借用充电器 | 用中文学习英语

句子讲解

1. Is there a charger I can borrow?

   有我可以借用的充电器吗？

   Is there

   有……吗？

   charger

   充电器

   I can

   我可以

   borrow

   借用

   详细讲解

   Is there 用来询问某处是否存在某人或某物，常见结构是 Is there + 单数名词 ...?。例如：Is there a restroom here?——“这里有洗手间吗？”这里的 there 是存在句结构的一部分，不是指代某个具体地点。 charger 在本句中指“充电器”，是可数名词；前面的 a 表示询问是否有一个符合后面条件的充电器，但不单独强调具体数量。复数可以说 chargers，例如：Are there any chargers nearby?——“附近有充电器吗？”单数名词使用 Is there，复数名词使用 Are there。 I can 中，I 是主语，can 是情态动词，表示“可以、能够”。can 后面接动词原形，例如 I can help.——“我可以帮忙。”can 本身不因主语是 I 而变化；第三人称也说 She can help，不说 She cans help。在本句中，can 表示说话者有可能或得到许可去借用充电器，具体侧重点由语境决定。 borrow 表示“借用”，即暂时拿来使用，通常暗含之后归还。它的过去式和过去分词都是 borrowed；现在时第三人称单数是 borrows。不要把它和 lend 混淆：borrow 是“借入”，lend 是“借出”。例如：Can I borrow your pen?——“我可以借用你的笔吗？” I can borrow 是一个可复用的“主语 + can + 动词原形”结构；这里的借用对象没有在关系从句中重复出现。I can borrow 修饰前面的 charger，相当于“我可以借用的充电器”。因此，a charger I can borrow 不是说话者已经借到了充电器，而是在询问是否存在这样一个可供他借用的充电器。 整句 Is there a charger I can borrow? 由存在疑问 Is there ...?、名词短语 a charger 和后置修饰语 I can borrow 组成，整体意思是“有我可以借用的充电器吗？”这是一个自然、礼貌的日常询问；后文所说的笔记本电脑旁边的那个充电器，就是对这个问题中所询问物品的具体指示。

2. Use the one beside my laptop.

   用我笔记本电脑旁边的那个。

   Use

   使用

   the one

   那个

   beside

   在……旁边

   my laptop

   我的笔记本电脑

   详细讲解

   Use 是动词 use 的祈使形式，表示“使用”。祈使句通常省略主语 you，所以 Use ... 可直接用来给出指示或请求。例如：Use this key. = “用这把钥匙。” the one 中的 one 代替前文已经明确或可由情境识别的单数事物，避免重复名词；the 表示说话双方能够识别出是哪一个。这里它指需要使用的那个物品，具体是哪一种物品由上下文和位置短语确定。one 不是数字“一”的数量表达，而是名词替代词。例如：I’ll take the red one. = “我要红色的那个。” beside 是表示位置的介词，意思是“在……旁边”。它后面接位置参照物：beside the door = “在门旁边”。它和 behind（在……后面）等位置词不同；本句选择 beside 是因为要说明那个物品相对于笔记本电脑的位置。 my laptop 是名词短语，意思是“我的笔记本电脑”。laptop 的基本形式就是 laptop，指便携式电脑；my 是表示第一人称单数所属关系的限定词，说明这台电脑属于说话者。所属关系也可以用名词后的 's 表达，例如：the laptop’s screen = “这台笔记本电脑的屏幕”。 合起来，the one beside my laptop 表示“我笔记本电脑旁边的那个”：beside my laptop 说明这个“那个”位于哪里。整句 Use the one beside my laptop. 是一个祈使句，完整意思是“用我笔记本电脑旁边的那个。”

3. Do I need this adapter too?

   我也需要这个转换器吗？

   Do I

   我……吗？（一般疑问句开头）

   need

   需要

   this

   这个

   adapter

   转换器；适配器

   too

   也；还

   详细讲解

   Do I：这里是一般现在时的一般疑问句开头。do 是帮助构成疑问句的助动词，I 是主语；因为主语是 I，用 do，而不是第三人称单数的 does。助动词出现后，后面的实义动词用原形：Do I need ...?。例如：Do you need this cable?——“你需要这根线吗？” need：在本句中表示“需要”，后面接所需要的事物。它的原形是 need；一般现在时中，第三人称单数通常用 needs，如 She needs an adapter.——“她需要一个转换器。”否定时可说 do not need，不要把疑问句中的 do误当作“做”的实义动词。 this：表示说话人所指的、距离上或语境上较近的单数事物。这里它直接限定后面的 adapter，与固定翻译中的“这个转换器”相符。this 本身不随所指事物的性别变化；复数形式是 these，远指的单数形式是 that。例如：Do you need that adapter?——“你需要那个转换器吗？” adapter：名词，指用于连接或转换接口、插头等的转换器或适配器。它是可数名词；本句中单数名词由限定词 this 限定，所以不需要另加冠词。单独说“一个转换器”时可用 an adapter，因为 adapter 以元音音素开头。 too：位于句末，表示“也、还”，把“我需要这个转换器吗”放进一个包含另一项或另一人的语境中。它不是“非常”的意思；“非常”通常用 very 修饰形容词或副词。例如：Do I need this cable too?——“我也需要这根线吗？” 整句中，Do I need 构成“我需要……吗”的一般疑问句，this adapter 指“这个转换器”，句末 too 加上“也、还”的含义。因此整句是“我也需要这个转换器吗？”

4. Use it if your plug does not fit.

   如果你的插头插不上，就用它。

   Use it

   用它

   if

   如果

   your plug

   你的插头

   does not fit

   插不上；不合适

   详细讲解

   Use it：use 是动词原形，表示“使用”。句首用原形构成祈使句，主语通常是听话人，因此这里是“用……”。it 是单数第三人称代词，在这段语境中指前文提到的转换器；它作 use 的宾语。例：Use it carefully.——“小心使用它。” if：表示条件“如果”，引出条件从句。可复用模式：if + 条件，主句，也可以把条件放在后面，例如 Use it if you need it.——“如果你需要，就用它。” your plug：plug 是名词“插头”；your 表示“你的”，说明这个插头属于听话人或与听话人有关。plug 是可数名词的单数形式；复数是 plugs。这里的 your 本身不表示数量，单数信息来自 plug 的形式。 does not fit：fit 是动词原形，基本意思是“合适、能放入或能接入”。在一般现在时的否定句中，单数第三人称主语使用 does not，主要的时态和人称形式由 does 承担，所以其后的动词保持原形 fit，不能写成 fits。does not fit 在这里表示插头不能插入或接合成功，即“插不上”。肯定形式是 fits，例如：The plug fits.——“这个插头插得上。” 整句中，if your plug does not fit 先给出条件：“如果你的插头插不上”；主句 Use it 给出指示：“就用它”。合起来就是“如果你的插头插不上，就用它。”

5. Will the cable reach the table?

   这根线能到桌子那里吗？

   Will

   会；能

   cable

   线缆；电缆

   reach

   够得着；到达

   table

   桌子

   详细讲解

   Will 位于句首，和后面的主语 the cable、动词原形 reach 一起构成一般将来时的一般疑问句：Will + 主语 + 动词原形 ...?。这里是在询问这根线是否有能力或可能够到某处；will 本身不表示一个确定已经发生的动作。陈述句可说 The cable will reach the table.（这根线将能到达桌子那里。）把 will 放到句首就形成疑问句。注意，will 后面用动词原形，不用过去式或第三人称单数形式。 cable 在这里指“线缆、电缆”，是可数名词。单数可数名词前的 the 表明说话双方能够识别所指的那根线；它本身不表示数量“一”。复数是 cables，例如：These cables are long.（这些线缆很长。） reach 在此表示“够得着、到达某个位置”，直接接目标，不需要在目标前加 to：The cable reaches the table.（这根线够得到桌子。）它的过去式和过去分词都是 reached；第三人称单数现在时是 reaches。在本句中因为 reach 跟在 will 后面，所以使用原形 reach。它也可以表示人或事物到达地点，但本句的具体意思是线缆能否延伸到桌子那里。 table 是“桌子”，这里是一个可识别的单数可数名词，因此前面有 the。复数是 tables。例如：The book is on the table.（书在桌子上。） 整句按顺序组合为：Will（是否会/能）+ the cable（这根线缆）+ reach（够到）+ the table（那张桌子），所以意思是“这根线能到桌子那里吗？”这是询问线缆的长度或位置是否足以够到桌子；它没有断言线缆最终确实到达了桌子。

6. It reaches if you sit near the wall.

   如果你坐在墙边，它就够得着。

   It

   它

   reaches

   够得着

   if

   如果

   you

   你

   sit

   坐

   near

   在……附近

   wall

   墙

   详细讲解

   It 在这里是第三人称单数代词，结合前文关于 cable 的问句，指这根线。它在主句中充当主语；这里不必把无生命的 it 说成动作的“执行者”。英语中 it 也可用于指天气、时间等，但这里不是那种用法。 reaches 在这里表示“够得着、能够到达某处”，与前文关于线能否到达桌子的语境相吻合。它的原形是 reach；一般现在时中，主语为第三人称单数时用 reaches，例如：The cable reaches the table.（这根线够得到桌子。）这里的 -es 是动词形式的一部分，不是 It 的变化。 if 引出条件，说明“你坐在墙边”这一情况成立时，主句所说的结果也成立。它不必然表示只有这一条件才能产生该结果。可复用模式是 ... if + 主语 + 动词 ...，例如：It works if you press this button.（如果你按这个按钮，它就能工作。） you 是第二人称代词，表示“你”或“你们”；英语中的这个形式不因单数或复数而改变。这里固定译文采用“你”，所以条件从句的动作执行者是“你”。 sit 是动词原形，表示“坐”。在 if you sit ... 中，you 后使用原形 sit，构成一般现在时的条件从句。它的第三人称单数形式是 sits，如：She sits near the door.（她坐在门附近。） near 表示空间上的“在……附近”，后面可以接地点或物体。这里它连接 the wall，说明坐的位置靠近墙，而不是表示已经接触墙面；“紧挨着、靠着”需要根据具体语境选择更强的表达。 wall 是名词“墙”。这里的 the wall 表示语境中可识别的那面墙；the 不表示数量。可复用对比是 near the wall（在墙附近）和 near a wall（在一面墙附近），前者把墙当作特定对象，后者只提出一个不特定的墙。 整句的结构是 It reaches：主句表示“它够得着”；if you sit near the wall 是条件从句，表示“如果你坐在墙边”。合起来就是“如果你坐在墙边，它就够得着”。

7. I will put everything back when I finish.

   我用完后会把所有东西放回原处。

   I will

   我会

   put

   放置

   everything

   所有东西

   back

   回原处

   when

   当……时

   finish

   完成；用完

   详细讲解

   I will：这里是主语 I 加助动词 will，表示“我将会……”。will 后面接动词原形，所以后面的动词用 put，而不是过去式。这个形式表达将来的动作，不单独表示意愿。 put：这里是“放”。英语 put 的现在式、过去式和过去分词都写作 put；在 will put 中，它明确是助动词后的原形。可复用模式是 put + 东西 + 地点，例如：I will put the book on the table.——“我会把书放在桌上。” everything：这里指“所有东西”，把相关物品作为整体来指。它是复合不定代词，通常按单数形式配合动词，例如：Everything is ready.——“一切都准备好了。”它本身不说明具体有多少件物品。 back：这里作副词，表示把东西放回原来的位置或状态。它和前面的 put 组成可复用的短语 put ... back，即“把……放回去”。back 不是 everything 的一部分；它补充说明放置动作的方向或结果。 when：这里引出时间从句，表示“当……时”。模式是 when + 从句，例如：Call me when you arrive.——“你到达时给我打电话。”英语中，表示将来时间的 when 从句通常用一般现在时，而不用 will。 finish：这里是 I 在 when 从句中的动词原形/现在时形式，意思是“完成”或“用完某件正在处理的事”。结合固定翻译，它表示“用完后”。finish 可以带宾语，如 finish the work（完成工作）；也可以像本句一样不说出宾语，由语境提供所完成的事情。它与 when 组合成 when I finish，即“当我完成/用完时”。 整句的结构是 I will put everything back + when I finish。前半部分说明将来的动作：我会把所有东西放回原处；后半部分说明时间：等我用完之后。因此整句是“我用完后会把所有东西放回原处。”

8. Leave it on my desk so I can find it.

   把它放在我桌上，这样我就能找到它。

   Leave

   放置

   it

   它

   on

   在……上

   desk

   书桌

   so I can

   这样我就能

   find

   找到

   详细讲解

   Leave 位于句首，是祈使句中的动词原形，表示要求听话者把某物放在某处；这里不是“离开”。祈使句通常省略主语 you。可比较：Leave the book here.——“把书留在这里。”过去式和过去分词都是 left，不是 leaved。 it 是第三人称单数代词，在这里指需要被放置、之后也要被找到的某个事物。句子没有进一步说明这个事物的具体身份，因此只需掌握“它”这一指代功能。it 在主语和宾语位置形式都不变：It is here.（“它在这里。”）；本句中它作宾语。 on 在这里表示物体位于某个表面之上。它和后面的 my desk 组成位置短语，回答“放在哪里”。例如：Put the keys on my desk.——“把钥匙放在我的书桌上。” desk 是“书桌、办公桌”这一名词。单数时可说 a desk 或 the desk；复数是 desks。在本句中，my 已经限定了它，所以不再需要另加冠词。 so I can 引出放置这一行为所服务的目的，意思是“这样我就能……”。I 是说话者，can 在这里表示能够或有可能做到；can 后接动词原形。可套用模式：so I can + 动词原形。例如：Speak slowly so I can understand.——“请说慢一点，这样我就能理解。” find 是“找到、发现”，这里指之后找到前面提到的那个事物。它是 find—found—found 的形式链；现在时第三人称单数才是 finds，而 can 后仍用原形 find。例如：I can find my keys.——“我能找到我的钥匙。” 整句的结构是 Leave it on my desk（把它放在我的书桌上）+ so I can find it（这样我就能找到它）。前一个祈使动作的地点是 on my desk，后一个分句说明这样放置的目的：说话者希望之后能够找到该物品。合起来就是“把它放在我桌上，这样我就能找到它。”