Trainingsintensiteit en herstel | Leer koreaans in het Nederlands

Uitleg van de zinnen

1. 운동 계획은 힘들지만, 요즘은 회복이 어려웠어요.

   Het trainingsplan is uitdagend, maar mijn herstel verloopt de laatste tijd moeizaam.

   운동

   training

   계획

   plan

   힘들지만

   moeilijk, maar

   요즘은

   de laatste tijd

   회복

   herstel

   어려웠어요

   was moeilijk

   Uitgebreide uitleg

   운동 betekent hier ‘training’ of ‘lichamelijke oefening’. Het kan zelfstandig staan en ook een zelfstandig naamwoord nader bepalen, zoals in 운동 계획 (‘trainingsplan’). Voorbeeld: 운동을 해요. — ‘Ik sport.’ 계획 betekent ‘plan’. Samen vormen 운동 계획 een gewone samenstelling: ‘trainingsplan’. Het eerste zelfstandig naamwoord specificeert het soort plan; het is dus niet nodig om dit als een losse voorzetseluitdrukking te leren. 힘들지만 komt van 힘들다, ‘moeilijk, zwaar of inspannend zijn’. De uitgang -지만 voegt een tegenstelling toe: ‘maar’ of ‘hoewel’. De vorm betekent hier dat het trainingsplan zwaar of uitdagend is, waarna de zin naar een tegengesteld punt overgaat. Voorbeeld: 힘들지만 계속해요. — ‘Het is zwaar, maar ik ga door.’ 요즘은 bestaat uit 요즘 (‘de laatste tijd, tegenwoordig’) en de topicmarkeerder -은. Die markeerder zet ‘de laatste tijd’ als het tijdskader van de volgende mededeling neer. -은 is hier geen deel van het woord voor ‘de laatste tijd’ zelf en drukt geen verleden tijd uit. Voorbeeld: 요즘은 바빠요. — ‘De laatste tijd ben ik druk.’ 회복 betekent ‘herstel’, bijvoorbeeld het terugkrijgen van conditie na inspanning. In deze zin verwijst het volgens de vaste vertaling naar herstel dat voor de spreker moeizaam verloopt; het Koreaanse zelfstandig naamwoord draagt op zichzelf geen aparte bezitsvorm. 어려웠어요 is de beleefde verleden vorm van 어렵다, ‘moeilijk zijn’. De vorming is onregelmatig: 어렵다 → 어려웠어요, niet een vorm met een rechtstreeks behouden ㅂ. De verleden tijd maakt de beoordeling hier tot een eerder of als afgerond voorgesteld feit; in combinatie met 요즘은 beschrijft de zin de recente periode. 어렵다 is iets anders dan 힘들다: beide kunnen ‘moeilijk’ betekenen, maar 어렵다 benadrukt vaker moeilijkheid of problematische uitvoerbaarheid, terwijl 힘들다 ook zwaarte of inspanning kan benadrukken. Samen vormen 운동 계획은 힘들지만 en 요즘은 회복이 어려웠어요 de betekenis: ‘Het trainingsplan is uitdagend, maar mijn herstel verliep de laatste tijd moeizaam.’ 은 na 운동 계획 maakt dat onderwerp tot het eerste gesprekspunt, terwijl 지만 de tegenstelling met het herstel inleidt. 이 na 회복 markeert 회복 als het onderwerp van 어려웠어요. De Koreaanse zin zegt niet met een afzonderlijke bezitsmarkeerder ‘mijn’; die lezing is de bedoelde betekenis die door de vaste vertaling wordt gegeven.

2. 지금 네 일정에는 운동량이 너무 많을 수도 있어요.

   Het trainingsvolume is op dit moment misschien te hoog voor jouw schema.

   지금

   op dit moment

   네

   jouw

   일정

   schema

   운동량

   trainingsvolume

   너무

   te veel

   많을 수도 있어요

   misschien veel zijn

   Uitgebreide uitleg

   지금 betekent hier “op dit moment”. Het is een tijdsbepaling en kan ook in andere zinnen aan het begin staan, bijvoorbeeld: 지금 바빠요. — “Ik ben nu druk.” 네 betekent hier “jouw”. In deze context is het de verkorte bezittelijke vorm van 너의 (“van jou”). Het is niet hetzelfde als 내 (“mijn”); in gesproken Koreaans wordt 네 als “ni” uitgesproken om het te onderscheiden van 네 (“ja”). 일정 is een planning of schema, bijvoorbeeld een agenda met geplande activiteiten. In 네 일정에는 volgt na het zelfstandig naamwoord de combinatie 에 + 는: die maakt van het schema het kader waarover iets wordt gezegd, ongeveer “voor/in jouw schema”. 는 markeert hier het topic en kan in andere contexten ook een contrast aangeven; het is niet op zichzelf de onderwerpmarkering. 운동량 betekent de hoeveelheid training of lichaamsbeweging. Het tweede deel 량 geeft een hoeveelheid aan; het geheel verwijst dus naar het trainingsvolume, niet naar één afzonderlijke trainingssessie. Een bruikbaar contrast is 운동 (“training/lichaamsbeweging”) tegenover 운동량 (“hoeveelheid training”). 너무 betekent hier “te” of “te veel”: het geeft aan dat een gewenste grens mogelijk wordt overschreden. Het versterkt 많을 en is dus meer dan alleen een neutrale aanduiding van een hoge graad. 많을 수도 있어요 bevat 많다 (“veel zijn”) en het mogelijkheidspatroon -(으)ㄹ 수도 있다 (“het kan zijn dat …”). Bij 많다 wordt vóór 수도 de vorm 많을 gebruikt; de basisvorm van dit beschrijvende woord is dus 많다, niet 운동량. 있어요 is de beleefde tegenwoordige vorm van 있다 in deze constructie. Samen maakt dit de uitspraak voorzichtig: het kan zijn dat iets veel is, zonder dat dit als zekerheid wordt gepresenteerd. Voorbeeld: 비가 올 수도 있어요. — “Het kan regenen.” Samen betekent 지금 + 네 일정에는 + 운동량이 너무 많을 수도 있어요: “Op dit moment kan het trainingsvolume voor jouw schema misschien te hoog zijn.” 이 markeert 운동량 als datgene waarvan de hoeveelheid wordt beoordeeld; 너무 geeft “te” aan, en 많을 수도 있어요 voegt de mogelijkheid toe. De volledige zin is dus een beleefde, voorzichtige manier om te zeggen dat de hoeveelheid training mogelijk te groot is voor het schema.

3. 운동을 끝낼 수는 있지만, 끝나고 나면 기운이 다 빠져요.

   Ik kan de trainingen afmaken, maar daarna voel ik me uitgeput.

   운동

   training; sporten

   끝낼

   afmaken

   수는 있지만

   wel kunnen, maar

   끝나고 나면

   nadat het voorbij is

   기운

   energie

   다 빠져요

   loopt helemaal weg

   Uitgebreide uitleg

   운동을 betekent hier “de training/het sporten” als datgene waarop de handeling gericht is. 운동 kan afhankelijk van de context een training, oefening of sportactiviteit aanduiden; 을 markeert hier het directe object. 끝낼 komt van 끝내다, “afmaken” of “beëindigen”. In 끝낼 수 staat de vorm 끝낼 vóór 수 om mogelijkheid of vermogen uit te drukken: 동사-(으)ㄹ 수 있다 = “kunnen [werkwoord]”. Voorbeeld: 오늘 일을 끝낼 수 있어요. — “Ik kan het werk vandaag afmaken.” 수는 있지만 bouwt daarop voort. 수 있다 betekent “kunnen”, terwijl 는 op 수 een contrast benadrukt; 있지만 bevat 있다 plus -지만, “maar”. Het geheel betekent dus: “het kan wel, maar …”. Het zegt niet dat het gemakkelijk is, alleen dat afmaken mogelijk is ondanks het daaropvolgende contrast. 끝나고 나면 betekent “als het voorbij is” of “nadat het afgelopen is”. 끝나다 betekent “eindigen” en -고 나면 geeft aan dat de eerste gebeurtenis voltooid is voordat de volgende toestand of gebeurtenis geldt. Het onderwerp van 끝나다 wordt hier niet afzonderlijk genoemd; de vertaling ondersteunt de betekenis “daarna”, zonder een extra deelnemer vast te leggen. 기운 betekent “energie”, “kracht” of “levenskracht”. In deze zin gaat het om de energie die iemand na de activiteit nog heeft. Een nuttige combinatie is 기운이 없다 — “geen energie hebben”. 다 빠져요 betekent hier dat de energie volledig wegvloeit of opraakt. 다 versterkt de volledigheid: “helemaal” of “alles”. 빠져요 is de beleefde vorm op -요 van 빠지다, letterlijk “eruit vallen” of “weggaan”; met 기운 krijgt het de gebruikelijke betekenis “weglekken/op zijn”. Voorbeeld: 하루 종일 일하면 기운이 다 빠져요. — “Als ik de hele dag werk, raak ik helemaal uitgeput.” Samen ontstaat de structuur A-(으)ㄹ 수는 있지만, B-고 나면 C-이/가 다 빠져요: “A kan wel, maar nadat B voorbij is, is C helemaal weg.” De volledige zin betekent: “Ik kan de training wel afmaken, maar daarna is al mijn energie weg” — natuurlijker vertaald: “Ik kan de trainingen afmaken, maar daarna voel ik me uitgeput.” De -요-vorm maakt de uiting beleefd en alledaags.

4. 운동을 끝내는 것만큼 회복도 중요해요.

   Herstel is net zo belangrijk als de trainingen afmaken.

   운동을

   de training/oefening

   끝내는

   afmaken

   것

   het …-en; het doen van iets

   만큼

   net zo … als

   회복

   herstel

   도

   ook

   중요해요

   is belangrijk

   Uitgebreide uitleg

   운동을 betekent hier “de training/het sporten” en is het object van de handeling. 을 markeert het object; de vorm 운동 zelf verandert daardoor niet. In deze zin gaat het om de training die men afmaakt. 끝내는 komt van 끝내다, “iets afmaken”. De uitgang -는 maakt hier een vorm die vóór 것 staat: 끝내는 것 betekent “het afmaken”. Vergelijk het nuttige onderscheid met 끝나다, “eindigen”: 끝내다 heeft iets dat iemand afmaakt, terwijl 끝나다 zelf eindigt. Voorbeeld: 일을 끝내요. — “Ik maak het werk af.” 것 is een zelfstandig naamwoord dat een handeling als een zaak of activiteit behandelt. Het patroon werkwoord + -는 것 maakt dus van een handeling een zelfstandig naamwoordachtige uitdrukking, vaak vertaald met “het …-en” of “het doen van …”. Hier vormt 끝내는 것 samen één vergelijkingseenheid. 만큼 geeft in deze constructie een vergelijking van gelijke mate aan. Het patroon A만큼 B도 중요해요 betekent ongeveer “B is net zo belangrijk als A”. Het staat hier na 끝내는 것, dus na de eerste kant van de vergelijking. 회복 betekent “herstel”: het terugkrijgen van kracht of conditie na inspanning. Het is hier het onderwerp van de hoofdmededeling. Voorbeeld: 회복이 필요해요. — “Herstel is nodig.” 도 betekent hier “ook” en voegt 회복 toe als nog iets dat belangrijk is. Het maakt van herstel niet automatisch een numerieke hoeveelheid; het markeert de toevoeging binnen de vergelijking. 중요해요 komt van 중요하다, “belangrijk zijn”. 중요해요 is de beleefde 해요-vorm die hier als predicaat wordt gebruikt: “is belangrijk”. De vorm zegt in deze zin niet dat iets belangrijker is; de gelijkheidsvergelijking komt van 만큼. Samen betekent 운동을 끝내는 것만큼 회복도 중요해요: “Herstel is net zo belangrijk als het afmaken van de training.” De eerste eenheid is 운동을 끝내는 것 (“het afmaken van de training”), 만큼 koppelt die aan de tweede eenheid 회복도 (“herstel ook”), en 중요해요 zegt dat beide in gelijke mate belangrijk zijn. De beleefde 해요-stijl past bij gewone, beleefde gesprekken.

5. 강도를 낮추면서도 운동 습관은 꾸준히 유지할 수 있을까요?

   Zouden we de intensiteit kunnen verlagen en toch een vast ritme kunnen aanhouden?

   강도

   intensiteit

   낮추면서도

   verlagen en toch

   운동

   training; beweging

   습관

   gewoonte

   꾸준히

   consequent; gestaag

   유지할

   aanhouden; behouden

   수 있을까요

   zou kunnen …?

   Uitgebreide uitleg

   강도 betekent hier de intensiteit van de training. Het is een zelfstandig naamwoord; in 강도를 krijgt het de objectmarkeerder -를, omdat de intensiteit wordt verlaagd. Een bruikbaar contrast is 강도가 낮아지다 “de intensiteit lager worden” tegenover 강도를 낮추다 “de intensiteit verlagen”: in de zin staat de handelende vorm 낮추다. 낮추면서도 komt van 낮추다 “verlagen”. De verbinding -면서 drukt uit dat twee handelingen of omstandigheden samengaan; -도 voegt het idee “toch, ondanks dat” toe. Samen betekent dit hier: “terwijl we de intensiteit verlagen en toch …”. Voorbeeld: 속도를 낮추면서도 계속 달릴 수 있어요. — “We kunnen blijven hardlopen terwijl we de snelheid verlagen.” 운동 betekent “training” of “beweging”. In 운동 습관 vormt het samen met het volgende zelfstandig naamwoord een uitdrukking voor “trainingsgewoonte” of “bewegingsgewoonte”. Voorbeeld: 운동을 시작했어요. — “Ik ben begonnen met trainen.” 습관 betekent “gewoonte”. In deze zin is het de gewoonte of het vaste patroon rond 운동; 습관은 markeert dat geheel als het onderwerp van het volgende deel. Het woord kan ook voor andere vaste gewoonten worden gebruikt, bijvoorbeeld 좋은 습관 “een goede gewoonte”. 꾸준히 is een bijwoord en betekent “consequent” of “gestaag”: iets wordt regelmatig voortgezet. Het is verwant aan het bijvoeglijk naamwoord 꾸준하다 “constant, volhoudend”, maar 꾸준히 beschrijft hier hoe de gewoonte wordt volgehouden. Voorbeeld: 매일 꾸준히 공부해요. — “Ik studeer elke dag consequent.” 유지할 komt van 유지하다 “behouden, aanhouden”. De vorm -할 is de vorm van 유지하다 die vóór 수 staat in de constructie -ㄹ/을 수 있다; hij betekent hier dus niet op zichzelf “zal”. 유지하다 wordt gebruikt wanneer iets bestaands wordt voortgezet. Voorbeeld: 이 속도를 유지할 수 있어요. — “Ik kan deze snelheid aanhouden.” 수 있을까요 bestaat uit 수 있다 “kunnen; mogelijk zijn” en de beleefde vragende vorm -을까요?. In 유지할 수 있을까요? vraagt de spreker of het mogelijk zou zijn om iets aan te houden. 수 is hier geen zelfstandig inhoudswoord met de betekenis “manier”, maar onderdeel van de mogelijkheidconstructie. De vraagvorm -을까요? maakt er een beleefde vraag of voorstelachtige mogelijkheidstoets van. De volledige opbouw is 강도를 낮추면서도 “terwijl we de intensiteit verlagen en toch”, gevolgd door 운동 습관은 꾸준히 유지할 수 있을까요? “zouden we de trainingsgewoonte consequent kunnen aanhouden?”. Samen vraagt de zin of een lager intensiteitsniveau verenigbaar is met het consequent voortzetten van de trainingsgewoonte: “Zouden we de intensiteit kunnen verlagen en toch een vast ritme kunnen aanhouden?”

6. 그럴 수 있어요. 매번 운동할 때 무리하는 것보다 꾸준히 하는 게 더 중요해요.

   Dat kan; consistentie is belangrijker dan elke training tot het uiterste te gaan.

   그럴 수 있어요

   Dat kan.

   매번

   elke keer

   운동할 때

   tijdens het sporten

   무리하는

   je overmatig inspannen

   것보다

   dan dat doen

   꾸준히

   consequent

   하는 게

   doen is

   더 중요해요

   is belangrijker

   Uitgebreide uitleg

   그럴 수 있어요 gebruikt 그렇다 (“zo zijn/zijn”) in de vorm 그럴 vóór 수 있다. De vaste combinatie -(으)ㄹ 수 있다 drukt uit dat iets mogelijk is of kan gebeuren; hier betekent het, volgens de vertaling, “Dat kan”. 있어요 is de beleefde tegenwoordige vorm van 있다. 매번 betekent “elke keer” of “telkens”. Het maakt de herhaling expliciet: het gaat niet om één afzonderlijke training. 운동할 때 bestaat uit 운동하다 (“sporten/trainen”) en -(으)ㄹ 때 (“wanneer/tijdens het …”). 운동할 is dus de vorm van 운동하다 vóór 때. Voorbeeld: 집에 갈 때 — “wanneer ik naar huis ga”. 무리하는 komt van 무리하다, “zich overmatig inspannen” of “te veel van zichzelf vergen”. De vorm -는 maakt van een werkwoord een beschrijving vóór een zelfstandig naamwoord of nominale uitdrukking: 무리하는 것 is “het zich overmatig inspannen”. Hier gaat het om telkens te hard gaan tijdens het trainen, niet simpelweg om trainen. 것보다 bestaat uit 것, een afhankelijk zelfstandig naamwoord waarmee een voorafgaande handeling als een zaak of activiteit wordt opgevat, en 보다, “dan” in een vergelijking. 무리하는 것보다 betekent daarom “dan zich overmatig inspannen”. Het vergelijkingspatroon is A보다 B가 더 ...: “B is ...er dan A”. 꾸준히 betekent “gestaag”, “consequent” of “regelmatig volgehouden”. Het hoort bij 꾸준하다 (“gestaag zijn”) en is hier de bijwoordelijke vorm: het beschrijft hoe de handeling wordt uitgevoerd. Het verwijst dus naar volhouden in de tijd, niet naar één keer intensief trainen. 하는 게 is de verkorte spreektaalvorm van 하는 것이. 하는 komt van 하다 (“doen”) met -는, en 것이 maakt de handeling tot het onderwerp van de zin; 것이 wordt vaak uitgesproken en geschreven als 게. In deze zin betekent 꾸준히 하는 게 “consequent doorgaan/doen”. Voorbeeld: 천천히 하는 게 좋아요 — “Het is goed om het rustig aan te doen.” 더 중요해요 komt van 중요하다 (“belangrijk zijn”). 더 betekent “meer” en maakt de vergelijking expliciet; 중요해요 is de beleefde tegenwoordige vorm. Het is dus 중요하다 dat hier wordt vergeleken, niet een naburig zelfstandig naamwoord. A보다 B가 더 중요해요 betekent “B is belangrijker dan A”. Samen vormt de zin eerst 그럴 수 있어요: “Dat kan.” Daarna wordt een vergelijking gemaakt: 매번 운동할 때 무리하는 것보다 — “dan telkens tijdens het trainen jezelf overmatig inspannen” — tegenover 꾸준히 하는 게 — “consequent doorgaan”. Het onderwerp van 더 중요해요 is die tweede, als activiteit opgevatte handeling. De volledige betekenis is: “Dat kan. Consequent blijven trainen is belangrijker dan jezelf bij elke training tot het uiterste te drijven.”

7. 완전히 그만두게 되느니 천천히 발전하는 편이 낫겠어요.

   Ik boek liever langzaam vooruitgang dan uiteindelijk helemaal te stoppen.

   완전히

   helemaal

   그만두게 되느니

   dan uiteindelijk stoppen

   천천히

   langzaam

   발전하는

   vooruitgang boeken

   편이 낫겠어요

   het is beter om

   Uitgebreide uitleg

   완전히 betekent hier “helemaal” en versterkt de handeling 그만두다 (“stoppen, ermee ophouden”). Het is een bijwoord en zegt dus hoe volledig het stoppen zou zijn. 그만두게 되느니 combineert 그만두다 (“stoppen”) met -게 되다 en -느니. -게 되다 geeft aan dat iemand uiteindelijk in een bepaalde toestand of situatie terechtkomt: 그만두게 되다 is “uiteindelijk stoppen” of “ertoe komen te stoppen”. -느니 markeert de keuzevergelijking “liever … dan …”. Het gaat hier dus om de optie om volledig te stoppen, niet om een bevel om te stoppen. 천천히 betekent “langzaam” of “geleidelijk”. Het beschrijft hier de manier waarop de vooruitgang verloopt. Bijvoorbeeld: 천천히 배우고 있어요. — “Ik ben het langzaam aan het leren.” 발전하는 komt van 발전하다, “vooruitgang boeken” of “zich ontwikkelen”. De vorm -는 maakt van het werkwoord een vorm die een zelfstandig naamwoord kan bepalen; hier bepaalt 발전하는 het daaropvolgende 편. Het betekent dus “vooruitgang boekend” of “zich ontwikkelend”. 발전하다 kan ook over ontwikkeling in bredere zin gaan, maar in deze zin past “vooruitgang boeken”. 편이 낫겠어요 gebruikt 편 in de betekenis “optie” of “kant”, gevolgd door de onderwerpmarkeerder 이. 낫다 betekent “beter zijn”; in 낫겠어요 geeft -겠어요 een beleefde, voorzichtig geformuleerde beoordeling weer: “zou beter zijn”. De volledige combinatie 발전하는 편이 낫겠어요 betekent daarom “de optie om langzaam vooruitgang te boeken zou beter zijn”. De zin is opgebouwd als A-느니 B-는 편이 낫겠어요: “Het zou beter zijn om B te doen dan uiteindelijk A te doen.” Hier is A 완전히 그만두게 되다 en B 천천히 발전하다. Samen betekent de zin: “Ik boek liever langzaam vooruitgang dan uiteindelijk helemaal te stoppen.” De Koreaanse zin noemt de persoon die deze voorkeur heeft niet expliciet; de vaste Nederlandse vertaling maakt de bedoelde ik-perspectief duidelijk.

8. 그러면 훈련을 꾸준히 이어 가기가 더 쉬워질 거예요.

   Dan zou het gemakkelijker moeten worden om de training vol te houden.

   그러면

   dan; in dat geval

   훈련

   training

   꾸준히

   consequent; volhardend

   이어 가기가

   het voortzetten; doorgaan

   더

   meer; nog

   쉬워질 거예요

   zal gemakkelijk worden

   Uitgebreide uitleg

   그러면 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’. Het verwijst naar een voorwaarde of situatie die al uit de context bekend is. Voorbeeld: 비가 오면 집에 있을 거예요. — Als het regent, blijf ik thuis. 훈련 is het zelfstandig naamwoord ‘training’ of ‘oefening’. Het kan zowel naar lichamelijke training als naar oefenen voor een vaardigheid verwijzen. Voorbeeld: 매일 훈련을 해요. — Ik train elke dag. 꾸준히 is een bijwoord met de betekenis ‘consequent’ of ‘volhardend’: iets regelmatig blijven doen zonder snel op te geven. Het hangt samen met 꾸준하다, ‘volhardend/gestaag zijn’. Voorbeeld: 꾸준히 공부하면 실력이 늘어요. — Als je consequent studeert, wordt je vaardigheid beter. 이어 가기가 bestaat uit 이어 가다, ‘iets voortzetten’ of ‘doorgaan’, plus -기 en de onderwerpmarkeerder 가. -기 maakt van de handeling een zelfstandig besproken geheel; 이어 가기가 betekent hier dus ‘het voortzetten’ of ‘het doorgaan’. In deze zin is de hele activiteit 훈련을 꾸준히 이어 가기가 het onderwerp van 쉬워질: die activiteit wordt gemakkelijker. Voorbeeld: 이 일을 계속 이어 가기가 어려워요. — Het is moeilijk om met dit werk door te gaan. 더 betekent ‘meer’ of ‘nog’. Hier verhoogt het de mate van 쉬워지다, zodat de betekenis ‘gemakkelijker worden’ ontstaat. Voorbeeld: 조금 쉬면 더 좋아질 거예요. — Als je wat rust neemt, zal het beter worden. 쉬워질 거예요 bestaat uit 쉬워지다, ‘gemakkelijk worden’, en de constructie -(으)ㄹ 거예요, die hier een verwachting of voorspelling uitdrukt. 쉬워지다 bevat 쉬워, de vorm van 쉽다 (‘gemakkelijk zijn’), plus -어지다, waarmee een verandering naar een toestand wordt uitgedrukt. 쉬워질 is de vorm vóór 거예요 voor een verwachte toekomstige verandering. Zonder 더 betekent 쉬워질 ‘gemakkelijk worden’; met 더 betekent het hier ‘gemakkelijker worden’. Voorbeeld: 연습하면 발음이 쉬워질 거예요. — Als je oefent, zal de uitspraak gemakkelijker worden. Samen betekent 그러면 훈련을 꾸준히 이어 가기가 더 쉬워질 거예요: ‘Dan zou het gemakkelijker moeten worden om de training consequent vol te houden.’ 훈련을 is het object van 이어 가다; 꾸준히 beschrijft hoe het doorgaan gebeurt; de hele activiteit 훈련을 꾸준히 이어 가기가 is datgene waarvan de moeilijkheid verandert. 더 쉬워질 거예요 drukt uit dat die activiteit gemakkelijker zal worden. De zin presenteert dat als een verwachting of voorspelling, niet als een bevel.