在家准备舒适的夜晚 | 用中文学习英语

句子讲解

1. It is getting dark earlier these days.

   最近天黑得更早了。

   It is

   现在处于……状态

   getting dark

   渐渐变暗；天渐渐黑

   earlier

   更早

   these days

   最近；这些日子

   详细讲解

   It is：这里的 it 是英语中描述天气、时间或环境状态时使用的非人称主语，不指向某个具体的人或物。is 是 be 的现在时第三人称单数形式；在这个结构里，它和后面的 getting 一起构成进行时。 getting dark：get + 形容词 可以表示“逐渐变得……”。getting 是 get 的现在分词，和 is 构成现在进行时，强调变化正在发生；dark 是形容词，表示“黑暗的、暗的”。例如：The sky is getting dark.——“天空渐渐变暗了。”这里的 getting dark 不是“得到黑暗”，而是“变得暗”。 earlier：这是形容词或副词 early 的比较级，表示“更早”。在本句中，它修饰“天黑”这一时间，说明现在天黑的时间比先前更早；它不是修饰某个具体人物的行动。例如：It gets dark earlier in winter.——“冬天天黑得更早。” these days：这是表示近期一段时间的时间表达，意思是“最近、这些日子”。它把句子说成对近期情况的概括，而不是只描述某一天。这里的 these 和 days 共同构成固定的时间短语。 合起来，It is getting dark 表示“天正在渐渐变黑”，earlier 表示这种天黑发生在更早的时间，these days 表示这种情况出现在最近一段时间。因此整句是：“最近天黑得更早了。”

2. I will close the curtains before dinner.

   我会在晚饭前把窗帘拉上。

   I will

   我会

   close

   关上

   curtains

   窗帘

   before

   在……之前

   dinner

   晚饭

   详细讲解

   I will 在这里表示“我将会／我会”，主语是 I，will 后面接动词原形，因此是 will close，而不是过去式或第三人称形式。这个结构可用于表达将来的安排、决定或预期；本句中结合后面的时间安排，表示说话者计划在晚饭前完成动作。例：I will call you tonight.——“我今晚会给你打电话。” close 在本句中是动词“关上”，具体是把窗帘拉到关闭的位置。它的原形是 close；一般现在时第三人称单数是 closes，过去式和过去分词是 closed。它可以用于门、窗、窗帘等可被关闭的对象。例：Please close the window.——“请关上窗户。” curtains 指“窗帘”，这里是复数形式，表示窗帘这一物件的复数形态。单数是 curtain，复数通常在词尾加 -s：curtain → curtains。本句中它是 close 的直接对象，即被拉上的东西。例：The curtains are blue.——“窗帘是蓝色的。” before 在这里引出时间先后关系，表示“在……之前”。before dinner 说明拉上窗帘这一动作发生在晚饭之前；它也可以连接完整从句，例如 before I leave（“在我离开之前”）。例：Wash your hands before dinner.——“晚饭前洗手。” dinner 指“晚饭／正餐”。这里没有断言具体的数量，而是把晚饭作为一个时间参照点；before dinner 就是“在晚饭之前”。例：We eat dinner at seven.——“我们七点吃晚饭。” 合起来，I will close the curtains 表示“我会把窗帘拉上”，before dinner 把这件事限定在晚饭之前。因此整句是“我会在晚饭前把窗帘拉上。”

3. Could you switch on the small heater too?

   你也可以打开小暖气吗？

   Could you

   你可以……吗？

   switch on

   打开（电器）

   small

   小的

   heater

   暖气设备

   too

   也

   详细讲解

   Could you 放在句首构成礼貌请求，意思是“你可以……吗？”。这里的 could 虽然是 can 的过去式，但在请求中主要使语气更委婉，并不表示过去时间；you 是请求的执行者。例如：Could you wait?＝“你可以等一下吗？” switch on 是表示“打开（电器等）”的短语动词；这里的 on 不是单独表示地点，而是表示进入开启状态。它的常见反义表达是 switch off，即“关闭”。带有名词宾语时可以说 switch on the heater，也可以把名词放在中间说 switch the heater on；代词通常放在中间，例如 switch it on。 small 是形容大小的词，修饰后面的 heater，表示尺寸较小。它的比较形式是 smaller，最高级是 smallest：a smaller heater＝“一台更小的暖气设备”。这里的 small 本身没有表达比较，只是描述这台设备的大小。 heater 是名词，指用于供暖或加热的设备。它来自动词 heat（“加热”），但句中的 heater 是设备名称，不是动作。复数形式是 heaters。例如：The heater is on.＝“暖气设备开着。” too 放在句末表示“也”，把这项请求加入已经提到的其他事情中。它和表示“也”的 also 意义相近，但 too 很常放在句末，例如：I want tea too.＝“我也想要茶。” 整句中，Could you 提出礼貌请求，switch on 表示打开，the small heater 指那台小暖气设备，句末的 too 表示“也”。合起来就是：“你也可以打开小暖气吗？”

4. I can set it to low.

   我可以把它调到低档。

   I can

   我可以

   set

   调到；设置

   it

   它（指前文的小暖气）

   low

   低档；低

   详细讲解

   I can 表示“我可以……”，由主语 I 和情态动词 can 构成。can 后接动词原形，因此说 I can set，不能在这里用第三人称形式或过去式。它表达能力或当前允许做某事；本句中结合上下文，是说话者表示自己可以进行这个调节。 set 在这里表示“把某物调到某个设定”。它的常见形式是 set – set – set：现在时、过去时和过去分词都写作 set。可复用结构是 set + 宾语 + to + 设定值，例如：Set the fan to medium.——“把风扇调到中档。”这里的 set 不是“坐下”的意思；“坐下”通常用 sit。 it 是第三人称单数中性代词，在本句中作 set 的宾语。根据前文，它指那台小暖气。英语中的 it 本身不表示复数，也不标示阴阳性；它用于指代单个事物或设备。这里 set it 就是“调节那台设备”。 low 在这里是设定等级，表示“低档”。它是形容词，也可作补语说明某物所处的等级。相关的等级对比是 low – medium – high，分别是“低档—中档—高档”。例如：Set the heater to high.——“把暖气调到高档。” 合起来，I can 表示“我可以”，set it 表示“把它调节”，to low 表示“到低档”。整句 I can set it to low. 的意思是“我可以把它调到低档。”

5. But the room already feels comfortable.

   但是房间现在已经很舒适了。

   But

   但是

   room

   房间

   already

   已经

   feels

   感觉起来

   comfortable

   舒适的

   详细讲解

   But 放在句首，用来把这句话和前面的信息形成转折；这里可理解为“但是”。它本身不改变后面句子的时态或语气。 room 是名词“房间”。可直接用于可数名词短语，例如 the room 表示“这个／那个特定的房间”；the 的具体指向由语境确定，不表示数量。 already 表示“已经”，说明这种舒适的状态在当前时间点已经成立。它通常放在主要动词前：The room already feels comfortable. feels 来自 feel，这里不是“用手触摸”，而是表示“给人某种感觉／呈现某种状态”。主语 the room 是第三人称单数，所以一般现在时用 feels；比较：I feel comfortable.，但 The room feels comfortable. comfortable 是形容词，描述房间呈现出的舒适状态。feel 在这里是连接主语和形容词的动词，结构是 主语 + feel(s) + 形容词。例如：The chair feels comfortable.——“这把椅子坐起来很舒适。” 合起来，the room 是主语，already 表示状态已经出现，feels comfortable 表示房间给人的感觉是舒适的；句首的 But 加上转折后，整句意为：“但是房间现在已经很舒适了。”

6. I want the room to feel cozy this evening.

   我想让房间今晚感觉更温馨。

   I

   我

   want

   想要

   room

   房间

   feel

   感觉

   cozy

   温馨舒适的

   evening

   晚上；傍晚

   详细讲解

   I 是第一人称单数主语，表示说话者本人。英语中主语为 I 时，动词现在时通常使用基础形式，例如 I want，而不是第三人称单数形式 wants。 want 在这里表示“想要、希望”。它的基础形式是 want；过去式和过去分词都是 wanted。本句使用 want + 名词短语 + to + 动词 的结构，表示“希望某人或某物做某事”。例如：I want the door to stay open.——“我希望门保持打开。” room 是可数名词，基础形式是 room，复数是 rooms。这里的 the room 指固定语境中的那间房间；the 表示说话双方能够识别的特定对象，并不表示数量“一个”。 feel 在这里不是“用手触摸”，而是系动词，表示“呈现某种感觉或状态”。在 want the room to feel ... 中，feel 的不定式形式 to feel 与前面的 want 结构连用。系动词后面可以接形容词来说明主语呈现的状态，例如：The fabric feels soft.——“这块布摸起来很柔软。” cozy 是形容词，表示舒适、温馨而让人放松的感觉。它在这里描述 the room 预期呈现的状态。它可以直接放在系动词 feel 后面：The room feels cozy.——“房间感觉很温馨。”cozy 本身不是动词，因此不能单独表示“变得温馨”。 this evening 是时间表达，表示“今晚”或“今天傍晚”；其中 this 修饰 evening，把时间限定为今天的这一段傍晚或晚上。evening 是名词，复数形式是 evenings。例如：We will meet this evening.——“我们今晚见面。” 整句的结构是 I want [the room to feel cozy] [this evening]：说话者希望那间房间在今晚呈现温馨舒适的感觉。want 表达愿望，the room 是被希望呈现该状态的对象，to feel cozy 说明希望它呈现的状态，this evening 说明这一愿望涉及的时间。

7. A softer lamp might do that without making it too warm.

   柔和一点的灯光或许能做到这一点，又不会让房间太暖。

   softer

   更柔和的

   lamp

   灯；灯光

   might

   或许

   do

   做到

   that

   这一点

   without

   不……而……

   making

   使……变得

   it

   它；房间

   warm

   暖的

   详细讲解

   softer：这里是形容词 soft 的比较级，表示“更柔和的”。它修饰后面的 lamp，是在比较不同程度的柔和，而不是单独表示“柔和”。常见链条是 soft（柔和的）→ softer（更柔和的）→ the softest（最柔和的）。例如：This light is softer.——“这盏灯的光更柔和。” lamp：这里是可数名词，指一盏灯；在这个语境中也可按灯发出的光来理解。前面的 a 表示提到一种灯或一盏灯，但本句并没有单独强调数量。复数是 lamps。例如：The lamp is beside the chair.——“那盏灯在椅子旁边。” might：这里是情态动词，表示一种可能性，相当于“或许、可能”。它不是这里的过去时间标记；might do 表示“可能做到”。情态动词后接动词原形，所以说 might do，不说 might does 或 might to do。例如：A dimmer light might help.——“更暗一点的灯光或许会有帮助。” do：在 do that 中不是泛指“做某事”，而是“做到那件事、实现那个效果”。它用原形是因为前面有情态动词 might。例如：This change might do the job.——“这个改动或许能达到目的。” that：这里是指示代词，表示前面语境中已经提到或能理解的“那件事／那个效果”。结合固定翻译，它对应“这一点”；它的具体内容由上下文确定，而不是由 that 这个词本身说明。this 通常指较近的事物或内容，that 通常指较远或已提及的事物或内容。 without：这里引出一个没有发生的附加结果，基本模式是 without + 动词-ing，即“不……而……”或“同时不……”。它连接的是“做到那个效果”和“让房间太暖”这两个部分。例如：She left without saying goodbye.——“她没有道别就离开了。” making：这是动词 make 的 -ing 形式，放在 without 后面。make + 宾语 + 形容词 表示“使某物变得……”，所以 making it too warm 表示“使它变得太暖”。这里的 making 不表示一个独立的过去时。类似地：Opening the window makes the room cooler.——“打开窗户会让房间更凉快。” it：这里是宾语代词，指固定翻译明确提到的房间，即前文的 the room；在 make it warm 中，它是被改变状态的对象。英语中代词的选择还受数和人称影响：单数事物用 it，复数事物用 them。例如：The heater makes it warm.——“暖气让房间变暖。” warm：这是形容词，表示“暖的”。在 make it warm 中，它说明 it 变成的状态；前面的 too 把程度提高到“过于暖”。因此 too warm 不是单纯的“很暖”，而是“暖得过头”。例如：The room is too warm.——“房间太暖了。” 整句中，A softer lamp 先提出一种“更柔和的灯”，might do that 表示这盏灯或许能实现前文所说的效果，without making it too warm 再补充限制：同时不会让房间变得过暖。因此整句是：“柔和一点的灯光或许能做到这一点，又不会让房间太暖。”

8. The softer light makes the room feel much calmer.

   柔和的灯光让房间感觉平静多了。

   softer

   更柔和的

   light

   灯光

   makes

   使；让

   room

   房间

   feel

   感觉起来

   calmer

   更平静的

   详细讲解

   softer：这里是 soft 的比较级，表示“更柔和的”。比较的是光线的柔和程度；soft → softer → softest。例如：This fabric is softer.（这块布更柔软。） light：名词，指这里的“灯光”。在 softer light 中，softer 放在名词前修饰它；light 也可以指自然光或一般的光线，具体含义由语境决定。 makes：这里是动词 make 的一般现在时第三人称单数形式，主语是 The softer light，所以用 makes。make + 名词/代词 + 动词原形 可表示“使某人或某物做某事”，如：The music makes me relax.（音乐让我放松。） room：名词“房间”。这里它是 makes 所作用的对象，即被这种灯光影响的事物。 feel：在 make + room + feel ... 中，feel 用动词原形，因为它跟在使役结构 make + 宾语 后面。这里 feel 表示“感觉起来”，后面接描述感觉或状态的词；它不是“触摸”的意思。例如：The blanket feels warm.（这条毯子摸起来很暖和。） calmer：这里是形容词 calm 的比较级，表示“更平静”。calm → calmer → calmest；much 放在比较级前，加强“更……得多”的程度。因此 feel much calmer 是“感觉平静多了”。 整句的结构是 The softer light（更柔和的灯光）+ makes（使）+ the room（房间）+ feel much calmer（感觉平静多了）。合起来就是“更柔和的灯光让房间感觉平静多了”。

9. Then we can relax after we eat.

   那我们吃完饭后就可以放松了。

   Then

   那么

   we can

   我们可以

   relax

   放松

   after

   在……之后

   eat

   吃饭

   详细讲解

   Then 在这里表示“那么／这样一来”，把这句话和前面的情况连接起来，表示接下来的结果或安排。它也可以表示时间上的“然后”，具体含义由上下文决定。 we can 由主语 we 和情态动词 can 构成，表示“我们可以……”，这里的 can 表示有条件或有机会做某事，而不是能力的强调。can 后面接动词原形：we can relax。例如：We can start now.——“我们现在可以开始了。” relax 是动词原形，表示“放松”。在 can 后面使用原形；不能在这里说成第三人称形式 relaxes。例如：I relax with music.——“我听音乐放松。” after 引出某件事完成之后的时间：after + 从句 可以表示“在……之后”。这里它引出 we eat，说明放松发生在吃饭之后。after 也可以接名词短语，例如：after dinner——“晚饭后”。 eat 是动词原形，基本意思是“吃”。在 after we eat 中，we 是从句主语，eat 是其谓语；这里使用一般现在时形式来表示将来的时间条件。在时间从句中，即使主句谈将来，英语通常也说 after we eat，而不说 after we will eat。例如：We will go out after we finish.——“我们完成后会出去。” 整句话的结构是 Then + we can + 动词原形 + after + 主语 + 动词：先说“那么”，再说“我们可以放松”，并补充时间条件“吃完饭后”。因此固定句子的意思是“那么我们吃完饭后就可以放松了”。