根据天气选择活动 | 用中文学习英语

句子讲解

1. Should we do something indoors or outdoors tomorrow?

   我们明天是在室内还是室外做点什么？

   Should we

   我们要不要……？

   do

   做；进行

   something

   某件事；点什么

   indoors

   在室内

   outdoors

   在室外

   tomorrow

   明天

   详细讲解

   Should we 把 should 放在主语 we 前面构成一般疑问句，用来提出建议：“我们要不要……？”这里不是在陈述已经安排好的计划，也不单独表示过去时。可复用的模式是 Should we + 动词原形...?，例如：Should we leave now?——“我们现在要不要走？”其中 should 后面用动词原形。 do 在这里是实义动词，表示“做、进行”。它的基本形式是 do；在一般现在时中，主语为 he、she 或 it 时通常用 does，过去时用 did。本句中它跟在 should 后，所以保持原形：Should we do...?。例如：We should do something useful.——“我们应该做点有用的事。” something 是不定代词，表示“某件事、某种事情”，用于肯定意义的非特指内容。它可以作 do 的宾语：do something 就是“做点什么”。在疑问句中，anything 也常用于“任何事情”，但本句选择 something，与提出一个开放但积极的活动建议相符。例如：Let’s do something simple.——“我们做点简单的事吧。” indoors 是副词，表示“在室内、到室内”，用于说明活动发生的地点或方向，通常不直接带名词。相对的地点副词是 outdoors，表示“在室外、到室外”。例如：We can eat indoors.——“我们可以在室内吃饭。” outdoors 在本句中与 indoors 构成二选一的地点对比，表示“在室外”。这两个词都是副词；若要直接修饰名词，常见形式是 indoor 和 outdoor，如 an indoor activity（室内活动）和 an outdoor activity（户外活动）。这里的 indoors or outdoors 修饰所要进行的活动，而不是把两个地点当作具体名词列举。 tomorrow 是时间副词，表示“明天”，把整个建议定位到说话日之后的那一天。它不随人称或数量变化，通常可以放在句末，也可以放在句首，例如：Tomorrow, we can work indoors.——“明天，我们可以在室内工作。” 整句中，Should we 先提出建议，do something 表示进行某项尚未具体说明的活动，indoors or outdoors 给出室内或室外的选择，tomorrow 指明时间。因此整句是：“我们明天是在室内还是室外做点什么？”这个模式可以替换地点或活动：Should we do something at home or outside tomorrow?——“我们明天要不要在家里或外面做点什么？”

2. Check the forecast before we decide.

   我们决定之前先看看天气预报吧。

   Check

   查看；看看

   forecast

   预报

   before

   在……之前

   decide

   决定

   详细讲解

   Check 在这里是动词原形，用作祈使句，表示“查看/看看”。英语祈使句通常省略主语 you；因此 Check ... 是对听者提出建议或请求，而不是陈述“你查看了……”。例如：Check the time. — 查看一下时间。 forecast 在这里是名词，指“预报”，结合语境具体是天气预报。它也可用于其他预报，如 a weather forecast（天气预报）或 a sales forecast（销售预测）；本句中的含义由上下文确定。the 表明说话双方所指的是特定的预报，不表示数量。 before 在这里连接两个事件，表示前后顺序：“在……之前”。它后面接完整从句 we decide，所以结构是 before + 主语 + 动词。例如：Call me before you leave. — 你离开前给我打电话。 decide 是动词原形，表示“决定”。在 we decide 中，we 是主语，decide 是一般现在时形式；英语中一般现在时的动词在主语为 we 时使用原形。常见对比是 we decide（我们决定）和 he decides（他决定），后者通常要加 -s。这里的 we 按固定译文指“我们”，与前文讨论明天做什么的语境一致。 整体结构是祈使句 Check the forecast 加上时间从句 before we decide：说话者建议“在我们做决定之前，先查看天气预报”。固定译文中的“吧”体现了建议语气；英语原句主要通过祈使句表达这一建议。

3. It says the morning will be sunny.

   天气预报说早上会是晴天。

   It

   它（指天气预报）

   says

   说；显示

   morning

   早上；上午

   will be

   将会是

   sunny

   晴朗的

   详细讲解

   It 在这里指前文提到的天气预报；固定译文也明确把发出信息的主体理解为“天气预报”。英语中 it 是第三人称单数代词，这里的具体所指由语境确定，而不是由 morning 决定。 says 是 say 的一般现在时第三人称单数形式。这里不是人在说话，而是天气预报“显示、说明”某种情况。可复用的形式是：I/you/we/they say，但 he/she/it says；例如：The sign says “Open.”——“牌子上写着‘营业中’。” morning 是表示一天中早晨或上午这一时段的名词。原句中的 the 与它组成 the morning，指语境中的那个早晨或上午；被选短语本身只包含名词 morning。例如：I study in the morning.——“我早上学习。” will be 由情态助动词 will 和动词 be 组成，用来说明将来的情况；这里的 be 连接主语与后面的状态形容词。will 后面使用动词原形 be，不随主语变为 is 或 are。例如：It will be cold tonight.——“今晚会很冷。” sunny 是形容天气状态的形容词，意思是“阳光充足、晴朗的”。它描述的是 the morning 将呈现的天气状态；它不是名词，也不表示“太阳”这个事物。相关的天气形容词还有 cloudy（多云的）和 rainy（下雨的）。例如：Tomorrow will be cloudy.——“明天会多云。” 整句按顺序组合为：It says（天气预报显示）+ the morning（早上）+ will be sunny（将会是晴朗的）。因此整句表示“天气预报说早上会是晴天”。这里的 will 把晴朗这一状态放在将来的时间内，sunny 则说明该状态的具体内容。

4. Then we could take a walk before lunch.

   那我们可以在午饭前散散步。

   Then

   那么／然后

   we could

   我们可以

   take a walk

   散步

   before

   在……之前

   lunch

   午饭

   详细讲解

   Then 在这里表示“那么”，把这句话和前面的情况联系起来，引出一个建议或可行安排；它不一定只表示时间上的“然后”。例如：Then let's start. = “那么我们开始吧。” we could 中，we 是第一人称复数主语，表示“我们”；具体包括哪些人由语境决定，句子本身没有进一步说明。could 是 can 的过去式形式，但这里不表示过去时间，而是表示较委婉、较不确定的可能性或建议：“可以……”。对比：We can take a walk. = “我们能／可以散步”，语气更直接；We could take a walk. = “我们可以散散步”，更像提出一个选择。这里的可能性或建议由 could 表达，不是由 we 表达。 take a walk 是表示“散步”的常用搭配。这里的 take 不是“拿走”的意思；整个搭配相当于“进行一次散步”。take 的基本形式是 take，常见变化是 took（过去式）和 taken（过去分词）。例如：They took a walk after dinner. = “他们晚饭后散了散步。” before 在这里是介词，表示一个时间点或活动“在……之前”，后面接名词 lunch。它也可以连接一个完整从句：before we leave = “在我们离开之前”。不要把这里的 before 理解成“先于某个已完成的动作”以外的固定时态标记；具体时间关系由上下文决定。 lunch 是“午饭、午餐”，这里指午餐这一餐或午餐时间。表示日常用餐时，英语通常直接说 before lunch，不需要在 lunch 前加冠词；这并不是在句中明确数出了某个数量。例如：We talked after lunch. = “我们午饭后聊了聊。” 合起来，Then 引出一个安排，we could 表示提出“我们可以……”，take a walk 说明活动，before lunch 说明时间顺序。因此整句是：“那么我们可以在午饭前散散步。”这里表达的是一个与当前情况相容的建议或可能安排，不是断言散步一定会发生。

5. If it rains later, we can visit a cafe.

   如果晚些时候下雨，我们可以去咖啡馆。

   If it rains later

   如果晚些时候下雨

   we can

   我们可以

   visit

   去（某处）

   cafe

   咖啡馆

   详细讲解

   If it rains later 表示“如果晚些时候下雨”。if 引导条件：先说明一个可能发生的情况，再说明该条件下的安排。rains 是动词 rain 的第三人称单数现在时；这里的主语 it 是英语描述天气时使用的形式主语，不指代某个具体事物。比较：It rains. 是“下雨”，It is raining. 是“正在下雨”。later 表示“晚些时候”，说明下雨发生的时间。例句：If it gets cold later, we can go inside.——“如果晚些时候变冷，我们可以进去。” we can 表示“我们可以”。we 是第一人称复数主语，包含说话者和至少另一人；can 后面接动词原形，表示能力或在当前条件下可行的安排。这里结合条件句，重点是“那样的话，我们就可以……”。例句：We can meet tomorrow.——“我们明天可以见面。” visit 在这里是动词，表示“去某处拜访或到某处看看”。它使用原形，因为前面有情态动词 can；英语中 can 后不用 visits 或 visited。visit 也可以带人作宾语，例如 We can visit our friend.——“我们可以去看望我们的朋友。”本句中它与地点 a cafe 组合，表示去咖啡馆。 cafe 是名词，表示“咖啡馆”。前面的 a 是不定冠词，表示所说的是一个未特指的咖啡馆；这里不把它单独解释为明确的数量断言。cafe 的复数是 cafes，例如 There are two cafes nearby.——“附近有两家咖啡馆。” 合起来，If it rains later 给出条件，we can visit a cafe 给出在该条件下可采取的安排：如果晚些时候下雨，我们可以去咖啡馆。这个模式可复用为 If + 条件, 主语 + can + 动词原形 ...，例如 If the bus is late, we can take a taxi.——“如果公交车晚点，我们可以乘出租车。”

6. That keeps the plan flexible.

   这样计划就很灵活了。

   That

   这样

   keeps

   使保持

   plan

   计划

   flexible

   灵活的

   详细讲解

   That 在这里指前文已经提到的做法或安排，译为“这样”；它是指示代词，具体所指由语境确定，不一定指某个单独的名词。对比：this 通常指较近的事物，that 通常指较远或前面提到的内容。 keeps 表示“使……保持某种状态”。它是动词 keep 的一般现在时第三人称单数形式；主语是 That，所以用 keeps，而不是 keep。常见结构是 keep + 宾语 + 形容词，例如：This keeps the door open.（这使门保持打开。）这里的 keeps 不是“拿着”，而是表示维持状态。 plan 在这里是名词“计划、安排”。它也可以作动词，例如：We plan a walk.（我们计划一次散步。）名词前可用 the 指双方已知或特定的计划；本句中的 the plan 就是“这个计划”。 flexible 描述计划容易调整、不会被固定安排限制，译为“灵活的”。它的比较级是 more flexible，最高级是 the most flexible；不要把 flexible 的比较形式误写成加 -er 的形式。例：A flexible schedule helps us.（灵活的日程安排对我们有帮助。） 合起来，That keeps the plan flexible 的结构是“这样 + 使 + 这个计划 + 保持灵活”。因此整句表示：这样安排能让这个计划保留调整空间，也就是“这样计划就很灵活了”。

7. Let's plan on a morning walk.

   我们就计划早上散步吧。

   Let's

   我们……吧

   plan

   计划

   morning

   早上的；早晨的

   walk

   散步

   详细讲解

   Let's 是 let us 的缩约形式。这里用于提出一个包括说话者和听话者在内的建议，相当于“我们……吧”。它后面接动词原形：Let's plan，而不是带 -s 的形式。例：Let's start. — “我们开始吧。” plan 在这里是动词，基本形式是 plan；在 Let's 后使用原形。它表示“计划、打算”。这里和 on 一起构成 plan on + 名词或动名词，表示把某事作为计划或打算：We plan on a short break. — “我们计划安排一个短暂的休息。”不要把这里的 plan 当作名词“计划”；名词用法例如 The plan is simple. — “这个计划很简单。” morning 在这里作名词前置修饰语，说明散步发生在早晨，因此 a morning walk 是“早上的散步”。morning 也可以单独作名词：The morning is cold. — “早晨很冷。”这里的不定冠词 a 与可数名词短语 walk 搭配，使它成为一个可数的活动安排；它本身不必理解为在强调具体数字。 walk 在 a morning walk 中是名词，指“散步”这一活动；它不是这里的动词“走路”。作为动词时，walk 可以说：We walk every morning. — “我们每天早上散步。”名词和动词形式相同，要根据句子中的位置和结构判断其用法；a 后面的 walk 在此是名词。 合起来，Let's plan on 提出共同建议，a morning walk 指安排在早上的散步，所以整句是：“我们就计划早上散步吧。”这里的表达适合提出一个简洁、直接的安排建议。

8. We can move indoors if the weather changes.

   如果天气变了，我们可以改到室内。

   We can

   我们可以

   move

   移动；改到别处

   indoors

   在室内

   if

   如果

   weather

   天气

   changes

   发生变化

   详细讲解

   We can 中，we 是第一人称复数主语，表示“我们”；can 是情态动词，表示能力或在当前条件下的可能性、许可。这里与后面的 move indoors 连用，意思是“我们可以改到室内”，不是已经这样做了。情态动词后接动词原形：We can move。例：We can start now.（我们现在可以开始。） move 的基本形式是 move，这里表示改变所在地点，即“移到、改到”，而不是单纯移动某个物体。它也可以表示搬家或移动物品；具体意思由上下文决定。例：They moved to another room.（他们改到了另一个房间。） indoors 是副词，表示“在室内、到室内”，可说明动作发生或目的地所在的室内空间。它不同于形容词 indoor：indoor activities 是“室内活动”，而 move indoors 中需要用副词来修饰 move。例：The children went indoors.（孩子们进到室内。） if 引出条件：先说某种条件成立时，主句中的事情会发生。这里的条件是 if the weather changes，不是在陈述天气已经变化。英语条件句谈未来可能情况时，if 从句通常用一般现在时，主句可用 can、will 等形式。例：We can eat outside if it stops raining.（如果雨停了，我们可以在外面吃饭。） weather 是不可数名词，表示某地或某段时间的天气状况，通常不说 a weather 来表示“一种天气”。这里它是 the weather，the 把话题限定为语境中相关的天气；固定翻译明确对应“天气”。例：The weather is warm today.（今天天气很暖和。） changes 的基本形式是 change，这里表示“发生变化”。词尾 -s 表明它是一般现在时中第三人称单数主语后的形式，因为主语 the weather 在语法上是单数；这不是过去时。对比：The weather changes.（天气发生变化。）但 The conditions change.（状况发生变化。）主语为复数时，动词用 change，不加 -s。 合起来，We can move indoors 表示“我们可以改到室内”，if the weather changes 表示“如果天气变了”。整句的意思是：如果天气发生变化，我们可以改到室内。它用 if 从句说明条件，用 can 表示在该条件下可采取的安排。