处理丢失的交通卡 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: After losing a travel card on a train, two adults discuss going to lost property and blocking the card..

ZH → EN / 级别: A2

关于本课

通过处理丢失的交通卡,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

I think I lost my travel card on the train.

艾 辛克 艾 洛斯特 麦 特拉弗尔 卡德 昂 泽 特瑞恩 我觉得我把交通卡落在火车上了。
B

You should go to the lost property office.

尤 舒德 勾特 泽 洛斯特 普罗珀蒂 奥菲斯 你应该去失物招领处。
A

Can they stop the card from being used?

肯 泽伊 斯托普 泽 卡德 弗勒姆 比英 尤兹德 他们能阻止别人使用这张卡吗?
B

They can help you fill out a form to block it.

泽伊 肯 赫尔普 耶 菲尔 奥特 呃 福姆 特 布洛克 伊特 他们可以帮你填写表格来冻结这张卡。
A

I have my account details with me.

艾 哈夫 麦 呃考恩特 迪泰尔兹 威泽 米 我带着我的账户资料。
B

That information will help the staff.

泽特 因弗梅申 威尔 赫尔普 泽 斯泰夫 这些信息会对工作人员有帮助。
A

Then I'll ask whether I should get a new card.

泽恩 艾尔 阿斯克 韦泽 艾 舒德 盖特 呃 纽 卡德 那我会问我是否应该办一张新卡。
B

Ask first, because someone might have handed it in.

阿斯克 弗斯特 比卡兹 萨姆万 迈特夫 汉迪德 伊特 因 先问一下,因为可能有人把它交到了失物招领处。

逐词解析

I “I”在这里指说话的人,即“我”。它位于句子的主语位置,用来说明是谁在想、丢失或采取行动。
think “think”在这里表示“觉得、认为”,说话人并不完全确定自己把卡丢在哪里。它常与后面的完整句子连用,用来表达自己的想法或判断。
lost “lost”在这里表示把交通卡弄丢、现在找不到;它是 lose 的过去式。它与 “I” 和 “my travel card” 一起说明已经发生的丢失情况。
my “my”表示交通卡属于说话人,即“我的”。它放在名词前面,构成 “my travel card”,说明物品的归属。
travel “travel”在这里修饰 “card”,表示这是一张用于出行的卡,即“交通卡”。它常放在名词前面说明该物品与旅行或交通有关。
card “card”在这里指说话人丢失的交通卡。它与 “travel” 组成 “travel card”,也在后文被 “the card” 和 “it” 指代。
on “on”在这里表示卡位于火车上,说明丢失发生的地点。它与交通工具连用时,可以放在车辆名称前,如本句中的 “on the train”。
the “the”在这里表示特指,指双方能够确定的那列火车。它放在 “train” 前面,构成 “the train”。
train “train”在这里指说话人乘坐的火车,是卡可能丢失的地点。它与 “on the” 连用,构成表示位置的 “on the train”。
You “You”在这里指正在被建议的对方,即“你”。它是 “should go to the lost property office” 的主语,说明谁应该采取行动。
should “should”在这里用于提出建议,表示“应该”。它后面接动词原形,如本句中的 “should go”,常用于给别人提供行动建议。
go “go”在这里表示前往失物招领处。它与 “to” 和地点连用,构成 “go to the lost property office”。
to “to”在 “go to the lost property office” 中表示前往某个地点;在 “to block it” 中引出要达到的目的。它可以分别跟地点或动词原形连用。
property “property”在这里指物品或财物;与 “lost” 组成 “lost property”,表示遗失物。它出现在 “the lost property office” 中,说明这是处理遗失物的办公室。
office “office”在这里指工作人员办公并处理失物的地方,即“办公室”。它与 “lost property” 组成 “the lost property office”,表示失物招领处。
Can “Can”在句首用于询问失物招领处的工作人员是否有能力或可能阻止这张卡被使用。它后面接主语 “they” 和动词原形 “stop”;句中的小写 “can” 也是同一个形式。
they “they”在这里指前一句提到的失物招领处工作人员。它作主语,说明是谁能够阻止这张卡被使用或帮助填写表格。
stop “stop”在这里表示阻止某件事继续发生,即阻止这张卡被使用。它与 “from being used” 连用,构成 “stop the card from being used”。
from “from”在这里连接 “stop” 和被阻止的动作,表示防止某件事发生。它出现在 “stop the card from being used” 中,后面接 “being used”。
being “being”在这里表示这张卡正在承受“使用”这一动作,是 “being used” 的组成部分。它与 “used” 一起说明卡是被别人使用,而不是主动使用别的东西。
used “used”在这里表示被使用,和 “being” 一起构成 “being used”。它说明被阻止的是别人使用这张卡这一行为。
help “help”在这里表示提供帮助,具体是帮助对方填写表格。它后面接人 “you”,再接行动 “fill out a form”,形成清楚的帮助对象和帮助内容。
fill out “fill out”整体表示把表格填写完整。这里 “fill” 表示填写,“out” 完成这个短语动词的含义;它与 “a form” 连用,构成 “fill out a form”。
a “a”在这里表示一份不特指的表格,即“一个表格”。它放在可数名词单数 “form” 前面。
form “form”在这里指需要填写的文件或表格。它与 “fill out” 连用,构成 “fill out a form”,表示填写一份表格。
block “block”在这里表示冻结或阻止交通卡继续被使用。它出现在 “to block it” 中,说明填写表格的目的;“to” 后面接动词原形。
it “it”在这里指前面提到的交通卡。它是 “block” 的对象,避免重复说 “the card”。
have “have”在这里表示说话人随身带着或持有账户资料。它与 “my account details” 和 “with me” 连用,说明这些资料现在在说话人身边。
account “account”在这里修饰 “details”,表示与账户有关的资料。它与 “details” 组成 “account details”,可用于说明账户信息。
details “details”在这里表示账户的具体资料或信息。它与 “account” 连用构成 “account details”,并且是说话人随身带着、可提供给工作人员的内容。
with “with”在 “with me” 中表示某物在说话人身边或由说话人带着。它与宾语 “me” 连用,说明账户资料的所在和持有者。
me “me”在这里指说话人自己,位于介词 “with” 后面。 “with me” 整体表示“在我身边、我带着”。
That “That”在这里指前一句刚提到的账户资料,而不是一个新的物品。它放在句首作主语,用来承接前面的信息。
information “information”在这里指说话人带来的账户资料和相关信息。它与 “help the staff” 连用,说明这些资料能够帮助工作人员处理问题。
will “will”在这里表示将会产生的结果,即这些信息之后会帮助工作人员。它放在主语后、动词 “help” 前,用来表达将来的作用或结果。
staff “staff”在这里指失物招领处的工作人员。它是 “help” 的对象,说明账户信息会对哪些人有帮助。
Then “Then”在这里表示“那么、接下来”,承接前面关于账户资料能够提供帮助的内容。它放在句首,用来引出说话人下一步打算做的事。
I'll “I'll”是 “I will” 的缩写,在这里表示说话人接下来打算询问。它由 “I” 和 “will” 组成,后面接动词原形 “ask”。
ask “ask”在这里表示向工作人员询问信息或建议。它与 “whether I should get a new card” 连用,说明询问的具体内容;句首的 “Ask” 是同一个动词形式,用于提出建议。
whether “whether”在这里引出一个需要判断“是否”的间接问题,内容是是否应该办理新卡。它放在 “ask” 后面,连接询问和后面的完整判断内容。
get “get”在这里表示获得或办理一张新卡。它出现在 “should get a new card” 中,位于情态动词 “should” 后面并使用动词原形。
new “new”在这里表示以前没有使用或持有过的新卡。它放在名词 “card” 前面,构成 “a new card”。
first “first”在这里表示先做这件事,再考虑办理新卡。它放在祈使句 “Ask first” 的末尾,说明行动顺序。
because “because”在这里引出先询问的原因。它连接 “Ask first” 和后面的可能情况,说明有人也许已经把卡交还了。
someone “someone”在这里表示某个没有具体说明身份的人。它是 “might have handed it in” 的主语,用来表示可能有人交回了这张卡。
might “might”在这里表示一种不确定的可能性:有人也许已经把卡交回去了。它与 “have handed it in” 连用,说明这个可能的交回行为已经发生或可能已经发生。
handed it in “handed it in”整体表示把捡到的卡交到失物招领处或交还给负责的工作人员。这里 “handed” 是 “hand” 在该表达中的过去形式,表示交出;“it” 指交通卡;“in” 与 “handed” 一起构成表示交还或上交的短语动词。

语法要点

ask whether + clause

Staff ask whether you get a new travel card.

斯泰夫 阿斯克 韦泽 尤 盖特 呃 纽 特拉弗尔 卡德

工作人员询问你是否拿到新的交通卡。

whether 引导“是否”从句,通常放在 ask 后面,构成间接疑问句。

hand + pronoun + in

Someone handed it in.

萨姆万 汉迪德 伊特 因

有人把它交到了失物招领处。

hand in 是短语动词;代词作宾语时必须放在 hand 和 in 之间。

英语词汇

account details 短语
呃考恩特 迪泰尔兹 账户资料
block 动词
布洛克 冻结;阻止使用
fill out 短语
菲尔 奥特 填写
form 名词
福姆 表格
help 动词
赫尔普 帮助
information 名词
因弗梅申 信息;资料
lose 动词
卢兹 丢失;遗失 lost
lost property office 短语
洛斯特 普罗珀蒂 奥菲斯 失物招领处
stop 动词
斯托普 阻止;停止
train 名词
特瑞恩 火车
travel card 名词
特拉弗尔 卡德 交通卡
use 动词
尤兹 使用 used

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

这些信息会对工作人员有帮助。

显示答案That information will help the staff.

拼写

点击字母拼出单词。

表格

显示答案form

阻止;停止

显示答案stop

使用

显示答案used

丢失;遗失

显示答案lost