一起计划午餐 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Before lunch, two friends choose a small restaurant, arrange where to meet, and plan to ask for a table..

ZH → EN / 级别: A1

关于本课

通过一起计划午餐,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Would you like to have lunch together?

乌吉雅 莱克特 哈夫 兰奇 特盖泽 你想和我一起吃午饭吗?
B

That sounds nice. Where should we go?

贼特 桑兹 奈斯。韦尔 舍德 威 戈 听起来不错。我们应该去哪儿?
A

Maybe the small restaurant near here.

梅比 泽 斯莫尔 瑞斯特朗特 尼尔 希尔 或许去这附近那家小餐馆。
B

Let's go there if it isn't busy.

莱茨 戈 泽尔 伊夫 伊特 伊赞特 比齐 如果那里不忙,我们就去吧。
A

Should we meet by the front door?

舍德 威 米特 拜 泽 弗朗特 多尔 我们在前门旁边见面,好吗?
B

I'll wait where you can see me.

艾尔 韦特 韦尔 耶 肯 西 米 我会在你看得见我的地方等你。
A

Then I'll come find you.

泽恩 艾尔 卡姆 法因德 耶 那我就来找你。
B

After that, we can ask for a table.

艾夫特 泽特 威 肯 艾斯克 弗尔 呃 泰布尔 然后我们可以要一张桌子。

逐词解析

Would 在“Would you like to have lunch together?”中,Would用于礼貌地询问对方是否愿意一起吃午饭。它让邀请听起来更委婉,常用于提出邀请或建议。
you 在“Would you like to have lunch together?”中,you指正在听话的对方。它放在Would之后,表示这句话是直接对对方说的;提出邀请或询问对方意愿时会使用这种用法。
like 在“Would you like to have lunch together?”中,like表示“想要”或“愿意”,而不是一般意义上的“喜欢”。“Would you like to”后面可以接一个动作,用来礼貌地邀请对方。
to 在“Would you like to have lunch together?”中,to连接后面的动作have,组成“to have”。在“Would you like to”之后,to用于引出对方可能愿意做的事情。
have 在“have lunch”中,have表示“吃”,所以“have lunch”表示吃午饭。have可以和表示餐食的词一起使用;这里说的是一起进行吃午饭这个活动。
lunch 在“have lunch”中,lunch表示午餐,也就是一天中的中午饭。它可以放在have后面表示进行吃午饭这一活动;邀请朋友共进午餐时可以使用这个词。
together 在“have lunch together”中,together表示双方一起做这件事,说明午餐由说话人和对方共同进行。它常放在动作或短语后面,补充“共同进行”的意思;这里用于邀请朋友一起吃饭。
That 在“That sounds nice.”中,That指前一句提议一起吃午饭这件事,而不是指某个具体物品。用它可以接住对方刚刚说的想法,并对这个想法作出回应。
sounds 在“That sounds nice.”中,sounds表示“听起来”,用于评价刚才提出的计划或想法。这里的结构是sounds后面接形容词,表达听到某个提议后的印象;同意朋友的计划时可以这样回应。
nice 在“That sounds nice.”中,nice表示这个提议听起来不错、令人愉快。它放在sounds后面,对前面提到的午餐计划作正面评价;接受或赞同一个安排时可以使用这种表达。
Where 在“Where should we go?”中,Where用于询问要去的地点。对话后面的“where you can see me”中也用where引出“你看得见我的地方”;询问地点或说明地点时都可以使用它。
should 在“Where should we go?”中,should用于和对方一起讨论应该去哪儿,带有征求建议的作用。它可以放在疑问词后面,询问共同的计划或合适的做法;这里用于决定午餐地点。
we 在“Where should we go?”中,we指说话人和听话人两个人,表示这次出行由双方共同进行。它放在should后面作动作go的主体;讨论共同安排时使用we。
go 在“Where should we go?”中,go表示前往某个地方。它和Where一起询问要去哪里;谈论去餐馆、商店或其他地点的计划时可以使用这个动作词。
Maybe 在“Maybe the small restaurant near here.”中,Maybe表示“或许”,说明说话人提出的是一个可能的选择,而不是确定的决定。它可以放在建议前面,使提议听起来保留余地;这里用于提出附近的小餐馆。
the 在“the small restaurant near here”中,the指向一间双方可以根据“near here”确定的具体餐馆。它放在名词短语前,表示说的是特定的餐馆;描述已经能够确定的地点时可以这样使用。
small 在“the small restaurant near here”中,small表示这家餐馆规模小。它放在restaurant前面,说明餐馆的特征;描述地点或物品的大小时可以放在名词前。
restaurant 在“the small restaurant near here”中,restaurant表示餐馆,是两人计划去吃午饭的地方。它可以和the、small以及地点短语一起组成对具体餐馆的描述;讨论吃饭地点时使用这个词。
near 在“near here”中,near表示在当前位置附近,用来说明餐馆离说话人不远。它可以放在地点前面,表示接近某个地方;选择附近的餐馆时可以这样说明位置。
here 在“near here”中,here表示说话人所在的地方或当前谈话中的位置。它和near连用,说明餐馆就在这里附近;指向当前所在地点时可以使用here。
Let's 在“Let's go there if it isn't busy.”中,Let's用于提出由双方一起执行的建议,意思是“我们就去吧”。它后面接动作go;决定一起采取下一步行动时可以使用这个形式。
there 在“Let's go there”中,there指前面提到的那家小餐馆。它表示要去的地点,避免重复餐馆名称;谈话中已经明确某个地点时可以用there来指代。
if 在“if it isn't busy”中,if引出一个条件,表示只有在餐馆不忙的情况下才去那里。它后面接条件内容;安排计划时可以用if说明计划成立的前提。
it 在“if it isn't busy”中,it指前面提到的餐馆。它在条件中代替这个地点,说明餐馆是否处于忙碌状态;谈论已经明确的事物或地点时可以用it来避免重复。
isn't 在“it isn't busy”中,isn't表示餐馆处于“不忙”的状态,把条件说成否定形式。它和busy一起说明是否有很多顾客或活动;需要说明某个地点不处于某种状态时可以使用这种形式。
busy 在“it isn't busy”中,busy表示餐馆很忙、客人很多或活动繁忙。它放在isn't后面描述餐馆的状态;判断一个地方是否适合现在前往时可以使用这个词。
meet 在“Should we meet by the front door?”中,meet表示双方在约定地点见面。它用于讨论见面的地点;和朋友安排碰面时,可以用meet来提出或确认安排。
by 在“by the front door”中,by表示在前门旁边或靠近前门的位置。它放在地点短语前,说明见面的具体位置;约定在某个物体或地点旁边碰面时可以这样使用。
front 在“the front door”中,front表示前面的、位于入口一侧的,用来限定是哪一扇门。它放在door前面组成“front door”;指明建筑物入口处的门时可以使用这个组合。
door 在“the front door”中,door表示门,具体是两人约定见面的前门。它和front组成地点短语,说明见面的地方;描述建筑物的入口或门的位置时可以使用这个词。
I'll 在“I'll wait where you can see me.”和“Then I'll come find you.”中,I'll表示说话人接下来会做某事,分别是等待和去找对方。它后面接动作;说明自己的下一步安排或承诺时可以使用这个形式。
wait 在“I'll wait where you can see me.”中,wait表示停留并等待对方。它放在I'll后面,说明说话人的安排;约定自己会留在某处等人时可以使用wait。
can 在“where you can see me”中,can表示对方能够看见说话人的可能或能力。它后面接动作see;说明某人能够完成某个动作时可以使用can。
see 在“where you can see me”中,see表示用眼睛看见说话人。它放在can后面,说明对方能够完成的动作;描述某人能否看见某个目标时可以使用see。
me 在“you can see me”中,me指说话人,并且是see所指向的对象。它放在see后面,表示“看见我”;说明别人可以看见说话人时可以这样使用。
Then 在“Then I'll come find you.”中,Then表示在前面安排的事情之后采取下一步行动,也可以理解为“那么”。它放在句首,连接前后的计划;说明接下来会发生什么时可以使用Then。
come 在“Then I'll come find you.”中,come表示朝约定地点或对方所在处过来。它和find you连用,说明说话人会过来寻找对方;告诉别人自己会到某处与对方会合时可以使用这个动作词。
find 在“come find you”中,find表示去寻找对方并找到对方。它后面接you,说明寻找的对象;需要在某个地方找到某个人时可以使用find加对象。
After 在“After that”中,After表示在前面提到的事情之后。它和that一起指两人先见面或等候这一步完成之后;按顺序说明下一步安排时可以使用After。
ask 在“ask for a table”中,ask表示向餐馆工作人员提出请求。它和for一起说明请求的对象;在餐馆请求某样东西时可以使用ask for。
for 在“ask for a table”中,for引出请求的对象,也就是a table。它放在ask后面,说明想要得到什么;表达“请求某物”时可以使用ask for加请求对象。
a 在“a table”中,a表示一张桌子,说明他们要请求一张餐桌。它放在单数可数名词table前;提出对某一个物品的请求时可以这样使用。
table 在“ask for a table”中,table表示餐馆里的餐桌,语境中是两人用餐时想要的桌位。它和ask for连用,构成向餐馆请求桌子的表达;到餐馆用餐并请求座位时可以使用这个词。

语法要点

would like + to + verb

I would like to have lunch together.

艾 乌德 莱克特 哈夫 兰奇 特盖泽

我想一起吃午饭。

would like 后面接 to 加动词原形,表示礼貌地表达想要或愿意做某事。

if + 条件从句

If you are busy, maybe we can meet after that.

伊夫 耶尔 比齐,梅比 威 肯 米特 艾夫特 泽特

如果你忙,我们或许可以之后见面。

if 引导条件,表示“如果……”。英语中条件从句通常放在主句前,并用逗号分隔。

英语词汇

busy 形容词
比齐 忙的;繁忙的

it isn't busy

go 动词

Where should we go?

have lunch 短语
哈夫 兰奇 吃午饭

Would you like to have lunch together?

if 连词
伊夫 如果

if it isn't busy

maybe 副词
梅比 或许;可能

Maybe the small restaurant near here.

meet 动词
米特 见面

Should we meet by the front door?

near 介词
尼尔 在......附近

near here

restaurant 名词
瑞斯特朗特 餐馆;餐厅

the small restaurant near here

small 形容词
斯莫尔 小的

the small restaurant

sounds nice 短语
桑兹 奈斯 听起来不错

That sounds nice.

together 副词
特盖泽 一起

Would you like to have lunch together?

would like 短语
乌德 莱克 想要;愿意

Would you like to have lunch together?

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

或许去这附近那家小餐馆。

显示答案Maybe the small restaurant near here.

那我就来找你。

显示答案Then I'll come find you.

拼写

点击字母拼出单词。

小的

显示答案small

餐馆;餐厅

显示答案restaurant

或许;可能

显示答案maybe

在......附近

显示答案near