整理行李箱准备旅行 | 用中文学习英语

句子讲解

1. My suitcase is messy, and we leave tomorrow.

   我的行李箱很乱，而且我们明天出发。

   My

   我的

   suitcase

   行李箱

   messy

   凌乱的

   we

   我们

   leave

   出发

   tomorrow

   明天

   详细讲解

   My 是表示所属关系的限定词，放在名词前，说明行李箱与说话者有关；它本身不随名词的数量变化。例：my bag = 我的包。 suitcase 在这里指旅行用的行李箱。它是可数名词，单数时通常说 a suitcase，复数是 suitcases。 messy 是形容词，表示“不整齐、凌乱”。这里它放在系动词 is 后，说明行李箱的状态。相关对比是 neat（整齐的）。例：The room is messy. = 房间很乱。 we 是第一人称复数主语，指说话者和至少另一人。它与 leave 搭配作主语；不要把它和只指说话者的 I 混用。 leave 在这里表示“离开、出发”，是动词原形。主语是 we 时用 leave，而第三人称单数现在时通常用 leaves，如 She leaves tomorrow. = 她明天出发。 tomorrow 是时间副词，表示“明天”。英语一般现在时也可以用于时间表、安排或预期的将来事件；但这句话本身只明确说出发发生在明天，并不单独断言安排已经确定。例：The train leaves tomorrow. = 火车明天出发。 整句中，My suitcase is messy 说明“我的行李箱很乱”，and 连接另一件事，we leave tomorrow 表示“我们明天出发”。合起来就是：“我的行李箱很乱，而且我们明天出发。”

2. Fold the shirts first to save space.

   先把衬衫叠好，这样可以节省空间。

   Fold

   叠；折叠

   shirts

   衬衫

   first

   先

   save

   节省

   space

   空间

   详细讲解

   Fold 在这里是动词 fold 的原形，用于祈使句，表示要求对方做某事；祈使句通常省略主语 you。fold 可用于衣物、纸张等，例如：Fold the paper carefully.——“小心地把纸折好。” shirts 是名词 shirt 的复数形式，表示衬衫这一类物品中的多件。英语通常在可数名词后加 -s 表示复数；单数是 shirt，复数是 shirts。这里它是 fold 的宾语。 first 是副词，表示“先、首先”，说明折叠这一步应安排在其他整理步骤之前。它修饰整个动作 Fold the shirts，而不是表示衬衫的数量或性质。 save 是动词 save 的原形。在 to save space 中，to 加动词原形构成目的表达，说明前面的动作是为了达到什么结果。例如：I walk to save time.——“我步行是为了节省时间。”这里的 save 不是“保存文件”，而是“节省、避免浪费”。 space 是名词，在这里表示可用的空间，通常作为不可数名词使用，因此说 save space，不在它前面加复数词尾。space 在其他语境中也可以指外层空间，但这里的意思由整理行李的语境确定。 合起来，Fold the shirts 是“把衬衫叠好”，first 把这个动作安排为首先进行，to save space 表示目的“为了节省空间”。整句话是一个祈使句，意思是：“先把衬衫叠好，这样可以节省空间。”

3. Should I separate liquids from clothes?

   我应该把液体和衣服分开吗？

   Should I

   我应该……吗？

   separate

   分开；分离

   liquids

   液体

   from

   从……（中）

   clothes

   衣服

   详细讲解

   Should I 用来询问“我是否应该……”，其中 should 表示建议、适当性或应做的事，I 是动作的执行者。它构成一般疑问句：Should + 主语 + 动词原形 ...?，所以后面的 separate 不加词尾。例如：Should I wait? 意为“我应该等吗？”这里问的是说话者是否应当采取某个行动，不是单纯询问未来事实。 separate 在这里是及物动词，意思是“把两个或几组东西分开”。它的基本形式是 separate；过去式和过去分词通常也是 separated。常用结构是 separate A from B，即“把 A 和 B 分开”。例如：Separate the clean clothes from the dirty clothes. 意为“把干净衣服和脏衣服分开。” liquids 是名词 liquid 的复数，指液体这一类物品；单数 a liquid 可指一种液体，复数 liquids 可指多种液体或多个液体物品。这里它是被分开的对象。例如：Keep liquids in a bag. 意为“把液体放在袋子里。” from 在 separate A from B 结构中引出被分开的另一方，因此整个结构表示“把 A 与 B 分开”。单独使用时，from 也常表示“从……（中）”或“来自……”，但本句中取的是分离结构里的用法。 clothes 是表示衣服的复数名词，通常指衣物这一类物品；它没有普通单数形式，不能把它当作普通的 clothe 动词来分析。表示材料“布料”时通常用 cloth，这与 clothes 不同。例如：These clothes are clean. 意为“这些衣服是干净的。” 合起来，Should I 提出“我是否应该做这件事”，separate liquids from clothes 说明动作是把液体和衣服分开。因此整句的意思是：“我应该把液体和衣服分开吗？”其中 liquids 是被分开的第一类物品，clothes 是由 from 引出的另一类物品。

4. Put liquids in a plastic bag before you pack them.

   把液体装进塑料袋，再把它们放进行李箱。

   Put

   放入

   liquids

   液体

   plastic

   塑料的

   bag

   袋子

   before

   在……之前

   you

   你

   pack

   打包

   them

   它们（指液体）

   详细讲解

   Put 在这里是祈使句开头的动词，表示给听话者的直接指示“放入”。它的基本形式是 put，而且现在时、过去时和过去分词都写作 put；不要把这里理解成过去时。可复用模式是 Put A in/into B，例如：Put the keys in the drawer.——“把钥匙放进抽屉里。” liquids 在本句中指要被放入袋中的液体，复数形式表示不止一种或不止一份液体。单数形式是 liquid；liquids 的词尾 -s 表示复数。它不是指装液体的容器本身。 plastic 修饰后面的 bag，表示材料是塑料。它是描述材料的形容词，通常放在名词前：a plastic bag。例如：Use a plastic container.——“使用塑料容器。” bag 是“袋子”，这里和 plastic 组成 plastic bag，即“塑料袋”。它的复数是 bags。可复用搭配是 put something in a bag，例如：Put the bottle in a bag.——“把瓶子放进袋子里。” before 表示时间上的“在……之前”，引出后面的完整分句 you pack them。常见模式是 before + 主语 + 动词，例如：Wash your hands before you eat.——“吃饭前洗手。” you 是第二人称代词，在这里是祈使句中未明说但被理解的指示对象，同时也是 pack 分句的主语。英语祈使句通常省略主语 you，所以 Put ... 可以理解为“你把……放……”。在 you pack 中，you 后接动词原形，不因单数或复数而改变形式。 pack 在这里表示把物品装进行李或其他容器中。基本形式是 pack，过去式和过去分词通常是 packed，现在分词是 packing。这里的 pack 是 you 后的动词原形：you pack them，而不是第三人称形式。可复用模式是 pack something，例如：We pack our clothes at night.——“我们晚上收拾衣服。” them 是第三人称复数宾格代词，在本句中按固定翻译指前面提到的液体。它在 pack them 中作 pack 的宾语；主格对应形式是 they，例如：They are ready. I will pack them.——“它们准备好了。我会把它们装好。” 合起来，Put liquids in a plastic bag 是“把液体放进塑料袋”，before you pack them 表示“在你把它们装进行李之前”。因此整句是一个指示：在收拾行李时，先把液体装进塑料袋，再把这些液体放进行李箱。

5. The suitcase feels close to the weight limit.

   这个行李箱好像快达到重量限制了。

   suitcase

   行李箱

   feels

   感觉起来

   close to

   接近

   weight

   重量

   limit

   限制；上限

   详细讲解

   suitcase 在这里指“行李箱”，是可数名词。单数前通常需要限定词，例如 a suitcase（一个行李箱）或 the suitcase（这个/那个行李箱）；本句中的 the 表示说话双方能识别的特定行李箱。例：My suitcase is heavy.——我的行李箱很重。 feels 是动词 feel 的第三人称单数现在时形式。这里不是“用手触摸”，而是表示“给人的感觉是、似乎处于某种状态”。主语是单数的 the suitcase，所以用 feels；主语为 I/you/we/they 时用 feel。例：The bag feels heavy.——这个包感觉很重。 close to 表示“接近某个数值、状态或界限”。它后面可以接名词，也可以接动名词：close to the door 是“接近门”，close to reaching the limit 是“接近达到上限”。这里它修饰的是与重量限制之间的距离，表达“快到这个界限了”，但没有明确断言已经超过界限。 weight 是名词“重量”。它也可作前置修饰语，说明后面的名词与重量有关，例如 weight limit（重量上限）。不要把这里的 weight 当作“重的”；表示“重的”通常用形容词 heavy。例：Check the weight of the suitcase.——检查这个行李箱的重量。 limit 是名词“界限、上限”。在 weight limit 中，它指允许的最大重量，因此 the weight limit 是“重量上限”。limit 也可以指其他限制，例如 a time limit（时间限制）。 整句的结构是 The suitcase（这个行李箱）+ feels（感觉起来）+ close to（接近）+ the weight limit（重量上限）。合起来就是“这个行李箱感觉起来已经接近重量上限了”，与固定译文中的“好像快达到重量限制了”相符。这里 feels 使判断带有“看起来/感觉上”的语气，而 close to 表示尚未明确说已经达到上限。

6. Then move heavy books to your backpack.

   那就把重书放到你的背包里。

   Then

   那么；那就

   move

   移动；放置

   heavy

   重的

   books

   书

   backpack

   背包

   详细讲解

   Then 在这里承接前面的情况，表示“那么／那就”，引出接下来要采取的行动。它也可以用于叙述先后顺序，例如：Finish your work, then rest.——“完成工作，然后休息。” move 是动词，基本形式是 move；这里用祈使句形式，直接表示对听话者的指示。它带宾语 heavy books，因此具体意思是“把重书移动／放到别处”，而不是单纯“移动”。例如：Move the chair to the window.——“把椅子移到窗边。” heavy 是形容词，修饰后面的 books，表示重量大。它的比较形式是 heavier，最高级是 heaviest：This box is heavier.——“这个箱子更重。”这里的 heavy 只是描述书的重量，不表示书的数量。 books 是名词 book 的复数形式，表示不止一本书。英语通常在可数名词后加 -s 表示规则复数；单数是 book。例如：I have two books.——“我有两本书。” backpack 是名词，指用于背的包、背包。这里前面的 your 表示这个背包属于听话者；backpack 本身没有因为这种所属关系而改变形式。my backpack 是“我的背包”，their backpack 是“他们的背包”。 整体结构是 Then + 动词原形 + 宾语 + to + 目的地。英语祈使句通常省略主语 you，所以 move heavy books 相当于“你把重书移开／移动”；to your backpack 补充移动的目的地，合起来就是“那么就把重书放到你的背包里”。

7. That makes the suitcase easier to close.

   这样行李箱就更容易合上了。

   That

   这样

   makes

   使得

   suitcase

   行李箱

   easier

   更容易

   to close

   合上

   详细讲解

   That 在这里是句子的主语，结合固定译文可理解为“这样／这件事”，指前面提到的处理方式或结果，而不是明确指向某个新名词。它是指示代词；单独说 that 时，具体所指通常要由上下文确定。 makes 的基本形式是 make。这里是一般现在时的第三人称单数形式：make → makes。它表示“使某人或某物处于某种状态”。一个很实用的句型是 make + 宾语 + 形容词，例如：This handle makes the box safer.（这个把手使箱子更安全。）这里 the suitcase 是被使其发生变化的对象。 suitcase 是名词，意思是“行李箱”。它是可数名词，单数前通常需要限定词，例如 a suitcase（一个行李箱）或 the suitcase（这个／那个特定的行李箱）。在本句中，the 表明说话双方能够识别这个具体的行李箱；它本身不表示数量“一”。 easier 是形容词 easy 的比较级：easy → easier。它表示“更容易”，这里比较的是合上这个行李箱的难易程度与此前或另一种状态相比，而不是说明比较对象一定是谁。以 -y 结尾的 easy 变为比较级时，y 变为 i，再加 -er。例如：This lid is easier to open.（这个盖子更容易打开。） to close 是 close 的不定式，表示要完成的动作“合上”。在 easier to close 中，它说明“哪一件事更容易”：合上行李箱。这里的 close 是及物用法，行李箱是被合上的对象；不定式并不表示另一个明确的参与者。例如：The drawer is easy to close.（这个抽屉很容易合上。） 整句按结构组合为 That makes the suitcase easier to close.：That 是造成变化的因素，makes 表示“使得”，the suitcase 是受影响的对象，easier to close 说明它变成了怎样的状态。因此固定意思是“这样就使这个行李箱更容易合上了”。

8. It should be ready for the trip now.

   现在它应该已经准备好出发了。

   It

   它

   should

   应该

   ready

   准备好的

   trip

   行程；旅行

   now

   现在

   详细讲解

   It 是第三人称单数代词，在这里作主语，固定译文将它理解为“它”。它具体指什么要由语境确定；英语中的 it 本身不显示性别。对比：They are ready. 是“他们/它们准备好了”，主语形式不同，因为数量不同。 should 放在主语后、主要动词前，表示根据情况作出的“应该、很可能”的判断，不是绝对确定。这里的 should 与后面的 be ready 一起表示“应该已经准备好了”。例如：The package should arrive tomorrow.——“包裹应该明天到。” ready 是形容词，表示“处于可以进行某事的状态”。它通常和 be 连用：be ready。在本句中，should 后面使用动词原形 be，而 ready 是 be 后的形容词；不要把 ready 当作动词的过去式。常见搭配是 ready for + 名词，表示“为某事准备好”。 for the trip 中，for 引出准备所针对的事情，the trip 指这次特定的行程。trip 是可数名词，表示一次旅行或行程；复数是 trips。例如：We are ready for the trip.——“我们已经为这次行程准备好了。” now 表示“现在、此刻”。放在句末时，它说明这种判断适用于当前时间。它与 should 的作用不同：should 表示判断或预期，now 表示时间。 合起来，It 是主语，should be ready 表示“应该已经准备好”，for the trip 说明准备的对象，now 把时间限定在现在。因此整句的意思是：“现在它应该已经准备好出发了。”这里的“出发”是结合 for the trip 得出的自然中文表达；英语原句直接说的是“为这次行程准备好了”。