修好卡住的门 | 用中文学习英语

句子讲解

1. The door is stuck.

   门卡住了。

   door

   门

   stuck

   卡住的；动不了的

   is stuck

   卡住了

   详细讲解

   door 在这里指“门”，是一个可数名词。单数时常与 a 或 the 一起使用；the door 表示语境中所指的那扇门。例：The door is open.（门是开着的。） stuck 在这里表示“卡住而不能正常移动”，不是“被粘住”这一唯一可能的解释。它是动词 stick 的过去分词形式；stick 的过去式和过去分词都是 stuck。例：The window is stuck.（窗户卡住了。）这里的 stuck 描述门的状态，而不是表示门主动做了某个动作。 is stuck 把 be 动词 is 和过去分词 stuck 组合起来，表示主语现在处于卡住的状态。is 是 be 在第三人称单数主语后的形式；这里的主语是单数的 The door。比较：The doors are stuck.（那些门卡住了。）主语变成复数后，is 要换成 are，而 stuck 不因单复数改变。 合起来，The door（这扇门）加上 is stuck（卡住了），构成完整句子 The door is stuck.，意思是“门卡住了”。

2. Try pulling the handle.

   试着拉一下把手。

   Try

   试着

   pulling

   拉

   handle

   把手

   详细讲解

   Try 在这里是祈使句的动词，意思是“试着做某事”；主语是语境中未明说的 you。英语中可以用 try + 动词-ing 表示尝试某个动作：Try opening the window.——“试着打开窗户。”这和 try to + 动词原形 都能表示尝试，但 try + -ing 常把某个方法作为建议来试一试。 pulling 在这里来自动词 pull，表示“拉”。-ing 形式放在 try 后面，构成 try pulling ...，并不是过去时。pull 的其他常见形式包括 pulls、pulled 和 pulling。例如：Pull the door.——“拉门。” handle 是名词，指供人抓握或操作的“把手”。这里的单数形式指一个把手，但英语中的不定冠词或零冠词规则不能仅凭这个词本身推断具体数量；本句的 the 表示说话双方能够识别的那个把手。类似地，door handle 表示“门把手”。 合起来，Try 提出尝试，pulling the handle 指尝试“拉把手”这一动作，因此整句是“试着拉一下把手”。这是一个省略主语的祈使句，完整的动作对象和方法由 try + -ing 结构组成。

3. I pulled it, but it stays closed.

   我拉过了，但门还是关着。

   pulled

   拉了；拉过了

   it

   它；这里指门

   but

   但是

   stays

   保持；仍然处于

   closed

   关着的

   详细讲解

   pulled 是动词 pull 的过去式，表示“拉过了”。这里的主语是 I，所以 I pulled it 表示“我拉过它了”；pull 的过去式对人称和单复数都使用 pulled。例如：She pulled the handle.——“她拉了把手。” it 是单数第三人称代词，在这里按固定翻译指门。它在 I pulled it 中作动词 pulled 的宾语；英语中用 it 可以避免重复已经明确的单数事物名称。这里的具体意思是“我拉门了”。 but 连接两个相反或出乎预期的情况：前面说已经拉了，后面却说门仍处于关闭状态。它本身只表示“但是”，不包含“拉”或“关闭”的意思。 stays 是动词 stay 的现在时第三人称单数形式，因为主语是单数的 it。stay 表示继续处于某种状态；stays 与后面的 closed 合起来表示“仍然关着”。对比：I stay，但 it stays。例如：The window stays open.——“窗户一直开着。” closed 在这里是形容门所处状态的词，意思是“关着的”。它与 stays 组成 stays closed，强调状态继续保持，而不是单纯描述一次关闭动作。closed 也可以出现在 The door is closed.（“门是关着的”）中；这里用 stays closed 则加入了“继续如此”的意思。 整句的结构是 I pulled it, but it stays closed.：I pulled it 表示“我拉门了”，but 表示转折，it stays closed 表示“门仍然关着”。因此整句是“我拉过了，但门还是关着”。

4. Push near the edge slowly.

   在边缘附近慢慢推。

   Push

   推

   near

   在……附近

   edge

   边缘

   slowly

   慢慢地

   详细讲解

   Push 在这里是动词 push 的祈使形式，表示“推”。祈使句通常省略主语 you，所以 Push ... 是直接给出指令，而不是陈述“你推”。例如：Push the door.——“推门。” near 表示“在……附近”，用来说明位置关系。可复用的模式是 near + 名词，例如：Wait near the door.——“在门附近等。”这里它引出位置短语 near the edge。 edge 的基本形式也是 edge，这里是名词，指某个物体或区域的边缘。它可以和 the 一起指说话双方能够识别的特定边缘；本句没有进一步说明这个边缘属于什么物体，因此只保留“边缘”这一已确定的信息。例如：Stay away from the edge.——“离边缘远一点。” slowly 是副词，表示动作进行得慢。它修饰 Push，说明推的速度，而不是说明边缘的位置。形容词对应形式是 slow，例如：The door is slow to open.——“这扇门打开得很慢。” 整句的结构是祈使动词 Push + 位置短语 near the edge + 方式副词 slowly。合起来就是“在边缘附近慢慢推”。句子要求进行推的动作，但没有明说被推动的对象；这不影响指令的整体意思。

5. It opened a little.

   门开了一点。

   It

   门

   opened

   开了

   a little

   一点

   详细讲解

   It 在这里指门，位于句首并作主语。英语 it 是第三人称单数代词，可用于指代已知的非人事物；它本身不显示阴性或阳性。例：It is heavy.——“它很重。”具体指什么要由语境确定；本句的固定翻译明确说明这里指门。 opened 表示“开了”。它是动词 open 的一般过去时形式：open → opened。这里 open 不带宾语，表示门自身从关闭状态变为打开状态；它也可以用于带宾语的结构，例如 She opened the door.——“她打开了门。”因此，本句的 opened 没有明确说明是谁打开了门。 a little 在这里表示程度很小，即“有一点、稍微”。它修饰 opened，说明门打开的幅度不大；这里不是在陈述一个可数的数量。例：The window moved a little.——“窗户动了一点。”这个例子中它同样表示动作或变化的程度很小。 合起来，It（门）+ opened（开了）+ a little（一点），就是“门开了一点”。整句使用一般过去时，说明这个轻微的打开变化发生在过去；句子只表达门打开的程度，不说明是谁造成了这个变化。

6. The handle feels loose.

   这个把手摸起来很松。

   handle

   把手；手柄

   feels

   摸起来；感觉是

   loose

   松的；松动的

   详细讲解

   handle 在这里是“把手”，即用于抓握或操作的部件；它也可指工具、门等物体上的手柄。可复用例句：The handle is broken.——“这个把手坏了。” feels 来自 feel，这里表示“摸起来呈现某种状态”，而不是单纯的“感觉到”。主语是第三人称单数 the handle，所以一般现在时用 feels；比较：I feel、you feel，但 it feels。这里的 feels 是连接主语与后面的状态形容词的用法。可复用例句：The fabric feels soft.——“这块布摸起来很柔软。” loose 在这里表示“松的、松动的”，说明把手不够牢固，可能会晃动；它不是这里“宽松的”或“自由的”含义。常见对比是 loose（松的）和 tight（紧的）。可复用例句：This screw is loose.——“这颗螺丝松了。” 整句的结构是 The handle（主语）+ feels（表示感官呈现的动词）+ loose（描述主语状态的形容词）。因此 The handle feels loose. 的意思是“这个把手摸起来很松（或有些松动）”。

7. Should we stop using this door?

   我们要不要先别用这扇门了？

   Should we

   我们要不要……？

   stop using

   停止使用

   this

   这（指近处的对象）

   door

   门

   详细讲解

   Should we：这里是 should + we 构成的一般疑问句，用来征求“我们”是否采取某个行动的意见；we 通常包括说话者和至少一位共同参与者。它不是单纯询问能力。可复用模式：Should we + 动词原形 ...?。例：Should we wait?——“我们要不要等一等？” stop using：stop 在这里表示“停止某个正在进行或原本会继续的活动”，后面用 using（动词 use 的 -ing 形式）说明停止的活动。stop using something 是“停止使用某物”。这不同于 stop to use something：后者表示“停下来去使用某物”。例：They stopped using the old machine.——“他们停止使用那台旧机器。” this：这里是指示限定词，放在名词前，表示说话者所指的对象在语境中是近处的或当前明确的对象。它与单数名词搭配；对应的复数形式是 these。例：this key 是“这把钥匙”，these keys 是“这些钥匙”。在本句中，具体对象由后面的 door 明确为一扇门。 door：名词，表示“门”。这里是单数可数名词，因此由 this 限定为 this door，即“这扇门”。复数是 doors。例：The door is open.——“门开着。” 整句中，Should we 先提出征求意见的问题，stop using 表示停止继续使用，this door 指向当前这扇门。因此整句是：“我们要不要先别用这扇门了？”结合前文把手摸起来很松、后文准备修理把手，这句话是在提议暂时停止使用这扇门；句子本身没有说明修理一定已经开始。

8. We can fix the handle before anyone gets stuck again.

   我们可以在再有人被困住之前把把手修好。

   We can

   我们可以

   fix

   修理；修好

   the handle

   那个把手

   before

   在……之前

   anyone

   有人

   gets stuck

   被困住

   again

   再次

   详细讲解

   We can 表示“我们可以……”。can 是情态动词，后面接动词原形：can fix，不能接带 to 的形式。这里表示当前可以采取修理这一行动，并不单独说明修理已经完成。 fix 在这里是“修理，使恢复可用”。它的原形是 fix；一般现在时第三人称单数是 fixes，过去式和过去分词都是 fixed。例如：They fixed the lock.——“他们修好了锁。” the handle 表示“那个特定的把手”。handle 是名词，意为“把手、手柄”；the 表示说话者认为听者能够识别的特定对象，不表示数量，也不一定表示距离上的“这个”。可比较：a handle 是“一个把手”，而 the handle 是“那个特定的把手”。 before 表示一个事件发生在另一个事件之前。这里引出 anyone gets stuck again 这一从句：修好把手这一行动应先于之后可能再次有人被困住这一事件。它也可以用于名词或动名词短语，例如：Wash your hands before dinner.——“晚饭前洗手。” anyone 在本句中表示“有人”，指不确定的任何一个人，但没有指定具体是谁。它是泛指人的单数形式，所以后面的动词用 gets，而不是 get。在其他结构中，anyone 也可译为“任何人”，例如：If anyone calls, tell me.——“如果有人打电话来，告诉我。” gets stuck 表示“陷入无法移动或继续的状态、被困住”。gets 是 get 的一般现在时第三人称单数形式，因为 anyone 按语法作单数处理；stuck 是 stick 的过去分词，在 get stuck 中与 get 构成“变得被卡住／陷入困境”的结构。get 的常见形式链是 get—gets—got—got/gotten；过去分词的形式因英语变体而异。例如：The door gets stuck in winter.——“这扇门在冬天会卡住。” again 表示“再次、又一次”。它修饰 gets stuck 所表示的事件，说明这次被困是在先前类似事件之后再次发生；它不改变 gets 的时态或人称形式。 合起来，We can fix the handle 是“我们可以把那个把手修好”；before anyone gets stuck again 是“在再有人被困住之前”。整句的意思是：“我们可以在再有人被困住之前把把手修好。”在表示将来时间的 before 从句中，英语通常使用一般现在时 gets；主句用 can 表示当前可采取的可能行动。