为改计划道歉并另约一天 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: While adjusting plans with a friend, one person apologizes for an unexpected change and they choose another day..

ZH → EN / 级别: A2

关于本课

通过为改计划道歉并另约一天,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

I'm sorry, I need to change our plan.

艾姆 萨里,艾 尼德 特 彻恩吉 奥尔 普兰。 对不起,我需要改变我们的计划。
B

I'm glad you told me before I left.

艾姆 格莱德 优 托尔德 米 比福尔 艾 莱夫特。 很高兴你在我出发前告诉了我。
A

Something unexpected came up.

萨姆辛 安伊克斯佩克蒂德 凯姆 阿普。 突然发生了一件意外的事。
B

That's all right. We can choose another day.

泽茨 奥尔 莱特。威 肯 楚兹 阿纳泽尔 代。 没关系。我们可以另选一天。
A

Would later this week work for you?

伍德 莱特尔 泽斯 威克 沃克 弗尔 优? 这周晚些时候你方便吗?
B

Later this week is fine for me.

莱特尔 泽斯 威克 伊兹 法因 弗尔 米。 这周晚些时候我可以。
A

I can send you the new plan.

艾 肯 森德 优 泽 纽 普兰。 我可以把新的计划发给你。
B

That helps me adjust my schedule.

泽特 赫尔普斯 米 阿贾斯特 麦 斯凯朱尔。 那能帮我调整日程安排。

逐词解析

I'm 在“I'm sorry”中,I'm 是 I am 的缩写,用来表达说话人的道歉。这个形式常放在表示感受或状态的词前面;这里用于开始为改变计划道歉。
sorry 在“I'm sorry”中,sorry 表示“感到抱歉”,用于为改变计划向对方道歉。这个表达适合在给别人带来不便或需要道歉时使用。
I 这里的 I 指说话人自己,出现在“I need to change our plan”中。它通常放在句首作为动作或状态的执行者,例如本句中说明谁需要改变计划。
need 这里的 need 表示“需要”,说明说话人必须改变计划。它后面接“to change”来说明需要做的动作;在需要说明必要行动时可以使用“I need to + 动词”。
to 在“need to change”中,to 连接 need 和需要做的动作 change。它后面接动词原形,用来说明具体需要做什么。
change 这里的 change 表示把原来的计划改成不同的安排。它放在“to”之后,构成“to change our plan”;需要修改安排时可以使用“change + 事物”。
our 这里的 our 表示“属于我们双方的”,修饰“our plan”。它通常放在名词前,用来说明某个安排或物品属于说话人和对方共同拥有。
plan 这里的 plan 指说话人和对方原先约定的安排。它放在“our”后面,表示共同的计划;讨论约会或安排时可以使用“change our plan”。
glad 这里的 glad 表示“感到高兴或欣慰”,说明对方提前告诉自己这件事让说话人觉得很好。它出现在“I'm glad”中,适合回应一个有帮助或令人安心的消息。
you 这里的 you 指对话中的另一方,在“you told me”中表示告诉消息的人。它可以作动作的执行者或接收者;本句中它是 told 的执行者。
told 这里的 told 表示“告诉了”,指对方已经把改变计划的消息告诉给说话人。它后面接“me”说明消息告诉了谁;“told”是对已经发生的告知进行回顾。
me 这里的 me 指接收到消息的说话人,出现在“told me”中。它放在 tell 或 told 后面表示被告知的人;本句说明对方把消息告诉了自己。
before 这里的 before 表示“在……之前”,引出“我离开”这个时间点。它可以连接一个时间或事件;本句说明消息是在离开前告诉的。
left 这里的 left 表示“离开了”,指说话人原本准备离开。它出现在“before I left”中,说明另一个动作发生的时间;这里的 left 是 leave 在该对话中的过去形式。
Something 这里的 Something 表示“某件事”,但没有说明具体是什么事。它是“Something unexpected came up”的主语;当原因不需要或不方便具体说明时,可以用它指代一件不明确的事情。
unexpected 这里的 unexpected 表示“出乎意料的”,修饰“Something”,说明发生的事情没有被预料到。它放在名词前作描述;说明某件事导致计划改变时,可以使用“unexpected + 名词”。
came up “came up”整体表示“突然发生或出现”,这里说明一件意外的事导致计划需要调整。“came”表示事情出现,“up”与它一起构成这个表达;解释临时出现的问题或事情时可以使用“Something came up”。
That's 在“That’s all right”中,That's 是 That is 的缩写,指前面提到的意外情况或计划变化。它常用来引出对某个情况的判断;这里用于回应道歉并表示没关系。
all right “all right”整体表示“没关系、可以接受”,在这里用于安慰对方并接受计划变化。“all”与“right”共同构成这个安慰性的表达;回应道歉或说明情况可以接受时可以使用“That’s all right”。
We 这里的 We 指说话人和对方两个人,表示双方一起重新安排计划。它放在“We can choose another day”句首作主语;谈论双方共同能做的事时可以使用 we。
can 这里的 can 表示“可以”或“能够”,说明双方有可能另选一天。它后面接动词原形“choose”;提出可行的安排或说明能力时可以使用“can + 动词”。
choose 这里的 choose 表示“选择”,对象是另一个适合见面的日子。它放在“can”之后使用动词原形;讨论不同安排时可以使用“choose + 名词”。
another 这里的 another 表示“另一个不同的”,修饰“day”,说明不是原来约定的那一天。它通常放在单数可数名词前;需要改选一个日期时可以使用“another + 单数名词”。
day 这里的 day 指用来安排计划的某一天。它与“another”组成“another day”,表示改约到别的日期;重新约时间时可以直接提出另一天。
Would 在“Would later this week work for you?”中,Would 让提议听起来更礼貌,用来询问某个时间是否适合对方。它与“work for you”构成礼貌的时间提议;和朋友调整安排时可以使用“Would + 时间 + work for you?”。
later 这里的 later 表示“更晚一些时候”,指本周中比原计划晚的时间。它与“this week”组成“later this week”;提出本周稍后的时间时可以这样使用。
this 这里的 this 指当前正在讨论的这一周,修饰“this week”。它放在时间名词前,用来指明与现在相关的具体时间范围。
week 这里的 week 表示从现在所指的这一周这一时间范围。它与“later”组成“later this week”,用于提出本周晚些时候的安排。
work 在“work for you”中,work 表示某个时间“对你合适或方便”,不是指从事工作。它常用在“时间 + work for + 人”的结构中;询问约定时间是否方便时可以使用这个表达。
for 在“work for you”中,for 表示这个时间是否适合某个人,也就是对方。它放在 work 后面并接“you”;说明安排对谁合适时可以使用“work for + 人”。
is 在“Later this week is fine for me”中,is 把时间“Later this week”和它的评价“fine”连接起来。这里用于说明这个时间对说话人是可以接受的;描述某个时间或安排的状态时可以使用“时间 + is + 描述”。
fine 这里的 fine 表示“可以、合适”,说明本周晚些时候对说话人没有问题。它出现在“is fine for me”中;接受别人提出的时间时可以使用“时间 is fine for me”。
send 这里的 send 表示把新的计划发给对方。它放在“can”后面使用动词原形,并接“you the new plan”说明接收者和内容;发送信息或文件时可以使用“send + 人 + 物”。
the 这里的 the 指双方已经知道的具体计划,即改变后的新计划。它放在“new plan”前面,表示说话人要发送的是特定的一份计划。
new 这里的 new 表示改变计划后形成的“新的”版本,修饰“new plan”。它放在名词前说明该事物与原来的不同;介绍更新后的安排时可以使用“new + 名词”。
That 这里的 That 指前一句提到的发送新计划这件事,或收到的新计划。它放在“That helps me adjust my schedule”句首作主语;指代刚刚提到的事情时可以使用 that。
helps 这里的 helps 表示“使……更容易”,说明新计划能帮助对方调整日程。它后面接“me adjust my schedule”,表示帮助谁做什么;在主语是“That”时使用这个形式。
adjust 这里的 adjust 表示根据新计划调整原来的日程安排。它出现在“helps me adjust my schedule”中,位于 me 后面说明要做的动作;需要让时间安排适应新情况时可以使用“adjust + 安排”。
my 这里的 my 表示属于说话人的,修饰“my schedule”。它通常放在名词前;本句说明需要调整的是说话人自己的日程。
schedule 这里的 schedule 指说话人已经安排好的时间表或日程。它放在“my”后面作“my schedule”,与“adjust”搭配表示因新计划而重新安排时间。

语法要点

need to + verb

We need to change our plan.

威 尼德 特 彻恩吉 奥尔 普兰。

我们需要改变我们的计划。

need 后接 to 加动词原形,表示“需要做某事”。

before + subject + verb

I'm glad you told me before you left.

艾姆 格莱德 优 托尔德 米 比福尔 优 莱夫特。

我很高兴你在离开前告诉了我。

before 引导时间从句,表示主句动作发生在从句动作之前。

英语词汇

before 连词
比福尔 在......之前

before I left

came up 短语
凯姆 阿普 发生了;出现了

Something unexpected came up.

change 动词
彻恩吉 改变;更改

I need to change our plan.

glad 形容词
格莱德 高兴的

I'm glad you told me before I left.

I'm sorry 短语
艾姆 萨里 对不起

I'm sorry, I need to change our plan.

left 动词
莱夫特 离开了;出发了

before I left

need 动词
尼德 需要

I need to change our plan.

our 限定词
奥尔 我们的

our plan

plan 名词
普兰 计划

change our plan

something 代词
萨姆辛 某件事;某物

Something unexpected came up.

told 动词
托尔德 告诉了

you told me before I left.

unexpected 形容词
安伊克斯佩克蒂德 意外的;出乎意料的

Something unexpected came up.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

突然发生了一件意外的事。

显示答案Something unexpected came up.

那能帮我调整日程安排。

显示答案That helps me adjust my schedule.

拼写

点击字母拼出单词。

需要

显示答案need

高兴的

显示答案glad

告诉了

显示答案told

离开了;出发了

显示答案left