 앉아 있으면 더 뚜렷하게 느껴져요.

dzee-ga o-rè an-dzja i-sseu-mjon duh ttwu-ryut-ha-ge neu-kkjuh-dzuh-jo. Ik merk het sterker wanneer ik lang zit.

그런 양상은 언급할 만하고, 담당 의료진이 제대로 평가할 수 있어요.

geu-run yang-sang-eun un-geup-hal man-ha-go, dam-dang ui-ryo-dzjin-i dze-dae-ro pjong-ga-hal soe i-suh-jo. Dat patroon is het vermelden waard, en de behandelaar kan het goed beoordelen.

실제보다 더 심각하거나 덜 심각하게 들리지 않도록 설명하려고 해요.

sil-dzje-bo-da duh shim-gak-ha-ge-na deol shim-gak-ha-ge deul-li-dzji an-to-rok sol-mjong-ha-ryu-go hae-jo. Ik probeer het te beschrijven zonder het erger of minder ernstig te laten klinken dan het is.

얼마나 자주 발생하는지와 자신에게 어떤 영향을 미치는지에 집중해 보세요.

ol-ma-na dza-dzoo bal-seng-ha-neun-dzi-wa dza-shin-e-ge o-tton jong-hyang-eul mi-tchi-neun-dzi-e dzip-dzung-hae bo-se-jo. Richt u op hoe vaak het gebeurt en welke invloed het op u heeft.

저는 그 때문에 직장에서 집중하기가 더 어려워진다고 설명할 수 있어요.

dzu-neun geu ttae-mun-e dzee-dzang-e-so dzip-dzung-ha-gi-ga duh uh-ryuh-wo-dzin-da-go sol-mjong-hal soe i-suh-jo. Ik kan uitleggen dat het me moeilijker maakt om me op mijn werk te concentreren.

그 내용도 말씀해 주세요. 일상생활에 미치는 영향이 후속 진료의 방향을 정하는 경우가 많으니까요.

geu nae-yong-do mal-sseum-hae dzu-se-jo. il-sang-seng-hwal-e mi-tchi-neun jong-hyang-i hoo-sok dzeu-ryo-e bang-hyang-eul dzeong-ha-neun gyeong-oo-ga man-eu-ni-kka-jo. Vermeld dat detail ook, omdat de dagelijkse impact vaak richting geeft aan de verdere opvolging.

Woord voor woord

불편감 ‘불편감’ betekent hier ongemak of een onaangenaam gevoel. In de dialoog gaat het om een lichamelijke klacht die mild is. Het woord wordt gebruikt voor een gevoel of klacht, zoals in ‘불편감은 심하지 않지만’.

은 ‘은’ markeert ‘불편감’ als het onderwerp waarover de zin gaat. Hier wordt het ongemak als onderwerp tegenover de rest van de zin geplaatst. Deze partikel volgt hier op een zelfstandig naamwoord met een eindmedeklinker.

심하지 ‘심하지’ betekent hier niet ernstig of niet hevig, als beschrijving van het ongemak. Samen met ‘않지만’ vormt het ‘심하지 않지만’, dus: hoewel het niet ernstig is. Deze vorm wordt gebruikt vóór een ontkenning en een tegenstelling.

않지만 ‘않지만’ drukt hier uit: hoewel het niet zo is, of maar niet. In ‘심하지 않지만’ wordt de milde ernst tegenover de langere duur geplaatst. De vorm is bruikbaar om eerst iets te ontkennen en daarna een tegengesteld punt toe te voegen.

평소 ‘평소’ betekent hier gewoonlijk of normaal, dus zoals het doorgaans is. In ‘평소보다’ dient het als vergelijking met de gebruikelijke toestand. Het wordt vaak gebruikt om een huidige situatie met het normale patroon te vergelijken.

보다 ‘보다’ betekent hier vergeleken met of dan, na ‘평소’. ‘평소보다 오래’ betekent dat iets langer duurt dan gewoonlijk. Deze partikel volgt op datgene waarmee de vergelijking wordt gemaakt.

오래 ‘오래’ betekent hier lang of gedurende langere tijd. Het beschrijft hoe lang het ongemak aanhoudt in ‘오래 지속되고 있어요’. Het kan vóór een werkwoord staan om de duur van een handeling of toestand aan te geven.

지속되고 ‘지속되고’ betekent hier aanhouden of voortduren, in verbinding met ‘있어요’. Samen beschrijft ‘지속되고 있어요’ een toestand die nog steeds voortduurt. De vorm verbindt het voortduren met het daaropvolgende deel van de zin.

있어요 ‘있어요’ draagt hier bij aan de betekenis dat de toestand nog voortduurt in ‘지속되고 있어요’. Het maakt de zin beleefd en beschrijft een nog aanwezige toestand. Deze combinatie wordt gebruikt wanneer iets op dit moment blijft aanhouden.

활동하거나 ‘활동하거나’ betekent hier activiteiten doen of actief zijn, als eerste mogelijkheid in de vraag. Samen met ‘쉬거나’ vormt het een reeks alternatieven: actief zijn of rusten. De uitgang ‘-거나’ verbindt mogelijkheden in de betekenis ‘of’.

쉬거나 ‘쉬거나’ betekent hier rusten of een pauze nemen, als tweede mogelijkheid in de vraag. Het staat naast ‘활동하거나’ en vóór ‘식사를 하면’ in de opsomming. De uitgang ‘-거나’ wordt gebruikt om alternatieven te verbinden.

식사 ‘식사’ betekent hier een maaltijd of eten. In ‘식사를 하면’ is het de activiteit die mogelijk invloed heeft op de klacht. Het is een beleefde of neutrale term voor een maaltijd in een medische context.

를 ‘를’ markeert ‘식사’ als het object van de handeling in ‘식사를 하면’. Het laat zien wat men doet: een maaltijd nuttigen. Deze objectpartikel volgt hier op een zelfstandig naamwoord dat op een klinker eindigt.

하면 ‘하면’ betekent hier als of wanneer men iets doet, namelijk ‘식사를 하면’. Het geeft de voorwaarde of het moment aan waarop de symptomen mogelijk veranderen. De vorm is bruikbaar om een handeling als voorwaarde voor een gevolg te noemen.

증상 ‘증상’ betekent hier symptoom of klacht. In de vraag is het datgene waarvan wordt gevraagd of het verandert door activiteit, rust of maaltijden. Het woord wordt gebruikt om een waarneembare klacht in een medische context aan te duiden.

이 ‘이’ markeert ‘증상’ als het onderwerp van ‘달라지나요’. De vraag gaat dus over de vraag of het symptoom verandert. Deze onderwerppartikel volgt hier op een zelfstandig naamwoord met een eindmedeklinker.

달라지나요 ‘달라지나요’ betekent hier verandert het of is het anders? Het verwijst naar de manier waarop het symptoom zich gedraagt bij verschillende activiteiten. De vorm is een beleefde vraag naar een verandering of verschil.

제가 ‘제가’ betekent hier ik, als onderwerp van de voorwaarde ‘제가 오래 앉아 있으면’. De spreker geeft aan dat haar of zijn eigen langdurig zitten het relevante patroon is. De vorm combineert ‘저’ met de onderwerppartikel ‘가’.

앉아 ‘앉아’ betekent hier zitten en maakt deel uit van ‘앉아 있으면’. Samen beschrijft dit dat iemand in zittende toestand blijft. De vorm verbindt ‘앉다’ met ‘있다’ om de toestand van zitten uit te drukken.

있으면 ‘있으면’ betekent hier als of wanneer men in die toestand is, in ‘앉아 있으면’. Samen met ‘앉아’ verwijst het naar gedurende een tijd zittend blijven. De uitgang ‘-으면’ maakt van de toestand een voorwaarde.

더 ‘더’ betekent hier meer of sterker. Het versterkt ‘뚜렷하게’, zodat het ongemak merkbaarder wordt wanneer de spreker lang zit. Het wordt vóór een beschrijving geplaatst om een hogere mate aan te geven.

뚜렷하게 ‘뚜렷하게’ betekent hier duidelijker of merkbaarder. Het beschrijft hoe het ongemak wordt ervaren in ‘더 뚜렷하게 느껴져요’. Het is bruikbaar om aan te geven dat een symptoom duidelijker waarneembaar wordt.

느껴져요 ‘느껴져요’ betekent hier wordt gevoeld of voelt merkbaar aan. In de dialoog wordt het gebruikt voor een lichamelijke gewaarwording die duidelijker wordt. De beleefde vorm beschrijft hoe iets door de spreker wordt ervaren zonder een diagnose te stellen.

그런 ‘그런’ betekent hier zo’n of een dergelijk, en verwijst naar het zojuist beschreven patroon. In ‘그런 양상’ wordt het patroon niet opnieuw volledig herhaald. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord om naar een eerder genoemde soort of toestand te verwijzen.

양상 ‘양상’ betekent hier patroon of wijze waarop iets zich voordoet. Het verwijst naar het feit dat de klacht duidelijker wordt bij langdurig zitten. In een medische context helpt het woord om een terugkerend verloop objectief te beschrijven.

언급할 ‘언급할’ betekent hier om te noemen of te vermelden. In ‘언급할 만하고’ maakt het deel uit van de betekenis dat dit patroon het vermelden waard is. De vorm staat vóór ‘만하다’ om aan te geven wat de moeite van het noemen waard is.

만하고 ‘만하고’ draagt hier de betekenis ‘het waard zijnde om te doen, en’. Samen met ‘언급할’ vormt ‘언급할 만하고’: het is het vermelden waard en... De uitgang ‘-고’ verbindt dit oordeel met de informatie over de zorgverlener.

담당 ‘담당’ betekent hier verantwoordelijk of toegewezen. In ‘담당 의료진’ verwijst het naar het medische personeel dat voor deze patiënt of klacht verantwoordelijk is. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord om de toegewezen verantwoordelijkheid aan te geven.

의료진 ‘의료진’ betekent hier het medisch personeel of de behandelende medische staf. In de dialoog is dit de groep die het beschreven patroon kan beoordelen. Het woord past bij een formele medische context.

제대로 ‘제대로’ betekent hier goed, naar behoren of op de juiste manier. Het versterkt ‘평가할 수 있어요’ en geeft aan dat de medische staf het patroon zorgvuldig kan beoordelen. Het wordt gebruikt om de kwaliteit of volledigheid van een handeling te beschrijven.

평가할 ‘평가할’ betekent hier beoordelen of evalueren. In ‘평가할 수 있어요’ gaat het om het professioneel beoordelen van het klachtenpatroon. De vorm staat vóór ‘수’ in een constructie die mogelijkheid of vermogen uitdrukt.

수 ‘수’ betekent hier de mogelijkheid om iets te kunnen doen. Samen met ‘평가할’ en ‘있어요’ vormt het ‘평가할 수 있어요’: kan beoordelen. Deze constructie wordt gebruikt om aan te geven dat een handeling mogelijk is.

실제 ‘실제’ betekent hier de werkelijkheid of hoe iets werkelijk is. In ‘실제보다’ dient het als maatstaf voor de vergelijking: meer of minder ernstig dan in werkelijkheid. Het helpt om de beschrijving van de klacht objectief te houden.

심각하거나 ‘심각하거나’ betekent hier ernstig zijn of, als eerste kant van een alternatief. Het staat tegenover ‘덜 심각하게’ in de bedoeling om de klacht niet verkeerd te laten klinken. De uitgang ‘-거나’ verbindt hier twee mogelijke manieren waarop iets kan overkomen.

덜 ‘덜’ betekent hier minder. In ‘덜 심각하게’ vermindert het de mate waarin iets ernstig klinkt. Het staat vóór een beschrijving om aan te geven dat de mate lager is.

심각하게 ‘심각하게’ betekent hier op een ernstige manier of ernstig. In ‘덜 심각하게 들리지 않도록’ gaat het om hoe de klacht overkomt, niet om een medische diagnose. Het beschrijft de manier waarop iets klinkt of wordt opgevat.

들리지 ‘들리지’ betekent hier niet klinken of niet overkomen, in ‘들리지 않도록’. Het gaat erom dat de uitleg niet ernstiger of minder ernstig overkomt dan de werkelijkheid. De vorm staat vóór ‘않도록’ in een doelgerichte ontkenning.

않도록 ‘않도록’ betekent hier zodat het niet gebeurt of om te voorkomen dat het gebeurt. In de dialoog is het doel dat de klacht niet verkeerd klinkt. Deze vorm wordt gebruikt om een gewenste vermijding of doelstelling uit te drukken.

설명하려고 ‘설명하려고’ betekent hier proberen of van plan zijn om uit te leggen. Samen met ‘해요’ vormt het ‘설명하려고 해요’: ik probeer het uit te leggen. De uitgang ‘-려고’ geeft de bedoeling van de handeling aan.

해요 ‘해요’ betekent hier doen en maakt samen met ‘설명하려고’ een beleefde uitdrukking van intentie. ‘설명하려고 해요’ geeft aan dat de spreker probeert iets op een bepaalde manier uit te leggen. De vorm is de beleefde stijl van ‘하다’.

얼마나 ‘얼마나’ betekent hier hoe vaak of in welke mate, samen met ‘자주’. In ‘얼마나 자주’ wordt gevraagd naar de frequentie van het optreden van de klacht. Het staat vóór een beschrijving om de mate ervan te bevragen.

자주 ‘자주’ betekent hier vaak of frequent. Samen met ‘얼마나’ vraagt het naar hoe vaak iets gebeurt. Het wordt gebruikt om de frequentie van een gebeurtenis of klacht te beschrijven.

발생하는지 ‘발생하는지’ betekent hier hoe vaak het voorkomt of optreedt. In ‘얼마나 자주 발생하는지’ maakt het deel uit van een ingebedde vraag over de frequentie. Deze vorm is bruikbaar wanneer die informatie onderdeel wordt van een groter advies of verzoek.

와 ‘와’ betekent hier en en verbindt ‘발생하는지’ met ‘미치는지’. De zin vraagt dus zowel naar de frequentie als naar de invloed. Deze verbindingspartikel volgt hier op een woord dat op een klinker eindigt.

자신 ‘자신’ betekent hier zichzelf of de persoon zelf. In ‘자신에게’ verwijst het naar de persoon die de klacht ervaart. Het woord wordt gebruikt om duidelijk te maken op wie een effect betrekking heeft.

에게 ‘에게’ betekent hier aan of voor, en markeert degene die door de invloed wordt geraakt. In ‘자신에게 어떤 영향을’ gaat het om het effect op de persoon zelf. Deze partikel wordt gebruikt bij een persoon als ontvanger of betrokkene.

어떤 ‘어떤’ betekent hier welke of wat voor. In ‘어떤 영향’ vraagt het naar de aard van het effect op de persoon. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord om een soort of kenmerk te bevragen.

영향 ‘영향’ betekent hier invloed of effect. In de dialoog gaat het om de invloed die de klacht op de persoon heeft. Het wordt gebruikt in de vaste combinatie ‘영향을 미치다’, invloed hebben op.

을 ‘을’ markeert ‘영향’ als het object in ‘영향을 미치는지’. De invloed is datgene wat wordt uitgeoefend of heeft op iemand. Deze objectpartikel volgt hier op een zelfstandig naamwoord met een eindmedeklinker.

미치는지 ‘미치는지’ betekent hier welke invloed iets heeft of op wie iets inwerkt. Samen met ‘어떤 영향을’ vormt het ‘어떤 영향을 미치는지’: welke invloed het heeft. De vorm maakt van de inhoud een ingebedde vraag.

에 ‘에’ hoort hier bij ‘집중해’ in ‘집중해 보세요’ en markeert waarop de aandacht wordt gericht. De constructie betekent: focus op iets. In deze zin wordt de aandacht gericht op de frequentie en de invloed van de klacht.

집중해 ‘집중해’ betekent hier concentreer je op of richt je aandacht op. Samen met ‘보세요’ vormt het een beleefde aansporing om aandacht te besteden aan bepaalde informatie. De vorm wordt gebruikt met een onderwerp dat met ‘에’ wordt gemarkeerd.

보세요 ‘보세요’ betekent hier probeer het eens of doe dit alstublieft, in de aansporing ‘집중해 보세요’. Het verzacht het advies en maakt het beleefd. Samen met een werkwoord kan het aangeven dat iemand iets probeert te doen.

저 ‘저’ betekent hier ik in een bescheiden of beleefde vorm. In ‘저는’ introduceert de spreker zichzelf als degene die de uitleg kan geven. Deze vorm wordt gebruikt wanneer men beleefd over zichzelf spreekt.

는 ‘는’ markeert ‘저’ als het gespreksonderwerp in ‘저는’. De spreker geeft daarna informatie over wat hij of zij kan uitleggen. Deze topicpartikel kan een onderwerp in de zin introduceren of benadrukken.

그 ‘그’ betekent hier dat of die, en verwijst naar de eerder beschreven klacht of situatie. In ‘그 때문에’ wordt die eerdere informatie als oorzaak genomen. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord of oorzaaksaanduiding.

때문에 ‘때문에’ betekent hier vanwege of daardoor. In ‘그 때문에’ verwijst het naar de klacht als reden dat concentreren op het werk moeilijker wordt. De constructie ‘그 때문에’ wordt gebruikt om een eerder genoemde oorzaak aan te wijzen.

직장 ‘직장’ betekent hier werkplek of baan. In de zin gaat het om de plaats en context waarin concentratie moeilijker wordt. Het woord wordt in ‘직장에서’ verbonden met de plaats waar de handeling gebeurt.

에서 ‘에서’ markeert hier de plaats waar de handeling plaatsvindt. In ‘직장에서 집중하기’ betekent het: op het werk concentreren. Deze partikel wordt gebruikt bij een locatie waar een actie of gebeurtenis gebeurt.

집중하기 ‘집중하기’ betekent hier het concentreren of zich concentreren. In ‘집중하기가 어려워진다고’ wordt het concentreren als onderwerp van ‘moeilijker worden’ behandeld. De uitgang ‘-기’ maakt van de handeling een zelfstandig besproken activiteit.

가 ‘가’ markeert ‘집중하기’ als het onderwerp van ‘어려워진다고’. De zin zegt dus dat het concentreren moeilijker wordt. Deze onderwerppartikel volgt hier op de nominale vorm ‘집중하기’.

어려워진다고 ‘어려워진다고’ betekent hier dat het moeilijker wordt. In de volledige zin wordt gerapporteerd dat de klacht het concentreren op het werk bemoeilijkt. De uitgang ‘-다고’ markeert de inhoud die met ‘설명할 수 있어요’ wordt uitgelegd.

설명할 ‘설명할’ betekent hier uitleggen. In ‘설명할 수 있어요’ zegt de spreker dat hij of zij dit kan uitleggen. De vorm staat vóór ‘수’ in de constructie die mogelijkheid uitdrukt.

내용 ‘내용’ betekent hier de inhoud of dit detail van de informatie. In ‘그 내용도’ verwijst het naar de informatie over de invloed op het dagelijks leven. Het woord kan worden gebruikt voor de inhoud van een uitleg of mededeling.

도 ‘도’ betekent hier ook. In ‘그 내용도’ vraagt de zorgverlener om dit extra detail eveneens te noemen. De partikel voegt het genoemde element toe aan wat al besproken is.

말씀해 ‘말씀해’ betekent hier vertel of zeg, in een beleefde en respectvolle vorm. In ‘말씀해 주세요’ is het een verzoek aan de patiënt om die informatie te geven. Deze vorm is passend wanneer men beleefd over spreken of vertellen spreekt.

주세요 ‘주세요’ betekent hier alstublieft, als beleefde verzoeksvorm. Samen met ‘말씀해’ vormt het ‘말씀해 주세요’: vertel het alstublieft. De constructie wordt gebruikt om iemand vriendelijk te vragen een handeling uit te voeren.

일상생활 ‘일상생활’ betekent hier het dagelijks leven. In ‘일상생활에 미치는 영향’ gaat het om de gevolgen van de klacht voor gewone dagelijkse activiteiten. Het woord is bruikbaar wanneer men de praktische impact buiten de medische klacht zelf beschrijft.

미치는 ‘미치는’ betekent hier invloed hebben op en beschrijft ‘영향’ in ‘일상생활에 미치는 영향’. De volledige uitdrukking betekent: de invloed die iets op het dagelijks leven heeft. De vorm staat vóór het zelfstandig naamwoord dat ermee wordt beschreven.

후속 ‘후속’ betekent hier vervolg- of opvolgend. In ‘후속 진료’ verwijst het naar medische zorg die na het huidige contact volgt. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat iets een vervolgstap is.

진료 ‘진료’ betekent hier medische behandeling of een medisch consult. In ‘후속 진료’ gaat het om het verdere medische contact na deze beoordeling. Het woord past bij gesprekken over onderzoek, behandeling en vervolgzorg.

의 ‘의’ geeft hier de relatie aan tussen ‘후속 진료’ en ‘방향’: de richting van de vervolgzorg. Het verbindt twee zelfstandige naamwoorden in een betekenis die in het Nederlands vaak met ‘van’ wordt weergegeven. Hier maakt het duidelijk waarvan de richting wordt bedoeld.

방향 ‘방향’ betekent hier richting of koers. In de dialoog gaat het om de richting die de vervolgzorg kan nemen. Het woord wordt gebruikt voor de gekozen aanpak of koers van een volgende stap.

정하는 ‘정하는’ betekent hier bepalen of vaststellen. In ‘방향을 정하는 경우’ beschrijft het gevallen waarin iets de richting van de vervolgzorg bepaalt. De vorm staat vóór ‘경우’ om het soort geval te omschrijven.

경우 ‘경우’ betekent hier geval of situatie. In ‘정하는 경우가 많으니까요’ gaat het om situaties waarin de dagelijkse impact de richting van de vervolgzorg bepaalt. Het woord wordt gebruikt om een type situatie of omstandigheid aan te duiden.

많으니까요 ‘많으니까요’ betekent hier omdat zulke gevallen vaak voorkomen of omdat er veel van zulke gevallen zijn. Het geeft de reden voor het verzoek om die informatie te vermelden. De uitgang ‘-니까요’ geeft een beleefde uitleg of reden.

Grammatica

-으면

오래 앉아 있으면 증상이 달라지나요?

o-rè an-dzja i-sseu-mjon seung-sang-i dal-la-dzi-na-jo?

Veranderen de symptomen wanneer je lang zit?

-으면 drukt een voorwaarde of moment uit: ‘als’ of ‘wanneer’. Het werkwoord staat vóór -으면.

-는지

일상생활에 영향을 미치는지 평가할 수 있어요.

il-sang-seng-hwal-e jong-hyang-eul mi-tchi-neun-dzi pjong-ga-hal soe i-suh-jo.

Je kunt beoordelen of het invloed heeft op het dagelijks leven.

-는지 maakt van een werkzin een indirecte vraag, zoals ‘of’ of ‘of iets gebeurt’.

Koreaans woordenschat

느끼다 werkwoord

neu-kki-da voelen; ervaren 느껴져요

달라지다 werkwoord

dal-la-dzi-da veranderen; anders worden 달라지나요

뚜렷하다 bijvoeglijk naamwoord

ttwu-ryut-ha-da duidelijk zijn; merkbaar zijn 더 뚜렷하게

불편감 zelfstandig naamwoord

boel-pjon-gam ongemak

쉬다 werkwoord

swi-da rusten 쉬거나

식사 zelfstandig naamwoord

shik-sa maaltijd; eten 식사를

심하다 bijvoeglijk naamwoord

shim-ha-da ernstig zijn; hevig zijn 심하지 않지만

오래 앉아 있다 uitdrukking

o-rè an-dzja it-ta lang zitten 오래 앉아 있으면

증상 zelfstandig naamwoord

dzung-sang symptoom; klacht

지속되다 werkwoord

dji-soek-twe-da aanhouden; voortduren 지속되고 있어요

평소보다 uitdrukking

pjong-so-bo-da dan gewoonlijk; meer dan normaal

활동하다 werkwoord

hwal-dong-ha-da actief zijn; activiteiten uitvoeren 활동하거나

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Verandert het door activiteit, rust of maaltijden?

Antwoord tonen

활동하거나 쉬거나 식사를 하면 증상이 달라지나요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

actief zijn; activiteiten uitvoeren

Antwoord tonen

활동하거나

dan gewoonlijk; meer dan normaal

Antwoord tonen

평소보다

veranderen; anders worden

Antwoord tonen

달라지나요

voelen; ervaren

Antwoord tonen

느껴져요