借用笔和笔记本 | 用中文学习英语

句子讲解

1. Can I use a pen?

   我可以用一支笔吗？

   Can I

   我可以……吗？

   use

   使用

   pen

   笔

   详细讲解

   Can I：这里的 can 与主语 I 组成一般疑问句开头，用来询问说话者是否获准做某事；在本句中对应“可以”，而不是单纯询问能力。英语中情态动词 can 后接动词原形，所以用 use，不能在这里改成第三人称形式。可复用模式：Can I + 动词原形 ...?，例如：Can I sit here?（我可以坐这里吗？） use：这里表示“使用”。它是动词原形，因为前面有情态动词 can。例如：Can I use your phone?（我可以用你的手机吗？）其中 use 仍保持原形。 pen：这里表示“笔”，是可数名词的单数形式。它前面的 a 是不定限定词，说明所指的是一支未特指的笔；固定翻译在本句中将其表达为“一支笔”。复数形式是 pens，例如：I use pens every day.（我每天使用笔。） 整句中，Can I 提出许可问题，use 表示要进行的动作，a pen 表示要使用的一支未特指的笔，因此合起来是“我可以用一支笔吗？”。上下文接着指向杯子里的黑色那支笔，说明这个许可问题之后可以用更具体的描述来确定所指物。

2. Take the black one from the cup.

   拿杯子里的那支黑色的笔。

   Take

   拿取

   black

   黑色的

   one

   一个；一个这样的物品

   cup

   杯子

   详细讲解

   Take 在这里是动词 take 的祈使形式，用来直接要求对方拿取某物；祈使句通常省略主语 you。例如：Take the book.——“拿那本书。”这里的 Take 只表示拿取，不单独包含“黑色”或“从杯子里”的信息。 black 在这里是描述物品颜色的形容词，修饰后面的 one 所代替的物品。它的基本形式就是 black；颜色形容词通常不因所修饰的名词而改变形式。常见的比较形式是 blacker，最高级是 blackest，但本句只是在指认颜色，并没有比较。 one 在这里不是表示数量“一个”，而是代替前文已经明确的可数名词短语。结合前文 a pen 和固定译文，它指一支笔，所以 the black one 表示“那支黑色的笔”。这种用法避免重复名词：I like the red pen. Take the black one.——“我喜欢那支红笔。拿那支黑色的。”one 的具体指代由语境确定；这里由前文和固定译文确定为笔。 cup 是名词“杯子”。the cup 中的 the 表示说话双方能够识别的那个杯子；它本身不表示数量。from the cup 是介词短语，说明拿取的来源或位置，意思是“从杯子里”。例如：Take a coin from the box.——“从盒子里拿一枚硬币。” 整句按顺序组合为：Take（拿取）+ the black one（那支黑色的，one 代替前文的笔）+ from the cup（从杯子里）。因此整句意思是“拿杯子里的那支黑色的笔。”这是一个祈使句，直接告诉对方要拿哪一样物品以及从哪里拿。

3. I need a notebook too.

   我还需要一本笔记本。

   need

   需要

   notebook

   笔记本

   too

   也；还

   详细讲解

   need 在这里表示“需要”，是动词原形。主语是 I，所以现在时用 need；第三人称单数主语时用 needs，过去式是 needed。例如：I need a pen.——我需要一支笔。 notebook 是可数名词，指用于记录的笔记本。在这里它是单数，因此前面有 a：a notebook 表示“一个笔记本／一本笔记本”；a 本身并不单独说明具体数量。复数形式是 notebooks。例如：She has two notebooks.——她有两个笔记本。 too 放在句末，表示“也、还”，把这句话和前文已经提到的需要或相关物品联系起来。它不同于表示否定附加的 either；例如：I need a pencil too.——我也需要一支铅笔。 整句中，I need 表示“我需要”，a notebook 表示所需要的物品，句末的 too 表示“还／也”。合起来就是“我还需要一本笔记本。”

4. There is an old one in the drawer.

   抽屉里有一本旧的笔记本。

   There is

   有……

   old

   旧的

   one

   一本（指笔记本）

   drawer

   抽屉

   详细讲解

   There is 用来引出某处存在的人或物，基本模式是 There is + 单数名词/不可数名词 + 地点。这里的 is 与后面的单数替代词 one 相呼应；复数时通常用 There are。例如：There is a pen on the desk.（桌上有一支笔。） old 在这里表示“旧的”，修饰后面的 one。它的原级是 old，比较级是 older，最高级是 oldest；比较时要明确比较对象，例如：This notebook is older than that one.（这本笔记本比那本旧。）这里的 old 描述的是笔记本的状态，不是抽屉的状态。 one 在这里不是数字“一”，而是代替前文语境中已经确定的单数可数名词，避免重复说 notebook。结合固定翻译和前文，它指一本笔记本，因此 an old one 就是“一本旧的笔记本”。这种替代用法也可用于比较两个同类事物，例如：I want the blue one.（我想要蓝色的那个。） drawer 是“抽屉”，是一个可数名词；单数前通常需要限定词，如 a drawer（一个抽屉）或 the drawer（这个/那个特定的抽屉）。这里的 the drawer 表示说话双方能够识别的特定抽屉。地点短语 in the drawer 表示“在抽屉里”，其中 in 表示位于内部。 整句按结构组合为：There is（有）+ an old one（一本旧的〔笔记本〕）+ in the drawer（在抽屉里）。因此整句是“抽屉里有一本旧的笔记本”。

5. I only need to write a short list.

   我只需要写一份短清单。

   only

   只，仅仅

   need

   需要

   write

   写

   short

   短的

   list

   清单，列表

   详细讲解

   only 在这里表示“仅仅、只是”，放在 need 前面，限定“需要”的内容范围。它不是否定词；I only need ... 表示“我只需要……”。例如：I only need a pen.——“我只需要一支笔。” need 在这里是一般现在时的动词，主语是第一人称单数 I，所以使用 need，不使用第三人称单数形式 needs。need to + 动词原形 是表示“需要做某事”的常用结构；这里的 to 后面接 write。 write 是动词原形，意思是“写”。它的常见形式链是 write（现在式/原形）—wrote（过去式）—written（过去分词）。在本句中，write 出现在 to 后，因此使用原形。例如：I need to write an email.——“我需要写一封电子邮件。” short 是描述长度的形容词，在 list 前面修饰它，表示这份清单内容或长度较短。比较级是 shorter，最高级是 shortest；例如：This list is shorter.——“这份清单更短。” list 是名词，表示按条目列出的“清单、列表”。a short list 是一个名词短语，其中 a 表示所说的是一份不特指的清单；它本身并不单独说明具体数量。 整句中，I 是主语，only need to write 表示“只需要写”，a short list 表示“ 一份短清单”。合起来就是“我只需要写一份短清单。”

6. Bring both back when you finish.

   你用完后把两样都放回来。

   Bring

   带来／拿来

   both

   两样都

   back

   回来／回去

   finish

   用完

   详细讲解

   Bring 位于句首，是动词 bring 的祈使形式，用来要求对方做某事。祈使句通常省略主语 you。在本句中，它和后面的 back 合起来表示把东西带回、放回。例句：Bring your notebook.——“把你的笔记本带来。” both 在这里独立作代词，充当 bring 的宾语，表示两个对象都包括在内；它不是修饰一个省略名词的数量词。固定翻译明确说明这里是“两样”，所以整句要求两样都带回。例句：Both are ready.——“两样都准备好了。” back 在这里表示回到原来的位置或方向；和 bring 组合时，bring ... back 表示“把……带回／放回”。例句：Bring the books back.——“把这些书带回来。” finish 是动词原形，位于 when 引导的时间从句中。这里根据固定翻译表示“用完”相关物品；宾语由语境省略。它也可以带明确宾语，表示完成某项任务，例如：Finish the list first.——“先完成这份清单。” 整句由祈使结构 Bring both back 和时间从句 when you finish 组成。when you finish 表示“你用完后／当你用完时”，Bring both back 表示把两样都放回来。因此整句意思是：“你用完后，把两样都放回来。”

7. I will put them on your desk.

   我会把它们放在你的桌子上。

   I will

   我会

   put

   放置

   them

   它们

   on

   在……上

   your

   你的

   desk

   桌子

   详细讲解

   I will：这里表示说话者将要做某事，即“我会……”。will 是情态助动词，后面接动词原形：I will put。它不随主语人称变化；例如 She will put it here. 是“她会把它放在这里”。不要把 will 后面的动词改成过去式或第三人称形式。 put：这里是“放置”，基本形式是 put；它的过去式和过去分词也都是 put。这个动词常用的结构是 put + 物品 + 地点，例如 Put the book on the table. 意为“把书放在桌子上”。 them：这里指前文提到的两样东西，和前文的 both 及中文译文“它们”相符。them 是第三人称复数宾格代词，放在动词后作对象。对比：they 作主语，them 作宾语；例如 They are here. 是“它们在这里”，I can see them. 是“我能看见它们”。 on：这里表示物品所在的位置与桌面接触，即“在……上”。地点结构是 on + 表示表面的名词，例如 The keys are on the desk. 意为“钥匙在桌子上”。on 的具体空间意义要由后面的地点和语境确定；本句中它连接 them 与 your desk。 your：这里表示桌子属于听话者或与听话者有关，即“你的”。它是物主限定词，后面通常接名词：your desk。它本身不因所修饰名词是单数还是复数而变化；例如 your desk 是“你的桌子”，your books 是“你的书”。 desk：这里是“书桌、办公桌”，是可数名词的单数形式。因为前面有物主限定词 your，可以直接说 your desk；若没有限定词，通常需要 a desk、the desk 等形式。复数是 desks，例如 There are two desks. 意为“那里有两张桌子”。 整句按顺序组合为 I will put them on your desk：主语 I 加 will 表示将来，再用 put 表示放置，them 表示前文提到的两样东西，on your desk 指放置地点。因此固定句的意思是“我会把它们放在你的桌子上”。

8. That makes them easy to find.

   这样它们就容易找到了。

   That

   这样；那样

   makes

   使；令

   them

   它们

   easy

   容易的

   find

   找到

   详细讲解

   That 在这里指前文所说的把它们放在桌子上的做法或结果，意思是“这样”。它作主语时，指示的是前面的情况，而不是句中某个明确名词。类似地，That helps. 可译为“这样很有帮助”。 makes 的基本形式是 make，这里是一般现在时的第三人称单数形式：make → makes。本句使用可复用的使役结构 make + 宾语 + 形容词，表示“使某人或某物处于某种状态”。例如：This makes the work easier. 意为“这使工作更容易”。 them 是复数宾格代词，在这里承接前文的 them，指将要放在桌子上的那些事物。主格形式是 they，宾格形式是 them：They are here.（“它们在这里。”）/ I can see them.（“我能看见它们。”）。 easy 是形容词，描述“容易”的状态。这里它位于 makes 的宾语 them 之后，说明 them 被变得怎样；它不是名词 them 的修饰语。比较级是 easier，最高级是 easiest：This makes the task easier. 意为“这使任务更容易”。 find 的基本形式也是 find，在这里表示“找到”。它和前面的 easy 一起构成 easy to find，即“容易找到”；这里的 to find 是不定式，用来说明“容易”所涉及的动作。例如：The label makes it easy to understand. 意为“这个标签使它容易理解”。不要把这里的 find 改成第三人称单数形式 finds，因为它是不定式中的基本形式。 合起来，That makes them easy to find. 的结构是：That（前述做法或结果）+ makes（使）+ them（它们）+ easy to find（容易找到）。整句意思是“这样它们就容易找到了”，表达前文的安排使寻找这些东西变得容易。