询问蓝色文件夹的位置和库存 | 用中文学习英语

句子讲解

1. Excuse me, where is the stationery section?

   请问，文具区在哪里？

   Excuse me

   请问；打扰一下

   where is

   在哪里？

   stationery

   文具

   section

   区域；专区

   详细讲解

   Excuse me 在这里是礼貌地引起对方注意、提出问题的固定表达，可译为“请问”或“打扰一下”。它不是对某件具体行为道歉。例：Excuse me, can you help me?——“请问，你能帮我吗？” where is 用来询问某个地点或事物的位置；where 询问位置，is 是动词 be 的现在时形式。这里的 is 与单数的被询问对象相对应。可复用模式是 Where is + 单数地点或事物？，例如：Where is the entrance?——“入口在哪里？”不要把 where is 本身理解成完整意思，后面的名词短语说明询问的对象。 stationery 在本句中指“文具”这一类商品，是名词。它通常是不可数的类别名词，因此说 stationery 或 some stationery，而不是通常说 a stationery；若要数具体物品，应使用相应的可数名词，例如 a pen（一支笔）。注意 stationery（文具）与 stationary（静止的）拼写相近，但词义和词类不同。 section 在这里指一个区域或专区。它是可数名词；单数形式前面常需要限定词，所以这里出现 the stationery section 这一类结构。section 也可用于书、文章等的“部分”，但本句中指“文具区”。例：The toy section is upstairs.——“玩具区在楼上。” 合起来，where is 引出所询问的位置，the stationery section 表示“文具区”，前面的 Excuse me 使提问更礼貌。因此整句的意思是：“请问，文具区在哪里？”

2. It's past the notebook display on the right.

   它在右边的笔记本展示区后面。

   It's

   它在

   past

   在……后面

   notebook

   笔记本

   display

   展示区

   on the right

   在右边

   详细讲解

   It's 是 it is 的缩写。结合前文的问题，这里的 it 指前文提到的文具区，而不是泛指“要寻找的地点”；is 把这个地点与后面的方位说明连接起来。地点说明中常用 It is ... 或更口语的 It's ...。例如：It's near the entrance.（它在入口附近。） past 在本句中表示空间位置上的“在……后面”，即从参照物经过后所在的位置；这里不是时间意义的“过去的”。例如：The café is past the bank.（咖啡馆在银行后面。） notebook 是名词，指“笔记本”；复数形式是 notebooks。本句中它放在 display 前，限定展示区所展示的物品类别。例：I need a notebook.（我需要一本笔记本。） display 是名词，指用于陈列物品的“展示区、陈列处”。notebook display 合起来表示“笔记本展示区”。例如：The books are on display.（这些书正在展示。） on the right 表示“在右边”。这里的 right 表示方向，而不是“正确的”。例如：The exit is on the right.（出口在右边。） 合起来，past the notebook display 表示“在笔记本展示区后面”，on the right 补充说明该位置在右边。因此整句的意思是：文具区在右边的笔记本展示区后面。

3. I'm looking for blue folders.

   我在找蓝色文件夹。

   looking for

   寻找

   blue

   蓝色的

   folders

   文件夹

   详细讲解

   looking for 在这里表示“寻找、想找到”，是动词 look 与介词 for 组成的常用搭配；不能只按 look 的“看”来理解。这里的 looking 是 look 的现在分词，和前面的 I'm 组成现在进行时，表示说话时正在进行的寻找。可复用句型：I'm looking for + 名词。例如：I'm looking for my keys. — 我在找我的钥匙。 blue 表示蓝色的，放在名词前作描述，说明所寻找的文件夹的颜色。颜色词通常直接放在名词前：a blue bag — 一个蓝色的包。这里 blue 本身不因后面的名词是单数还是复数而变化。 folders 表示文件夹。它是名词 folder 的复数形式，词尾 -s 表明这里说的是不止一个文件夹；单数是 folder。例如：I need two folders. — 我需要两个文件夹。 合起来，I'm looking for 表示“我正在寻找”，blue 限定文件夹的颜色，folders 表示复数对象，因此整句话是“我在找蓝色文件夹”。英语中形容词 blue 放在名词 folders 前，复数标记只出现在名词 folders 上。

4. Let me check if they are still available.

   我查一下它们现在还有没有。

   Let me

   让我……

   check

   查看；确认

   if

   是否

   they

   它们

   are

   是；处于某种状态

   still

   仍然；还

   available

   可获得的；有货的

   详细讲解

   Let me 是一个常用请求结构：let + 人 + 动词原形，表示“让我做某事”。这里 me 是动作的执行者，后面的 check 使用原形。例：Let me help.——“让我来帮忙。” check 在这里表示“查看或确认信息”。它的原形是 check；一般现在时中，主语为第三人称单数时才通常加 -s，如 She checks the list.——“她查看清单。”这里的 check 跟在 let me 后面，所以不加词尾变化。 if 引出需要确认的内容，表示“是否”。在这里它连接 they are still available，整体相当于“它们是否仍然有货”。例：I’ll check if the door is open.——“我查一下门是否开着。” they 是第三人称复数代词，在这里按照固定译文指前文正在寻找的那些物品。它本身不说明具体物品名称；具体所指由语境确定。对应的单数形式可以是 it，如 I’ll check if it is available.——“我查一下它是否有货。” are 是动词 be 的现在时形式之一。它与 they 搭配；be 的现在时形式包括 am、is、are，选择取决于主语等语法条件：I am、it is、they are。这里 are 把 they 和状态词 available 连接起来。 still 表示某种状态到现在仍然持续，常译为“仍然、还”。在 are still available 中，它修饰“有货”这一状态，表示需要确认这种状态是否还存在。例：The tickets are still available.——“票现在还有。” available 是形容词，表示“可以获得、可以使用”；在当前购物语境中具体表示“有货、可以买到”。它不是这里的名词，也不是动词。常见结构是 be available，如 The blue folders are available.——“蓝色文件夹有货。”与它相反的常用形容词是 unavailable，表示“无法获得或没有货”。 整句按结构组合为：Let me check（让我查一下）+ if（是否）+ they are still available（它们现在仍然有货）。因此整句的意思是“我查一下它们现在还有没有”，其中 still 突出了对“目前是否还保持有货状态”的确认。

5. Are there any in stock today?

   今天还有库存吗？

   Are there

   有……吗？

   any

   任何（一些）这类物品

   in stock

   有库存；现货

   today

   今天

   详细讲解

   Are there 是英语中询问某类事物是否存在或可获得的结构。这里按复数的可数物品来理解，因此使用 are；there 在这个结构中不是具体地点。可复用模式：Are there any ...?，例如：Are there any seats left?——“还有座位吗？” any 在这里指未具体说明的物品，常用于疑问句，表示“有没有这类物品”，并不说明确切数量。这里的复数理解来自所询问的可数物品，而不是说 any 本身表示一个固定数量。肯定回答中常可用 some：Are there any available?——“有可用的吗？”；There are some.——“有一些。” in stock 是表示库存状态的固定搭配，意思是“有库存、现货可供购买”。它说明相关物品处于可供应状态，不是表示地点。相反状态常用 out of stock，例如：This model is out of stock.——“这个型号没有库存。” today 表示“今天”，把所询问的库存状态限定到今天这个时间。它是时间副词，不表示物品数量。 合起来，Are there 提出是否存在或可获得的问题，any 指未具体说明的物品，in stock 说明这些物品是否有现货，today 指明时间，因此整句的意思是“今天还有库存吗？”。这是询问当天库存情况的自然表达。

6. We have some in the back room.

   后面的房间里有一些。

   We have

   我们有

   some

   一些

   in the back room

   在后面的房间里

   详细讲解

   We have 在这里表示“我们有／我们这里有”，说明说话方所能提供或掌握的物品。have 的基本形式是 have；它在一般现在时中与 I/you/we/they 搭配，而第三人称单数通常用 has，例如：They have more.（他们还有更多。）这里的 we 是复数第一人称主语，但不必据此推断具体有几个人。 some 表示数量不明确但确实存在的“一些”，这里指前文所问的库存物品；它没有在这句话中具体说明物品种类或确切数量。对比而言，any 常用于疑问句或否定句中询问、表示“不确定是否有”：Are there any left?（还剩一些吗？）回答中可以用 some 表示“有一些”。some 本身不是“一包”；后文的 one pack 才明确表示一包。 in the back room 表示“在后面的房间里”。in 用来表示位于某个空间内部；the 表示说话双方能够识别的特定房间。back 在这里修饰 room，表示位置上的“后面的”，不是“返回”。例如：The boxes are in the back room.（箱子在后面的房间里。） 合起来，We have some 先说明“我们这里有一些（相关物品）”，in the back room 再说明这些物品所在的位置，因此整句话是“我们在后面的房间里有一些。”这里的 have 与地点短语结合，具体表达库存物品在该处，而不是单纯强调个人拥有。

7. Could you bring one pack for me?

   你能帮我拿一包吗？

   Could you

   你能……吗？

   bring

   拿来；带来

   one

   一

   pack

   包

   for me

   给我

   详细讲解

   Could you 放在句首构成礼貌请求，字面上询问对方是否能够做某事，但在这里整体是在请对方帮忙拿取，不是单纯询问能力。Could 是 can 的过去形式，不过在这种请求中通常表示更委婉的语气；后面接动词原形。可复用模式：Could you + 动词原形 ...? 例如：Could you wait here?——你能在这里等一下吗？ bring 在这里表示把某物带到说话者或指定地点。它是不规则动词，基本形式是 bring，过去式和过去分词都是 brought。它和 take 的方向视角不同：bring 通常强调带到说话者所在处或当前谈话确定的目的地，take 通常强调带到别处。例句：Please bring the book here.——请把书带到这里。 one 明确表示数量一，并修饰后面的可数名词 pack。这里不是泛指“一个”，而是要求一包。基数词通常放在名词前：one pack。例句：I need one ticket.——我需要一张票。 pack 在这里是可数名词，表示作为一个单位的一包东西；具体包的是什么，要由语境决定。单数可数名词前通常需要限定成分，这里由数量词 one 限定；复数形式是 packs。例句：She bought two packs.——她买了两包。 for me 表示动作所服务或涉及的对象是“我”。这里它说明这包东西是替我拿、给我拿的；me 是第一人称单数宾格形式，对应主格 I。可比较：for me——为我、给我；for them——为他们、给他们。例句：Could you carry this for me?——你能帮我拿这个吗？ 合起来，Could you bring 表示礼貌地请求对方带来，one pack 指定数量为一包，for me 说明这是替说话者完成的动作。因此整句的意思是“你能帮我拿一包吗？”这是一个礼貌的请求；句子本身没有说明包里具体是什么。

8. I'll bring a pack over.

   我拿一包过来。

   I'll

   我会／我将

   bring

   带来

   pack

   一包（物品）

   over

   过来；到这边

   详细讲解

   I'll 是 I will 的缩写：I 表示说话者，will 在这里表示将要做某事。因此它表达“我将……”，而不是已经完成。口语和非正式书面语中常用这个缩写；正式场合也可以写完整形式 I will。 bring 在这里表示把某物带到说话双方所指的地点，重点是“带来”而不是单纯“携带”。它的基本形式是 bring，过去式和过去分词都是 brought。例如：I’ll bring the key. 意为“我会把钥匙带来。” pack 在这句话中是名词，指“一包（物品）”。它前面的 a 是不定冠词，说明这里说的是一个未特指的包／包装单位；它本身不需要被解释成一个精确的数量词。pack 也可以表示一组或一包东西，具体内容由语境决定。这里的 pack 与前文 one pack 指向同一类物品，但本句本身使用的是 a pack。 over 在 bring ... over 中表示向所指的这边或某个地点移动。它和 bring 结合，形成“把某物带过来”的常用表达。这里的 over 不是“结束”或“超过”的意思；它补充说明移动的方向或到达的一边。 组合起来，I'll bring a pack over. 的结构是 I will + bring + a pack + over：说话者承诺或表示自己将把一包物品带到这边／所指的地点。整句意思是“我拿一包过来。”这里使用将来形式说明动作尚未发生，而 bring ... over 一起表达“带过来”。

9. Please wait near this display.

   请在这个展示区附近等着。

   Please wait

   请等待

   near

   在……附近

   this

   这个

   display

   展示区

   详细讲解

   Please wait 是礼貌的请求式祈使句：wait 是动词原形，表示“等待、等着”；please 使请求更礼貌。祈使句通常省略主语 you，所以这里没有明说等待者。例：Please wait here. 意为“请在这里等着。” near 表示“在……附近”，这里引出地点。它可以放在名词短语前：near the station 意为“在车站附近”。它表示接近某处，不表示一定就在该处里面。 this 是指示限定词，表示说话者所指的单数事物或地点；它通常用于语境中的近指对象。它修饰后面的 display，所以这里使用单数形式；复数形式是 these。例：this door 意为“这扇门”，these doors 意为“这些门”。 display 在这里是名词，结合固定翻译指“展示区”。它在其他语境中也可以指展示物或显示设备；作为动词时，display 可表示“展示、显示”。这里应按名词和固定语境理解为展示区。 合起来，near this display 表示“在这个展示区附近”，其中 this 指定一个单数展示区，near 表示与它接近的地点；Please wait 表示礼貌地请求对方等待。因此整句是“请在这个展示区附近等着。”