借用笔记本电脑充电器 | 用中文学习英语

句子讲解

1. My laptop battery is almost empty.

   我的笔记本电脑电池快没电了。

   My

   我的

   laptop

   笔记本电脑

   battery

   电池

   almost empty

   几乎没电；接近空的

   详细讲解

   My 放在名词前表示“我的”，说明后面的事物与说话者有关。它是第一人称单数所有限定词；和复数所有者的 our、第二人称的 your 不同。例如：My phone is here. —— 我的手机在这里。 laptop 在这里是名词“笔记本电脑”，但放在 battery 前面作限定成分，构成 laptop battery，即“笔记本电脑的电池”。这种名词组合中，后面的名词通常是核心：battery 才是被说明的事物。例如：The laptop screen is bright. —— 笔记本电脑屏幕很亮。 battery 是“电池”。它是可数名词，单数形式是 battery，复数是 batteries；单数形式前通常需要限定词，如 my battery 或 a battery。在本句中，它指笔记本电脑所用的电池。 almost empty 表示“接近空的、几乎没有剩余电量的”。empty 是形容词，基本意义是“空的”；almost 放在它前面，表示这个状态还没有完全达到，只是非常接近。这里 empty 描述的是电池剩余电量，而不是说电池这个物体消失了。例如：The bottle is almost empty. —— 瓶子里几乎空了。描述电量时也常说 The battery is almost dead.，意思是“电池快没电了”；dead 在这里不是字面上的“死亡”。 合起来，My laptop battery 是“我的笔记本电脑电池”，is almost empty 说明它的剩余电量接近于零。整个句子 My laptop battery is almost empty. 的意思是“我的笔记本电脑电池快没电了”。这里的 is 把电池与它当前的状态 almost empty 连接起来，almost 也使语气区别于已经完全没电的 empty。

2. You can borrow my charger until the meeting.

   你可以借用我的充电器，直到开会为止。

   You can

   你可以

   borrow

   借用

   my

   我的

   charger

   充电器

   until

   直到……为止

   meeting

   会议

   详细讲解

   You can 表示“你可以……”，是主语 you 加情态动词 can 的结构。can 后面接动词原形，因此说 can borrow，不能说 can borrows 或 can borrowed。这里的 can 表示允许或有条件地能够做某事。例：You can use this cable.——“你可以用这根线。” borrow 在本句中表示“借用”：主语暂时使用别人的东西，之后通常要归还。它的过去式和过去分词都是 borrowed。要表达“把东西借给别人”，用 lend：I can lend you my charger.——“我可以把我的充电器借给你。”不要把 borrow 和 lend 混为一谈。 my 表示“我的”，放在名词前说明所属关系。它是物主限定词；名词后面不再加所有格标记：my charger，而不是把 my 当作独立名词使用。相比较，your charger 表示“你的充电器”，所属者改变时使用相应的物主形式。 charger 表示“充电器”，这里指用于给设备充电的装置。它是可数名词，单数时通常需要限定词，例如 a charger（一个充电器）、my charger（我的充电器）；复数是 chargers。例：This charger works well.——“这个充电器很好用。” until 引出一个时间终点，表示某个情况或动作持续到某个时间为止。这里它后面接名词短语 the meeting，即“直到会议为止”。它也可以引出完整从句：Wait until I call you.——“等到我给你打电话为止。”在本句中，until 说明借用许可的时间界限，而不是说明充电器本身何时存在。 meeting 表示“会议、会面”。本句中的 the meeting 使用定冠词 the，把它当作说话双方能够确定的那场会议；meeting 本身是可数名词，复数为 meetings。例如：The meeting starts at nine.——“会议九点开始。” 合起来，You can borrow my charger 是“你可以借用我的充电器”，until the meeting 补充这个许可持续到什么时间。整句意思是：“你可以借用我的充电器，直到开会为止。”可复用的模式是 You can + 动词原形 + my + 名词 + until + 时间或事件，例如 You can use my umbrella until the rain stops.——“你可以用我的伞，直到雨停为止。”

3. Is it compatible with my laptop?

   它和我的笔记本电脑兼容吗？

   Is it

   它……吗？

   compatible

   兼容的

   my

   我的

   laptop

   笔记本电脑

   详细讲解

   Is it 把陈述句 it is ... 变成一般疑问句 Is it ...?。这里的 it 是主语，表示正在判断是否兼容的对象；英语中的 it 不区分性别，但它是单数形式，复数通常用 they。例如：Is it ready? 意为“它准备好了吗？”。 compatible 在这里是形容词，表示“兼容的、能够一起使用的”。常见结构是 be compatible with + 对象：This cable is compatible with my laptop. 意为“这根线缆与我的笔记本电脑兼容”。不要把 compatible 当作动词；这里的 is 是系动词，连接主语 it 和形容词。 my 是表示所属关系的限定词，说明笔记本电脑属于说话者。它在名词前使用，并且不因所修饰名词是单数还是复数而改变：my laptop 是“我的笔记本电脑”，my laptops 是“我的笔记本电脑（复数）”。它本身不表示数量。 laptop 是名词，指笔记本电脑。单数形式是 laptop，复数形式是 laptops：a laptop 意为“一台笔记本电脑”，two laptops 意为“两台笔记本电脑”。本句的 laptop 是单数；单数是这个名词自身形式和句中所属短语的实际数量所体现的，不是因为 my 只能修饰单数。my laptop 整体表示“我的笔记本电脑”。 整句的结构是 Is + it + compatible with + my laptop?，意思是“它和我的笔记本电脑兼容吗？”。其中 with my laptop 指出兼容关系的另一方。结合后文，it 是继续被检查的对象；但本句只用代词，没有具体说出这个对象的名称。这个问句适合询问某个设备、配件或软件能否与指定设备配合使用。

4. It should be, but check the connector first.

   应该可以，不过先检查一下连接头。

   It

   它

   should be

   应该可以

   check

   检查

   connector

   连接头

   first

   先

   详细讲解

   It 在这里是主语代词，固定译文明确把它理解为“它”，但这句话本身没有进一步说明它具体指哪个东西。英语代词 it 通常用于无生命事物、动物或前文已知的事物；它本身不表示性别。例：It is ready.——“它准备好了。” should be 表示“应该是／应该可以”，这里的 should 是情态动词，后面接动词原形 be；should 在此不表示过去时间，而表示根据情况作出的预期。be 后面的状态或补语在这句话中没有明说，因此不要把 be 单独理解成具体动作。可复用模式是 主语 + should + 动词原形。例：It should work.——“它应该能工作。” check 在这里是祈使句中的动词，表示“检查”。英语祈使句通常省略主语 you，所以 check ... 可以理解为“（你）检查……”。它的形式与原形相同；在陈述句中，第三人称单数现在时通常是 checks。例：Check the cable.——“检查一下电缆。” connector 是名词，表示“连接头、连接器”。它指用于连接的部件；复数形式是 connectors。例：The connector is loose.——“连接头松了。” first 在这里是副词，表示动作顺序上的“先”。它修饰 check，说明检查应先进行，而不是说明连接头本身的性质。例：Read the instructions first.——“先读说明。” 整句中，It should be 先表达对某种状态或可行性的预期；but 转出一个限制或先后要求；check the connector first 是省略主语 you 的祈使结构，意思是“先检查连接头”。合起来就是“应该可以，不过先检查一下连接头。”

5. It fits, and the battery is charging now.

   它能插进去，而且电池现在正在充电。

   It

   它

   fits

   能插进去；合适

   battery

   电池

   charging

   充电

   now

   现在

   详细讲解

   It 在这里是英语的第三人称单数代词，固定译文支持把它理解为“它”，但给定材料没有唯一说明它具体指哪一个物件。英语中 it 可指单数的非人对象，也可在其他语境中指动物、天气或情况；这里应按当前语境理解为所谈到的那个对象。 fits 的基本形式是 fit。这里的 fits 表示“能够插入并且尺寸或形状合适”，不是“适合某种活动”的抽象意义。主语是第三人称单数 It，所以一般现在时中 fit 变为 fits；例如：This plug fits.——“这个插头能插进去。” battery 是名词，表示“电池”。它既可以单独作主语，也可以和所属成分组合，例如：The battery is low.——“电池电量低。”在本句中，the battery 是 is charging 的主语，表示正在经历充电过程。 charging 来自基本形式 charge，在这里表示“充电”。它是 be + -ing 进行结构中的动词形式；is 与单数主语 the battery 搭配，合起来 the battery is charging 表示“电池正在充电”。不要把 charging 单独理解为已经完成的“充好电”。例如：My phone is charging.——“我的手机正在充电。” now 表示“现在”，把充电这一过程定位在说话时。它修饰邻近的整个进行动作 is charging，而不是改变 battery 的含义。 整句中，It fits 先说明那个对象能够插入、尺寸合适；and 连接第二个并列分句；the battery is charging now 再说明电池此刻正在充电。因此整句是“它能插进去，而且电池现在正在充电”。可复用的结构是：It fits, and [单数名词] is [动词-ing] now.

6. Put it back on my desk when you finish.

   你用完后，把它放回我的桌上。

   Put … back

   放回去

   it

   它

   on

   在……上

   my

   我的

   desk

   桌子；书桌

   when

   当……时

   you

   你

   finish

   用完；结束

   详细讲解

   Put ... back 是可复用的“把某物放回原处”结构；这里 Put 是动词 put 的祈使形式，主语是未明说的“你”。put 的现在式、过去式和过去分词形式都写作 put，但语境仍可由时间判断。back 表示回到原来的位置；它和 put 分开出现，所以这里是短语动词结构，而不是单独把 back 理解成“背部”。例如：Put the book back.——把书放回去。 it 在此指固定翻译所说的“它”，是第三人称单数中性代词，在句中作 put 的宾语。英语中宾格形式用于动词后：Put it back.——把它放回去。不要把 it 当作泛指“东西”；它的具体指称由语境确定。 on 引出放置位置与表面接触的关系，表示“在……上”。on my desk 合起来说明放回的位置，而不是说明动作发生的地点。例如：Put the keys on the desk.——把钥匙放在桌上。 my 是第一人称单数所有限定词，表示“属于说话人的”。它放在名词前，不能单独替代名词；相应的独立形式是 mine，如 This desk is mine.——这张桌子是我的。 desk 是“书桌、办公桌”这一类名词。这里的 my desk 指说话人的桌子；desk 本身不表达“我的”。例如：The laptop is on my desk.——笔记本电脑在我的桌上。 when 引出时间从句，表示“当……时；……之后一发生”。这里它连接 you finish，说明放回动作的时间条件。谈论将来的时间时，when 从句通常用一般现在时，而不在从句中用 will：Call me when you finish.——你完成后给我打电话。 you 是第二人称代词，既可指一个人，也可指多个人；其主格形式在这里作 finish 的主语。英语的 you 不因单数或复数而改变形式。 finish 在本句中表示“用完、完成正在进行的事情”，不是单纯表示某件物品“结束”。它是一般现在时的原形，因为主语是 you；第三人称单数通常用 finishes。例如：Finish the report before lunch.——午饭前完成报告。这里结合上下文，you finish 的对象由语境提供，固定翻译明确为“你用完后”。 整句中，祈使结构 Put it back 先提出“把它放回去”的要求；on my desk 指明放回的表面位置；when you finish 补充时间条件。因此整句是：“你用完后，把它放回我的桌上。”

7. I'll put it back before you leave.

   你离开前我会把它放回去。

   I'll

   我会

   put it back

   把它放回去

   before

   在……之前

   you

   你

   leave

   离开

   详细讲解

   I'll 是 I will 的缩写：I 是主语，will 表示将来的安排、意愿或承诺。缩写中的撇号和大小写要保留；在较正式的文字中也可以写成 I will。 put it back 是“把某物放回原处”的常用动词短语。put 的现在式、过去式和过去分词形式都写作 put；it 指固定句中已经知道的某个事物，但这里没有进一步说明是什么。back 表示回到原来的位置，不是“向后”这一处的孤立意思。例：Please put the book back.——“请把书放回去。” before 引出一个较早发生的时间：后面的事件发生之前，主句的动作会完成。可复用的模式是 before + 主语 + 动词，例如 Call me before you go.——“你走之前给我打电话。” you 是第二人称代词，指听话的人或读者。它在主语位置时，单数和复数都使用 you，形式不因这一区别而改变。 leave 在这里表示“离开”。它是 you 后面的动词，因此使用原形 leave；一般现在时的第三人称单数才通常用 leaves，如 She leaves early.——“她很早离开。”在 before 引导的时间从句中，即使所说的是将来，英语通常也用现在时：before you leave，而不是通常的 before you will leave。 合起来，I'll put it back 表示“我会把它放回去”，before you leave 表示“在你离开之前”。整句话的意思是：“你离开前我会把它放回去。”它说明放回动作将在对方离开这一时间点之前完成。

8. That gives me enough time before I need it again.

   这样，在我再次需要它之前，我就有足够的时间了。

   That

   那；这件事

   gives

   给予；使有

   me

   我（宾格）

   enough

   足够的

   time

   时间

   before

   在……之前

   need

   需要

   again

   再次

   详细讲解

   That 在这里作主语，结合前一句的语境，指前面所说的安排或结果，可理解为“这样/这件事”。它不是在这里单独指明一个新的具体名词。类似的可复用模式是 That gives ...，表示“这样就给……带来/提供了……”。 gives 是动词 give 的一般现在时第三人称单数形式；主语是 That，所以用 gives，而不是 give。这里的 give 不是单纯“递给”，而是“使某人拥有某种时间或机会”。例如：This gives us more time. 意为“这让我们有更多时间。” me 是人称代词 I 的宾格形式，在这里是 gives 所表示的受益者：时间是提供给“我”的。对比来说，作主语时用 I，作动词宾语或受益者时用 me：I need time. 是“我需要时间”，This gives me time. 是“这给我时间/让我有时间”。 enough 表示达到需要的程度，即“足够的”。在 enough time 中，它放在不可数名词 time 前面，说明时间的量满足当前需要；它不表示一个具体数字。可复用的结构是 enough + 名词，如 enough space 意为“足够的空间”。 time 在这里表示可用的时间，是不可数名词，因此说 enough time，而不是把它当作一个个可数的时间单位。若强调具体次数或时段，英语可以用其他可数表达，但本句关注的是“有多少可用时间”。 before 引出时间条件，表示“在……之前”。这里它连接后面的完整从句 I need it again：先有足够的时间，后到“我再次需要它”的时点。时间从句中使用一般现在时 need，并不表示整个主句必须是过去时；英语常用一般现在时表达将来或未确定时点的时间条件。例如：Call me before you leave. 意为“你离开前给我打电话。” need 的基本形式是 need，这里因主语是 I，用一般现在时的原形 need，不是第三人称单数形式 needs。它表示“需要某物”。本句中的宾语 it 延续前一句所提到的那个物件；again 表明这次需要发生在之前需要之后，意思是“再次”。 again 是副词，修饰 need，所以它表达的是“再次需要”，而不是“再次拥有时间”。把它移到句末仍很自然：I need it again. 意为“我再次需要它。” 整句的结构可以概括为 That gives me enough time before I need it again.：That 指前面的安排或结果，gives me 表示“让我获得”，enough time 表示“足够的时间”，before I need it again 限定这个时间截止到再次需要该物件之前。因此整体意思是：这样，在我再次需要它之前，我就有足够的时间了。