离开前检查公寓 | 用中文学习英语

句子讲解

1. Before we leave, we should check the apartment.

   我们离开前，应该检查一下公寓。

   Before we leave

   在我们离开之前

   we should

   我们应该

   check

   检查

   apartment

   公寓

   详细讲解

   Before we leave 表示“在我们离开之前”。leave 是动词原形，意思是“离开”；这里用一般现在时形式 leave 放在 before 引导的时间从句中，虽然谈的是将来要发生的离开。可复用模式：Before + 主语 + 动词，主句……。例如：Before I leave, I check the door.（我离开前检查门。） we should 中，we 是第一人称复数主语，表示“我们”；should 是情态动词，表示建议或应当。should 后接动词原形，因此说 should check，不说 should checks 或 should to check。例如：We should call first.（我们应该先打电话。）这里的 should 表达建议，不是过去时形式。 check 是动词，意为“检查、核对”。它的基本形式是 check；一般现在时中，第三人称单数主语通常使它变为 checks，但在 should check 中必须用原形。例如：Please check the address.（请核对地址。） apartment 是名词，意为“公寓”或“住宅单元”；复数形式是 apartments。这里的 the apartment 表示语境中可以确定的那套公寓；the 表示特指，并不单独表示数量。例如：The apartment is quiet.（这套公寓很安静。） 整句中，Before we leave 先限定时间，说明“离开之前”；we should check 表示“我们应该检查”；the apartment 是 check 的对象。因此整句是：“我们离开前，应该检查一下公寓。”

2. I already turned off the stove.

   我已经关掉炉子了。

   I

   我

   already

   已经

   turned off

   关掉了

   stove

   炉子

   详细讲解

   I 在这里是第一人称单数主语，指说话者本人。英语一般用 I 作主语；作宾语时通常改用 me，例如：She called me.（她给我打了电话。） already 表示某件事在相关时间之前已经完成。它常放在主要动词前：I already know.（我已经知道了。）这里的 already 说明关炉子的动作已经完成，不单独表示动作发生的具体时间。 turned off 是短语动词 turn off 的过去式。turn off 表示关闭设备、火源或正在运行的东西；turn 变为过去式 turned，而 off 保持不变。现在时和过去时可对比为：I turn off the stove.（我关炉子。）/ I turned off the stove.（我关了炉子。）不要把这里的 turned 理解为“转身”；是否表示“关闭”取决于它和 off 组成的短语以及后面的对象。英语现在完成时也可以说 I have already turned off the stove.，但原句使用的是一般过去时，并由 already 表明动作已先完成。 stove 是名词，指用于烹饪的炉子或炉具。它的复数是 stoves：The stoves are clean.（这些炉子很干净。）原句中的 the stove 指语境中明确的那台炉子；the 表示说话双方能够确定是哪一个，并不表示数量本身。 合起来，I 是动作执行者，already 表示动作已完成，turned off 表示关闭，the stove 是被关闭的对象。因此整句的意思是“我已经关掉炉子了。”

3. Are all the windows closed?

   所有窗户都关好了吗？

   Are

   ……吗？

   all

   所有的；全部的

   windows

   窗户

   closed

   关着的；关闭的

   详细讲解

   Are：这里是 be 的现在时形式，用来构成一般疑问句。因为主语 all the windows 是复数，be 使用 are；疑问句中它放到主语前面：Are + 主语 ...?。例如：Are the doors open?——“门开着吗？” all：表示所涉及的对象一个不漏地全部包括。all the windows 是“所有这些窗户”，其中 all 限定后面的复数名词 windows。例如：All the lights are on.——“所有的灯都开着。” windows：window 的复数形式，意思是“窗户”。单数是 window，复数通常在词尾加 -s：one window，two windows。这里它是 be 结构的主语。 closed：表示“处于关闭状态”。它来自动词 close 的过去分词形式，也可以像形容词一样描述状态；这里与 are 一起构成 are closed，即“是关着的／处于关闭状态”。对应的状态词是 open，例如：The window is closed.——“窗户关着。”The window is open.——“窗户开着。”这里的 closed 不表示正在执行“关闭”这个动作，而是说明窗户当前的状态。 合起来，Are 放在复数主语 all the windows 前构成疑问，closed 说明这些窗户的状态，因此整句是：“所有窗户都关好了吗？”

4. The bedroom window is still open.

   卧室的窗户还开着。

   bedroom

   卧室

   window

   窗户

   still

   还；仍然

   open

   开着的

   详细讲解

   bedroom 在这里是名词，表示“卧室”。它也可以放在另一个名词前作修饰语，说明关联或用途：bedroom window 表示“卧室的窗户”。例如：The bedroom is small.——“卧室很小。” window 是可数名词，表示“窗户”。这里使用它的单数形式，和整句中的单数主语相符；the 表示这个窗户是确定的，但 the 本身既可用于单数也可用于复数。复数形式是 windows。例如：The windows are open.——“窗户都开着。” still 表示某种状态延续到现在，即“还、仍然”。这里它说明窗户现在依旧处于打开状态。它不同于 again（“又、再次”）：again 强调重新发生。例如：The door is still closed.——“门还关着。” open 在这里是形容词，表示“处于打开状态的”，不是动词 open 的过去式。描述窗户或门的当前状态时，常用 be + open/closed：The window is open.——“窗户开着。”相反状态是 closed（“关着的”）。如果表达打开的动作，可以说：Please open the window.——“请打开窗户。” 整句的结构是 The bedroom window + is + still + open。The bedroom window 指确定的卧室窗户；is 与单数主语 window 一致，并连接主语和状态；still 表示这种状态延续到现在；open 说明具体状态。因此整句表示“卧室的窗户还开着”。

5. I'll close it and lock the balcony door.

   我来把它关上，再锁好阳台门。

   I'll

   我来／我会

   close

   关上

   it

   它

   lock

   锁好

   balcony

   阳台

   door

   门

   详细讲解

   I'll 是 I will 的缩写：I 表示说话者，will 在这里表示说话者现在作出的将来行动安排，因此可理解为“我来……／我会……”。缩写中的撇号和大小写要保留；完整形式是 I will，不是另一个独立动词。 close 在这里是及物动词“关上”，基本形式是 close。它后面可以直接接被关闭的对象：close the window 意为“关上窗户”。过去式和过去分词通常是 closed，例如 She closed the gate. 意为“她关上了门”。 it 是第三人称单数代词，在这里作 close 的宾语，指一个已经能从语境确定的事物或情况。英语的 it 不按阴阳性变化；它的复数对应形式是 they，但这里的具体所指并未由这句话单独说明。 lock 是动词“锁上、锁好”，基本形式是 lock。它也可以直接接对象：Please lock the window. 意为“请把窗户锁好”。这里 will 对后面的两个动词都起作用：I'll close it and lock ... 表示说话者将先做“关上”，并且做“锁好”这件事；第二个动词仍使用基本形式 lock，不写成 locks 或 locked。 balcony 是名词“阳台”。它可以放在另一个名词前作限定成分，说明类型或位置，例如 balcony chair 是“阳台椅”。 door 是名词“门”。the balcony door 是“阳台门”，其中 the 表示说话者和听话者能够识别的特定门；balcony 修饰 door，并不表示有多个阳台门。 整句可以按两个并列动作组合：I'll close it 表示“我来把它关上”，and lock the balcony door 表示“再把阳台门锁好”。因此整句的意思是“我来把它关上，再锁好阳台门。”这里 and 连接同一位说话者将要执行的两个动作。

6. The hallway lights are still on.

   走廊的灯还开着。

   hallway

   走廊

   lights

   灯

   are still on

   还开着

   详细讲解

   hallway 在这里表示“走廊”，是名词。它可放在另一个名词前说明地点或用途，例如 hallway lights 表示“走廊的灯”。这里的 hallway 本身不表示“灯”，而是限定 lights 所处的位置。 lights 是 light 的复数形式，表示“灯”。单数 light 指一盏灯，复数 lights 指不止一盏灯；这里的复数也与 are 搭配。例：The light is on.——“这盏灯开着。” are still on 描述灯目前保持开启的状态。are 是 be 动词现在时的复数形式，与 lights 一致；on 在这里是表示开启状态的形容词性成分，不是动作“打开”。still 表示该状态截至现在仍然存在，可用于“仍然……”。例如：The lights are still on.——“灯还开着。” 合起来，hallway lights 是“走廊的灯”，are still on 说明这些灯现在仍处于开启状态，所以整句是“走廊的灯还开着”。

7. So I'll turn them off.

   那我来把它们关掉。

   So

   那／所以

   I'll

   我来／我会

   them

   它们

   turn … off

   关掉

   详细讲解

   So 在这里承接前文，表示“那么／那样的话”，引出说话者接下来采取的行动。它也可用于表示因果结果，例如：It is late, so I will go.（时间晚了，所以我走了。） I'll 是 I will 的缩合形式：I 表示说话者，will 与动词原形连用。这里的 will 表示说话者当下决定或承诺自己来做某事，因此 I'll turn... 可理解为“那我来……”。I'll 本身不表示过去；过去时通常用 I turned...。 them 是宾格复数代词，作 turn off 的对象，指前文提到的走廊灯。复数形式对应多个对象；单数对象可用 it，例如：I'll turn it off.（我来把它关掉。） turn off 是可分的短语动词，表示“关掉”，这里指使灯停止照明。它的基本形式是 turn off，过去式和过去分词通常是 turned off。代词作宾语时，通常放在两部分之间：turn them off；名词作宾语时，turn off the lights 和 turn the lights off 都可以。 合起来，So 引出决定，I'll 表示说话者现在主动承担行动，turn ... off 表示关掉，them 指前文的多盏走廊灯。因此整句是：“那我来把它们关掉。”

8. That should be everything.

   应该就这些了。

   That

   那；那件事

   should

   应该

   everything

   所有这些；全部

   详细讲解

   That 在这里指前面语境中已经提到或正在处理的内容，意思接近“那件事／那些内容”。它是指示代词；具体所指不是由这个单词单独决定的，因此不要把它固定理解成某一个特定名词。类似地，This is enough. 可译为“这样就够了”，其中 This 指说话者当前指出的内容。 should 在这里表示根据当前情况作出的合理判断或预期，相当于“应该会、应该是”，而不是命令别人做某事。它是情态动词，后面接动词原形；这里后面的 be 是原形。对比：It should work. 意为“它应该能运行／应该有效”；You should leave. 则常表示“你应该离开”，带有给建议的意味，具体作用取决于语境。 everything 表示相关范围内的“全部内容、所有事情”。在本句中，它不是指宇宙中的一切，而是指当前任务或清点范围内剩下的全部内容。它通常作为单数形式使用，因此说 Everything is ready.，意思是“所有东西都准备好了”；不能因为它表示许多事物就把谓语改成复数。 合起来，That 指当前所处理的内容，should be 表示说话者的判断“应该是”，everything 表示相关范围内的全部内容，所以整句是“应该就这些了”。这里的 should 保留了一点不绝对确定的语气：说话者认为已经没有其他相关内容，但没有用绝对断言来表达。

9. Let's go before it gets too late.

   我们走吧，免得太晚。

   Let's

   我们……吧

   go

   走；去

   before

   在……之前

   gets

   变得

   too late

   太晚

   详细讲解

   Let's 是 let us 的缩约形式。这里用来提出包括说话人在内的建议，相当于“我们……吧”，不是单纯说明“让我们”这一动作。类似地，Let's start. 意为“我们开始吧”。 go 是动词原形，表示“去”或“走”。在 Let's 后面使用原形：Let's go，不能说 Let's goes。例如：Let's go home.——“我们回家吧。” before 引出一个较早发生的时间：before + 从句 表示“在……之前”。这里它连接 it gets too late，所以整体表示“在变得太晚之前”。结合本句的行动建议，这个时间安排自然表达为“免得太晚”。例如：Call me before you leave.——“你离开前给我打电话。” gets 的原形是 get，在这里表示“变得、达到某种状态”，不是“拿到”。它使用一般现在时的第三人称单数形式，因为主语是 it；形式链是 get → gets，过去式是 got。例如：The sky gets dark.——“天空变暗了。”这里的 it 只承担从句主语的语法作用；固定句子和翻译没有进一步明确它具体指什么，因此不应替它指定某个具体对象。 too late 中，late 是形容词“晚的”，too 放在它前面表示“过于、太……”。因此 too late 是“太晚”，不是普通的“晚”。例如：It is too late to call.——“现在打电话太晚了。” 合起来，Let's go 提出“我们走吧”，before it gets too late 说明行动的时间界限：要在情况变得太晚之前行动。整句就是“我们走吧，免得太晚。”