晴天散步前的准备 | 用中文学习英语

句子讲解

1. It's sunny outside.

   外面阳光很好。

   It's

   是（表示天气状态）

   sunny

   阳光明媚的

   outside

   外面

   详细讲解

   It's 是 it is 的缩写。这里的 it 不是指某个具体物体，而是英语谈论天气时使用的形式主语；is 是 be 的现在时第三人称单数形式。天气表达中常见结构是 It’s + 形容词，例如：It’s cold.——“天气很冷。” sunny 在这里是形容词，表示“阳光充足、晴朗的”。它来自名词 sun 加上形容词后缀 -y，但学习时应把 sunny 作为一个整体使用。相关对比是 cloudy（多云的）和 rainy（下雨的）。例如：It’s sunny today.——“今天天气晴朗。” outside 在这里是副词，表示“在外面、外面”。它说明天气状态所涉及的位置。它也可以作介词，例如：Wait outside the house.——“在房子外面等。”在本句中，outside 位于 sunny 之后，补充说明“外面”的天气。 合起来，It’s sunny outside. 的结构是 It’s + 天气形容词 + 地点副词，意思是“外面阳光很好”或“外面天气晴朗”。这是一个自然、日常的天气描述。

2. Bring your sunglasses.

   带上你的太阳镜。

   Bring

   带上

   sunglasses

   太阳镜

   详细讲解

   Bring 是动词 bring 的原形。句首的原形动词构成祈使句，省略了主语 you，所以 Bring ... 是对对方的直接请求或指示，意思是“带上……”。在这里，bring 表示把某物带到相关的地点或活动中，不必理解为一定要带到说话者身边。对比：take 常表示把某物带到另一个地点；具体选择取决于移动的方向和语境。例：Bring your coat.——“带上你的外套。” your 是第二人称的物主限定词，可指“你的”或“你们的”，单复数形式相同；它本身不说明拥有者人数。这里它限定 sunglasses，表示这些太阳镜属于对方或由对方使用。 sunglasses 在这里是名词“太阳镜”。这个词通常以复数形式使用；表示“一副太阳镜”时可说 a pair of sunglasses。例：My sunglasses are in the bag.——“我的太阳镜在包里。”在这个例子中，复数形式 sunglasses 与 are 搭配。 合起来，祈使动词 Bring 加上物主短语 your sunglasses，构成“带上你的太阳镜。”结合前文“外面阳光很好”，这是一项适合当前外出情境的直接请求或指示。

3. Is it too hot for a walk?

   天气太热了，不适合散步吗？

   Is it

   是……吗？

   too hot

   太热

   walk

   散步

   详细讲解

   “Is it” 是英语一般疑问句的开头结构：把 be 动词 is 放在主语 it 前面，形成“它/这……吗？”。这里的 it 是非人称主语，结合固定译文指天气或当前外出条件；英语谈天气时常用 it，不必把具体天气对象说出来。对比：It is hot. 是“天气很热。”；Is it hot? 是“天气热吗？” “too hot” 中，hot 是形容词，表示“热的”；too 放在形容词前，表示“过于、太……”，说明程度超过了某个合适或可接受的限度。这里不是单纯询问是否热，而是在询问热到是否不适合散步。比较链可以记为：hot（热）—hotter（更热）—hottest（最热）。例如：It is too hot to run.——“天气太热了，没法跑步。” walk 在这里是名词，表示“散步、步行活动”，不是动词用法。英语中 a walk 是常见的“散一次步/一次步行”，所以 for a walk 表示“去散步、用于散步”。例如：We went for a walk.——“我们去散步了。”这里的 a 是英语名词短语的一部分，不单独表示特定数量。 整句中，Is it 先提出关于当前天气或条件的疑问，too hot 说明所担心的程度，for a walk 说明散步这一活动。合起来就是：“天气太热了，不适合散步吗？”这是一个询问是否因为炎热而不适合散步的疑问句。

4. It's warm, but we can still go.

   天气很暖和，但我们还是可以去。

   It's

   （天气）是

   warm

   暖和的

   but

   但是

   we can

   我们可以

   still

   仍然；还是

   go

   去

   详细讲解

   It's 是 it is 的缩写。这里的 it 是英语中谈论天气时使用的非人称主语，并不是指某个具体的人或物；is 是动词 be 的现在时形式。例：It's cold.——“天气很冷。” warm 在这里表示“暖和的”，是描述天气状态的形容词。它的比较级是 warmer，最高级是 warmest；不要把 warm 和表示“热”的 hot 混为一谈。例：Today is warmer.——“今天更暖和。” but 连接两个意思形成对比：前一部分说明天气暖和，后一部分说明在这个条件下仍然可以去。它通常可译为“但是”或“不过”。 we can 表示“我们可以”。we 是第一人称复数主语；can 是情态动词，表示能力或在当前条件下的可能性、许可。can 后面接动词原形，所以这里后面的 go 不用过去式或第三人称形式。例：We can wait here.——“我们可以在这里等。” still 在这里表示“仍然、还是”，强调尽管前面提到天气状况，后面的可能性依旧成立。它不是“静止”的意思；“静止”这一意义通常由形容词 still 表达，例如 The water is still.——“水面是静止的。” go 是动词原形，基本意思是“去”。在 can go 中，它采用情态动词后所要求的原形。相关形式包括 go（原形）、went（过去式）和 gone（过去分词）；不能把 went 直接放在 can 后面。例：We can go now.——“我们现在可以去。” 整句中，It's warm 说明天气暖和；but 引出转折；we can still go 表示“我们还是可以去”，其中 can 表示当前条件下的可行性，still 强调这一点没有因前面的天气描述而改变。因此整句是：“天气很暖和，但我们还是可以去。”

5. We can stay in the shade.

   我们可以待在阴凉处。

   We can

   我们可以

   stay

   待着；停留

   shade

   阴凉处

   详细讲解

   We can：we 是第一人称复数主语，指说话者和至少另一人；这里的具体人员由原句没有进一步说明。can 表示在当前情况下“能够／可以”，此处与温暖的环境和后文保持凉爽的语境相连，表达待在某处是可行的。情态动词 can 后接动词原形，因此使用 stay，而不是过去式或带第三人称词尾的形式。例：We can rest here.——我们可以在这里休息。 stay：这里表示“停留、待在某处”，重点是不离开该处。它的原形是 stay；在一般现在时中，第一人称复数仍用 stay，第三人称单数通常用 stays，如 She stays here.——她待在这里。与表示“去某处”的 go 不同，stay 强调继续留在一个地方。 shade：这里是名词，表示遮挡阳光而形成的“阴凉处”。它不是泛指任何暗处；在本句中，结合前文的温暖天气，指适合避开阳光的地方。shade 通常可以表示一种地方或区域，例如：Let's sit in the shade.——我们坐到阴凉处吧。 合起来，We can 表示“我们可以”，stay 表示“待着”，in the shade 表示“在阴凉处”。介词 in 把停留的位置引出，所以整句 We can stay in the shade. 的意思是“我们可以待在阴凉处”。

6. The trees should keep us cool.

   树木应该能让我们保持凉爽。

   trees

   树木

   should

   应该

   keep

   保持

   us

   我们

   cool

   凉爽的；凉快的

   详细讲解

   trees 在这里指“树木”，是 tree 的复数形式。单数是 tree，复数通常加 -s：one tree（一棵树），two trees（两棵树）。这里的复数形式与句中的 us 一起表示树木对说话者一方产生的作用。 should 表示“应该、按预期会”。它后面接动词原形，因此使用 keep，而不是带过去式或第三人称单数词尾的形式。这里不是命令，而是对树木所能产生的效果的判断：树木应该能让我们保持凉爽。例：The plan should work.——“这个计划应该会奏效。” keep 的基本形式是 keep，可表示“使某人或某物继续处于某种状态”。本句使用 keep + 宾语 + 形容词 的结构：keep us cool，即“使我们保持凉爽”。在 should keep 中，keep 仍用原形，因为它受情态动词 should 支配。例：This fan keeps the room cool.——“这台风扇使房间保持凉爽。” us 是第一人称复数宾格代词，指说话者一方作为 keep 的受影响对象；它对应的主格形式是 we：We feel cool.（“我们觉得凉爽。”），The trees keep us cool.（“树木使我们保持凉爽。”）。 cool 在这里是形容词，表示“凉爽的、凉快的”，说明 us 所处的状态。它不是名词 coolness，也不是动词；在 keep + 宾语 + 形容词 中，它作宾语补语，描述宾语保持的状态。例：The shade keeps me cool.——“阴凉处使我保持凉爽。” 合起来，The trees 是主语，should 表示预期或应然，keep us cool 表示“使我们保持凉爽”。整句的意思是：“树木应该能让我们保持凉爽。”

7. I'll bring a bottle of water.

   我会带一瓶水。

   I'll

   我会……

   bring

   带来；带上

   bottle

   瓶子

   water

   水

   详细讲解

   I'll 是 I will 的缩写：I 表示说话者，will 与动词原形连用，表示将来的行动或意图。口语和非正式书面语中常用这个缩写；完整形式 I will bring... 更完整但不一定更自然。 bring 在这里表示“带来/带上”，指说话者将某物带到相关地点或带给相关的人。它的基本形式是 bring；过去式和过去分词都是 brought。可比较 take：bring 通常从说话者的视角指向谈话中的地点或对象，而 take 通常表示带到另一个地点。例如：Please bring your coat.——“请把你的外套带来。” bottle 是可数名词，表示“瓶子”。单数可数名词前通常需要限定词，所以这里有 a bottle；a 本身表示不特指的单数单位，并不单独说明“一瓶水”这一整体数量。复数是 bottles。 water 表示“水”。它通常作为不可数名词使用，因此一般说 some water，而不是把水本身直接说成 a water。要表达可计数的量，可以用容器或单位：a bottle of water 就是“ 一瓶水”，其中 of water 说明瓶中装的东西。例句：She bought two bottles of water.——“她买了两瓶水。” 合起来，I'll bring 表示“我会带来/带上”，a bottle of water 表示“一瓶水”，所以整句是“我会带一瓶水”。这里的将来行动由说话者承担；句子本身没有说明水最终由谁饮用。

8. It'll come in handy during the walk.

   散步时它会派上用场。

   It'll

   它会

   come in handy

   派上用场

   during

   在……期间

   walk

   散步

   详细讲解

   It'll 是 it will 的缩合形式：it 在这里指前文提到的那瓶水，will 表示将来会发生的情况。英语中 it'll 只是在口语或非正式书写中把两个词合并，正式或需要强调时也可以写成 it will。 come in handy 是一个常用惯用表达，意思是“在需要时有用、派上用场”。这里的 come 不是“来到”的字面意思，而是和 in handy 一起表示某物发挥实用作用。可复用的模式是 something comes in handy，例如：A flashlight comes in handy at night.——“手电筒在晚上会派上用场。”在本句中，未来含义由前面的 will 提供，因此不是 come 本身表示过去或将来。 during 表示某事发生在一段时间之内，后面接这段时间或活动的名称。它和 while 的常见区别是：during 后通常接名词性成分，而 while 后通常接完整从句。例如：I read during the trip.——“我在旅途中阅读。” walk 在这里是名词，表示“散步”这一活动；它也可以作动词，表示“走路”。例如：We walk every morning.——“我们每天早上散步。”本句中的 the 把 walk 指作语境中所说的那次散步，而不是泛指所有散步。 合起来，It'll 表示“它将会”，come in handy 表示“派上用场”，during the walk 表示“在这次散步期间”。整句意思是：“散步时它会派上用场。”结合前文，it 指将要带上的那瓶水。