空闲时间谈论画画 | 用中文学习英语

句子讲解

1. What do you do in your free time?

   你空闲时间做什么？

   What

   什么

   do you

   你……

   do

   做

   free

   空闲的

   time

   时间

   详细讲解

   What 用来询问“什么”，在这里询问对方所做的活动或事情。它位于疑问句开头；例如：What do you need?——“你需要什么？” do you 中的 do 是一般现在时疑问句的助动词，you 是主语“你”。这里的 do 不表示“做”，而是帮助构成关于习惯或通常情况的问句；you 后面的动词使用原形。这个形式本身不说明具体做了什么。 第二个 do 是实义动词，基本形式也是 do，这里表示“做、从事”。在一般现在时中，主语是 you 时使用原形 do；例如：What do you do on weekends?——“你周末做什么？”不要把这个实义动词和前面的助动词 do 混为一谈：前一个负责构成疑问句，后一个表达“做”的词义。 free 是形容词，基本形式为 free，在这里表示“空闲的”，修饰 time。它也可以表示“免费的”或“自由的”，但本句中由 time 确定为“空闲的”。例如：I am free this evening.——“我今晚有空。” time 是名词，基本形式为 time，这里指可用于活动的“时间”。在 free time 中，它和前面的形容词组成“空闲时间”。time 也可表示“次数”或某个具体时刻，需由上下文决定；这里不是那些意思。 整句的结构是 What + do + 主语 + 动词原形 + in + 所有格 + 形容词 + 名词。其中 in your free time 表示“在你的空闲时间里”，What 询问活动内容，所以整句意思是：“你空闲时间做什么？”这是一个询问对方如何安排空闲时间的自然问法。

2. I enjoy drawing at home.

   我喜欢在家画画。

   I

   我

   enjoy

   喜欢；享受

   drawing

   画画

   at home

   在家

   详细讲解

   I 是第一人称单数主语，表示说话者本人。英语中主语为第三人称单数时，代词会换成 he、she 或 it 等；这里的 I 与后面的动词共同说明“说话者喜欢……” enjoy 在这里表示“喜欢、享受某项活动”。它是一般现在时；主语是 I 时用原形 enjoy，而主语是第三人称单数时通常用 enjoys。enjoy 后面常接名词或动名词，例如：I enjoy music.（我喜欢音乐。） drawing 在这里是 draw 的动名词形式，表示“画画”这一活动，并作为 enjoy 的对象。enjoy 后面自然地接动名词，而不是通常接带 to 的不定式：I enjoy drawing.（我喜欢画画。）drawing 也可以在其他句子中表示正在进行的动作，但在本句中它指一种活动。 at home 是地点短语，表示“在家”。其中 at 用于指出人在某个地点，home 表示自己的家；这里没有表示移动到家的含义。类似地，I study at home. 表示“我在家学习”。 整句按顺序组合为：I（我）+ enjoy drawing（喜欢画画）+ at home（在家）。因此整句意思是“我喜欢在家画画。”这里用一般现在时表达说话者平时的兴趣或习惯。

3. That sounds like a relaxing hobby.

   听起来这是个让人放松的爱好。

   That

   这（指前述内容）

   sounds like

   听起来像

   relaxing

   让人放松的

   hobby

   爱好

   详细讲解

   That 在这里指前面提到的在家画画这件事，而不是指某个新提到的人或物。它是指示代词；this 通常用于较近的指示，that 可用于回指已经说过的内容。例如：That sounds useful.——“那听起来很有用。” sounds like 由 sound 和 like 组成。这里不是说某个声音像另一个声音，而是表示“根据目前的信息，给人的感觉像是……”。sound 的形式在这里是一般现在时，主语是单数 That，所以使用 sounds；过去时是 sounded。后面的 like 引出被判断的事物或性质。例如：It sounds like a good plan.——“这听起来像个好计划。” relaxing 是形容词，来自动词 relax，在这里描述“能使人放松的”事物。不要把它和 relaxed 混同：relaxing 说明某事物产生的效果，relaxed 通常说明人的感受或状态。例如：The music is relaxing.——“这音乐让人放松。”I feel relaxed.——“我感到放松。” hobby 是可数名词，表示“爱好”。这里的单数形式由前面的不定冠词 a 限定，构成 a hobby；a 在这句话中表示一个未特指的爱好，并不单独强调数字“一”。复数是 hobbies。例如：Reading is my hobby.——“阅读是我的爱好。” 合起来，That 回指前面提到的画画活动，sounds like 表示根据这个活动的描述作出判断，a relaxing hobby 表示“一个能让人放松的爱好”。因此整句话是：“听起来这是个让人放松的爱好。”

4. I usually sketch small things in my notebook.

   我通常在笔记本上画一些小东西。

   I

   我

   usually

   通常

   sketch

   画草图；速写

   small

   小的

   things

   东西

   in

   在……里；在……中

   my

   我的

   notebook

   笔记本

   详细讲解

   I 是第一人称单数主语，指说话者。英语一般现在时中，主语是 I 时，动词使用非第三人称单数形式：I sketch，而不是 I sketches。例如：I read every day.——我每天阅读。 usually 表示“通常”，说明动作有规律地发生，但不是每一次都发生。它常放在实义动词前：I usually sketch。与它相比，often 表示“经常”，频率也较高，但不一定与 usually 完全相同。例如：I usually drink tea in the morning.——我通常早上喝茶。 sketch 在这里是动词，表示“画草图、速写”。它的基本形式是 sketch；一般现在时中，主语为 I 时仍用 sketch，第三人称单数主语通常用 sketches。例如：She sketches trees.——她画树的速写。这里的 sketch 描述的是说话者进行的绘画活动，不是名词“草图”。 small 修饰后面的名词 things，表示尺寸小。它的比较形式是 smaller，最高级是 smallest：a small box 是“一个小盒子”，a smaller box 是“一个更小的盒子”。本句中它只说明所画对象小，并没有说明具体是哪一些东西。 things 是名词 thing 的复数形式，表示“东西、事物”。单数是 thing，复数通常加 -s：one thing，two things。这里 small things 是一个名词短语，指小东西；things 的具体内容没有在这句话中说明。 in 在这里与 my notebook 组成地点或载体短语。单独看，in 常表示“在……里、在……中”；和 my notebook 连用时，in my notebook 表示把内容画在笔记本中，也就是笔记本的页面上，所以固定翻译中自然译为“在笔记本上”。例如：I write in my notebook.——我在笔记本上写字。 my 是第一人称单数所有限定词，表示“我的”，放在名词前：my notebook。它不随所修饰名词的数量改变；例如可以说 my notebook，也可以说 my notebooks。它和 I 都与说话者相关，但 I 是主语，而 my 表示所属关系。 notebook 是名词，表示“笔记本”。它的复数形式是 notebooks。本句中它是介词 in 的宾语，表示说话者用来画这些小东西的笔记本这一载体。例如：This notebook is new.——这本笔记本是新的。 整句按各个成分组合为：I（我）+ usually（通常）+ sketch（画草图）+ small things（小东西）+ in my notebook（在我的笔记本上）。因此整句是“我通常在笔记本上画一些小东西。”一般现在时和 usually 一起说明这是说话者通常会做的习惯性活动，而不是只发生一次的动作。

5. Do you practice often?

   你经常练习吗？

   Do you

   你……吗？

   practice

   练习

   often

   经常

   详细讲解

   Do you：这里用一般现在时的疑问结构询问对方平时是否做某事。do 是助动词，you 是主语；主要动词保持原形，因此说 Do you practice...?，而不是把 practice 变成过去式。这个结构中的 you 不区分单数和复数，也不标记性别。 例句：Do you cook?——你会做饭/你做饭吗？这里的 cook 仍用原形。 practice：此处是动词，表示“练习、反复进行某项活动”，具体练习的内容由语境决定；固定句没有明说对象。它的基本形式是 practice，例如一般现在时中：I practice every day.——我每天练习。注意，这里不是名词“练习”的用法；在英语中名词也可写作 practice，需要根据句子中的位置和功能判断。英式英语中，动词常拼作 practise，而本句使用的是 practice。 often：表示某事发生得频繁，即“经常”。它是频率副词，放在这里位于主要动词 practice 之后；它修饰的是练习发生的频率，而不是练习的对象或方式。 例句：They often read together.——他们经常一起阅读。 合起来，Do you 引出对听话人的一般现在时提问，practice 表示所问的活动，often 说明频率，所以整句是“你经常练习吗？”这里可以不说出练习的具体内容，因为上下文已经足以把问题理解为询问对方是否经常进行相关练习。

6. A little, mostly when I have time.

   一点点，主要是在我有时间的时候。

   A little

   一点点

   mostly

   主要地

   when I have time

   在我有时间时

   详细讲解

   A little 在这里表示“少量地、做得不多”，承接前文关于练习频率的问题。它是一个简短的数量表达，不说明具体次数或数量；a little 常用于不可数的活动、时间或事物。例如：I know a little English.——“我懂一点英语。” mostly 修饰后面的时间条件，表示“主要在……情况下”，也就是并非每次都如此。它来自形容词 most 的副词形式；这里不是比较级，而是说明主要部分或主要情况。比如：I work mostly at night.——“我主要在晚上工作。” when I have time 是一个时间从句，字面上是“当我有时间时”。when 引出发生条件；I have 中的 have 是一般现在时，主语是 I，表示“我有”。这里的 time 指可用于练习的空闲时间，而不是特定的一段已提到的时间。可复用的模式是 when + 主语 + 动词，例如：I read when I have time.——“我有时间时就读书。” 合起来，A little, mostly when I have time. 是对“你经常练习吗？”的简略回答：练习得不多，主要是在自己有时间的时候。开头省略了由上下文可以补出的练习动作，因此句子仍然自然；它没有说明具体练习次数。

7. Maybe I can try it too.

   也许我也可以试试。

   Maybe

   也许

   I can

   我可以

   try

   尝试；试试

   it

   它；这件事

   too

   也

   详细讲解

   Maybe 放在句首，表示“也许、可能”，使整句话带有不确定性。它不是对事实的肯定。例：Maybe she is busy.——也许她很忙。 I can 中，I 是第一人称单数代词，指说话者；can 是情态动词，表示“能够”或“可以”。在这里它和后面的动词原形搭配，表达说话者认为自己有可能进行这件事。can 后面用原形，不说 can tries 或 can to try。例：I can help.——我可以帮忙。 try 是动词原形，表示“尝试、试做”。这里的 try 受 can 支配，所以保持原形；单独作一般现在时谓语时，主语为第三人称单数才可能出现 tries，例如 She tries again.——她再试一次。try 后面可以接对象，如 try it，也可以接动词形式，如 try to help（尝试去帮忙）。 it 是第三人称单数代词，在这里作 try 的对象，指一个由语境确定的事物、活动或做法。所给句子和翻译没有明确说明它具体指什么，因此这里只能确定为“它／这件事”，不能指定某个具体对象。代词形式本身是单数；例如：I can try it.——我可以试试它／这件事。 too 放在句末，表示“也”，把说话者的行动加入某个已经相关的行动或情况中。它不改变 try 的时态或形式。例：I can come too.——我也可以来。 合起来，Maybe 表示不确定，I can try it 表示说话者有可能尝试语境中的对象或事情，句末 too 再表示这位说话者也加入这一行动。因此整句话是：“也许我也可以试试。”

8. You can use my old pencil.

   你可以用我的旧铅笔。

   You can

   你可以

   use

   使用

   my

   我的

   old

   旧的

   pencil

   铅笔

   详细讲解

   You can：这里表示“你可以……”，由主语 You 和情态动词 can 构成。can 后面接动词原形，不加 to，而且不随主语改变形式：I can、she can。例如：You can stay.——你可以留下。 use：这里是“使用”，后面直接接被使用的东西。它的原形是 use；第三人称单数现在时是 uses，过去式和过去分词是 used。例如：I use this pen.——我使用这支笔。 my：这里是“我的”，是放在名词前表示所属关系的限定词。它本身不因后面的名词是单数还是复数而改变：my pencil、my pencils。它和表示听话人所属的 your 不同，例如 your pencil 是“你的铅笔”。 old：这里表示“旧的”，说明这支铅笔不是新的，或已经使用了一段时间。它是形容词，放在名词 pencil 前。比较形式是 older，最高级是 oldest；例如：This is an older pencil.——这是一支更旧的铅笔。 pencil：这里是“铅笔”，是可数名词的单数形式。复数是 pencils，例如：I have two pencils.——我有两支铅笔。这里名词前已有所属限定词 my，所以不再使用 a 或 an。 整句中，You can 表示“你可以”，use 指“使用”，my 表示所属关系，old 修饰 pencil，于是 my old pencil 是“我的旧铅笔”。合起来，You can use my old pencil. 的意思是“你可以用我的旧铅笔。”