重要通话前排查网络连接 | 用中文学习英语

句子讲解

1. The internet connection has been unstable since this morning.

   从今天早上开始，网络连接一直不稳定。

   internet connection

   网络连接

   has been

   一直处于

   unstable

   不稳定的

   since this morning

   从今天早上开始

   详细讲解

   internet connection 在这里指“网络连接”：connection 是名词，表示连接或连接状态，internet 放在名词前限定它是哪一种连接。可复用的组合是 internet connection。例如：The internet connection is fast.（网络连接很快。） has been 是 be 的现在完成时形式，主语是第三人称单数时用 has，be 的过去分词是 been。这里它和后面的形容词 unstable 连用，表示这种状态从过去某时开始并持续到现在；它本身不表示“拥有”。例如：The service has been slow.（这项服务一直很慢。） unstable 在这里表示“不稳定的”，描述网络连接的状态。它是形容词；常见的反义词是 stable（稳定的）。例如：The signal is unstable.（信号不稳定。） since this morning 表示“从今天早上开始”，指出持续状态的起点。since 后面可以接一个时间点或时间段的起点；这里 this morning 指今天早上这一时间段。它和现在完成时结合时，常用于说明某状态从过去持续到现在。例如：I have been busy since this morning.（我从今天早上开始一直很忙。） 合起来，The internet connection 是正在描述的对象，has been unstable 表示它从过去开始一直处于不稳定状态，since this morning 明确说明起点是今天早上。整句意思是：“从今天早上开始，网络连接一直不稳定。”

2. My video call starts soon.

   我的视频通话很快就要开始了。

   My

   我的

   video

   视频

   call

   通话

   starts

   开始

   soon

   很快

   详细讲解

   My 表示“我的”，是第一人称单数的所有格限定词，用来说明后面的名词属于说话者或与说话者有关。它放在名词前；例如 my phone 表示“我的手机”。不要把它和主格代词 I 混用：I 作主语，而 my 不能单独作主语。 video 在这里表示“视频”，修饰后面的名词，说明通话所使用的媒介或形式。英语中名词可以放在另一个名词前作修饰语，例如 video call 是“视频通话”；这里 video 不是句子的核心动作。 call 表示“通话”，这里指一次通话活动。它既可作名词，也可作动词；本句中它是名词，和前面的 video 组成 video call。例如：I have a call at three. 意为“我三点有一个通话”。 starts 表示“开始”。它的基本形式是 start；这里的 -s 表明主语是一般现在时的第三人称单数 my video call。在英语一般现在时中，第三人称单数主语通常使动词使用 starts，而 I/you/we/they start 使用不带 -s 的形式。例如：The meeting starts at nine. 意为“会议九点开始”。这里的一般现在时也可用于表示已经安排好的近期事件。 soon 表示“很快、过一会儿”，说明开始发生的时间距离现在不远。它修饰 starts 所表示的事件，而不是表示通话已经开始。类似地，The bus arrives soon. 意为“公交车很快就到”。 合起来，My video call 是“我的视频通话”，starts 表示“开始”，soon 表示“很快、即将”。整个句子是“我的视频通话很快就要开始了”，表达一个安排在不久后发生的开始事件。

3. See if another device is using too much bandwidth right now.

   看看现在是不是有另一台设备占用了太多带宽。

   See if

   看看是否

   another

   另一个的；另一的

   device

   设备

   using

   使用

   too much

   太多

   bandwidth

   带宽

   right now

   现在；此刻

   详细讲解

   See if 是一个可复用的“查看/确认是否……”结构。这里 See 是动词 see 的祈使形式，省略了主语 you；它并不是单纯的“看见”，而是“查明、确认”。if 引出一个需要确认真假的从句。例如：See if the door is locked.——“确认一下门是否锁着。” another 放在单数可数名词前，表示“另一个、另外一个”，通常暗含在已经考虑的对象之外再找一个。它不是表示一个精确的数量说法；重点是“不同于当前所考虑对象的另一个”。例如：Try another cable.——“试试另一根线。” device 是可数名词，意思是“设备”。单数形式通常需要限定词，如 a device、the device 或这里的 another device；复数是 devices。例如：This device is offline.——“这台设备离线了。” using 是动词 use 的 -ing 形式，意思是“使用”。在本句中，它和前面的 is 组成现在进行时 is using，表示此刻正在发生的使用行为；不能把 using 单独理解成已经完成的“使用过”。例如：The phone is using mobile data.——“手机正在使用移动数据。” too much 表示某种不可数事物的量“太多”，这里修饰 bandwidth。much 常用于不可数名词，而 too much 还明确表示超过合适或预期的程度；与可数复数名词搭配时通常用 too many，如 too many devices——“设备太多”。 bandwidth 是不可数名词，指网络连接可用的数据传输容量，中文通常译为“带宽”。因此这里说的是占用的带宽量过大，而不是若干个独立的带宽单位。可说：The stream needs more bandwidth.——“这个视频流需要更多带宽。” right now 是时间副词短语，表示“现在、此刻”，把 is using 所描述的行为限定在当前时刻。它比单独的 now 更突出“就是此时”。例如：I can't talk right now.——“我现在没法说话。” 把这些部分组合起来：See if 提出一个检查任务；another device 指另外一台设备；is using too much bandwidth 表示它正在占用超过合适程度的带宽；right now 说明这种情况发生在此刻。因此整句的意思是：“看看现在是不是有另一台设备占用了太多带宽。”

4. The tablet is downloading updates, so that might explain why everything feels slow.

   平板电脑正在下载更新，所以这可能解释了为什么一切都感觉很慢。

   tablet

   平板电脑

   downloading

   正在下载

   updates

   更新

   that might explain

   这可能解释

   everything

   一切

   feels

   感觉起来

   slow

   慢的；缓慢的

   详细讲解

   tablet 在这里是名词，指“平板电脑”。它是可数名词；谈论一台不特指的设备时可以说 a tablet，谈论这台已经确定的设备时用 the tablet。例句：The tablet is new.——这台平板电脑是新的。 downloading 表示“正在下载”。它是动词 download 的现在分词；和 is 组成现在进行时 is downloading，表示动作正在进行，而不是只陈述一般习惯。例句：The phone is downloading a file.——手机正在下载一个文件。 updates 是名词 update 的复数，指这里的多个更新内容或更新包。单数可以说 an update，复数则用 updates。前面的 downloading 表示正在进行的动作，updates 是该动作的对象。 that might explain 是一个可重复使用的结构。这里的 that 指前面“平板电脑正在下载更新”这一整件事；固定翻译也明确把它理解为“这”。might 表示较不确定的可能性，后面接动词原形 explain，所以是 might explain，不是带过去式或第三人称词尾的形式。explain 表示“解释、说明原因”。例句：That might explain the noise.——那可能说明噪音是怎么回事。 everything 是表示“所有事物、一切”的不定代词。在本句中它概括所涉及的事物，而不是明确列出某几个对象；它在语法上按单数处理，因此后面的动词使用 feels，而不是 feel。 feels 是动词 feel 的一般现在时第三人称单数形式。这里 feel 不是“用手触摸”，而是表示主语呈现出某种感觉或状态；everything feels ... 可理解为“一切感觉都……”。现在时在这里描述当前的体验或状态。例句：The room feels cold.——这个房间感觉很冷。 slow 是形容词，放在系动词 feels 后面说明主语呈现的状态。feel + 形容词 表示“感觉处于某种状态”，所以这里的 slow 仍是形容词，不是动词。相关比较形式是 slower（更慢的）和 slowest（最慢的）；这些形式都是形容词 slow 的比较形式。 整句可以按以下结构组合：The tablet 是主语，is downloading updates 说明平板电脑正在进行的动作；so 引出结果或推断，“所以”；that might explain 表示前面这件事可能说明原因；why everything feels slow 是 explain 的内容，说明要解释的是“一切为什么感觉很慢”。因此整句的意思是：“平板电脑正在下载更新，所以这可能解释了为什么一切都感觉很慢。”

5. Pause the update, then restart the router if the signal still drops.

   先暂停更新，如果信号还是断断续续的，就重启路由器。

   Pause

   暂停

   update

   更新

   restart

   重启

   router

   路由器

   if

   如果

   signal

   信号

   still

   仍然；还是

   drops

   中断；掉线

   详细讲解

   Pause 在这里是动词原形，表示“暂停”，用于祈使句，主语通常是听话人但英语中不说出 you。它的过去式和过去分词都是 paused。例如：Pause the video.——“暂停视频。” update 在这里是名词，指正在进行或待处理的软件更新；它也可以作动词，表示“更新”。名词和动词的形式相同，要根据句中的位置判断。这里它位于 the 之后，并且是 pause 的对象，所以是名词。例：The update is large.——“这次更新很大。” restart 是动词原形，表示“重新启动”，由 re- 加上 start 构成，但实际使用时应把它作为一个完整动词记忆。这里和 Pause 一样是祈使句动词。例：Restart the computer.——“重启电脑。” router 是名词，指在网络中转发数据的“路由器”。它的复数是 routers。这里它是 restart 的对象；the router 表示语境中明确的那台路由器，而不是泛指任意路由器。例：The router is on.——“路由器开着。” if 引出条件，表示“如果……”。它把后面的情况设为执行前面动作的条件。这里 if 引出的条件从 the signal 开始，到句末结束。例：Call me if you need help.——“如果你需要帮助，就给我打电话。” signal 是名词，表示这里的网络信号。它的复数是 signals；不可把这里的单数形式理解成一个数字计数，因为单数形式也可以表示一种信号或信号状态。例：The signal is weak.——“信号很弱。” still 在这里表示“仍然、还是”，说明某种情况在此前已经存在或预期可能改变，但到这个时候依旧存在。它修饰条件中的 drops，不表示“静止”。例：The light is still on.——“灯还是亮着。” drops 是动词 drop 的第三人称单数现在时形式；主语是单数的 the signal，所以使用词尾 -s。在 the signal drops 中，它不是“信号掉落”，而是指信号变弱、断续或掉线。drop 的其他常见意思要根据宾语和语境判断。例：The connection drops often.——“连接经常掉线。” 整句中，Pause the update 是第一个祈使动作，then 表示随后执行；restart the router 是第二个祈使动作。if the signal still drops 是条件从句，说明只有在信号仍然断断续续或掉线时才执行重启。因此整句的意思是：“先暂停更新，如果信号还是断断续续的，就重启路由器。”这种 祈使句 + if + 一般现在时条件从句 的模式可复用于故障处理指示，例如：Restart the device if the screen still freezes.——“如果屏幕还是卡住，就重启设备。”

6. I also have my phone's hotspot as a backup, although it is slower.

   我还可以用手机热点作为备用方案，不过它的速度比较慢。

   also

   还；也

   have

   有；可以使用

   phone's

   手机的

   hotspot

   热点

   as a backup

   作为备用方案

   although

   不过；虽然

   slower

   速度较慢

   详细讲解

   also 放在 I 之后，表示“还、也”，说明这个备用办法是在已有办法之外增加的一项。英语中常见位置是主语之后、主要动词之前，例如：I also use email.（我也使用电子邮件。） have 在这里不是单纯强调拥有，而是表示“有某项可用的资源或选择”。它是动词 have 的现在时形式；主语是 I 时用 have，第三人称单数主语通常用 has。例如：We have another option.（我们还有另一个选择。） phone's 是名词 phone 的所有格形式，表示“手机的”。撇号加 s 把手机和后面的名词联系起来；这里它修饰 hotspot，说明这个热点由手机提供或属于手机。不要把 phone's 当作独立的缩写来理解；在这里它是所有格形式。 hotspot 是“热点”，这里具体指手机提供的网络共享连接。它是名词；在可数的单数用法中，通常可以说 a hotspot。例如：The hotspot is stable.（这个热点很稳定。） as a backup 表示“作为备用方案”。as 在这个结构中说明用途或角色，不是说热点被当作某个不同的事物；a backup 指一个备用选择。可复用的模式是 use/have X as a backup，例如：I keep mobile data as a backup.（我把移动数据留作备用。） although 引出让步内容，意思是“虽然、不过”。它连接的是后面的完整分句；前面的主要情况仍然成立，只是后面的情况构成限制或不利条件。例如：Although it is small, it is useful.（虽然它很小，但很有用。） slower 是形容词 slow 的比较级，表示“速度更慢”或“较慢”。比较级形式是 slow → slower → slowest；这里比较的对象没有在句中明说，只能理解为相对于另一种可用的连接或方案。slower 修饰的是 it 所指的热点，而不是前面的 backup。例如：This connection is slower.（这个连接速度较慢。） 整句中，I also have 先表示“我还可以使用/有”，my phone's hotspot 指“我手机的热点”，as a backup 说明它承担备用方案的作用；although it is slower 再补充让步信息，说明这个热点的速度较慢。合起来就是：“我还可以用手机热点作为备用方案，不过它的速度比较慢。”

7. If the hotspot gets shaky during the meeting, switch to audio only.

   如果会议期间手机热点变得不稳定，就切换成只用音频。

   hotspot

   手机热点

   gets

   变得

   shaky

   不稳定的

   during the meeting

   会议期间

   switch

   切换

   audio only

   仅音频

   详细讲解

   hotspot 在这里指“手机热点”，是名词；复数形式是 hotspots。例如：The hotspot is ready.——“手机热点已经准备好了。” gets 在这里不是“得到”，而是“变得”。它是动词 get 的一般现在时第三人称单数形式；主语 the hotspot 是单数，所以用 gets。表示状态变化时，常用 get + 形容词，例如：The connection gets slow.——“连接变慢了。” shaky 在这里描述连接不稳定、时好时坏。它是形容词；这里的 get shaky 表示“变得不稳定”。例如：The video gets shaky on this road.——“在这条路上，视频会变得不稳定。” during the meeting 表示“在会议期间”。during 后面接一个表示时间段的名词或名词短语；这里的 the meeting 指这场特定的会议。对比 before the meeting 是“会议之前”。 switch 在这里是祈使句中的动词，表示“切换”。祈使句通常省略听话者作主语，因此 switch ... 相当于“（你）切换……”。例如：Switch to the other channel.——“切换到另一个频道。” audio only 表示“仅音频”，也就是继续使用音频而不使用视频。这里 only 限定 audio，说明切换后的模式只包含音频。类似地，video only 可表示“仅视频”，但具体使用仍取决于语境。 整句使用 If + 一般现在时 表示一个可能发生的条件：If the hotspot gets shaky during the meeting 是“如果手机热点在会议期间变得不稳定”；主句 switch to audio only 是相应的指示“就切换成仅音频”。合起来就是：“如果会议期间手机热点变得不稳定，就切换成只用音频。”这里描述的是条件和应对措施，并不表示该问题一定会发生。

8. Should I warn the team before the call begins?

   我应该在通话开始前提醒团队吗？

   Should I

   我应该……吗？

   warn

   提醒；警告

   team

   团队

   before

   在……之前

   call

   通话

   begins

   开始

   详细讲解

   Should I 放在句首构成一般疑问句，表示“我是否应该……”，是在征求建议或确认是否有必要做某事。should 后接动词原形，所以用 warn，不能用过去式或第三人称形式。类似地，Should we wait? 可译为“我们应该等吗？” warn 在这里表示提前把可能重要或令人担心的信息告诉某人，即“提醒、警告”。它的基本形式是 warn；过去式和过去分词是 warned。常见结构是 warn someone about something（提醒某人注意某事）或 warn someone that ...（警告某人……）。例如：Please warn me about the delay. 意为“请提醒我注意延误。” team 是“团队”，这里指需要被提醒的团队。它既可以指一个整体，也可以指其中的成员；本句没有进一步说明团队由多少人组成。复数形式是 teams。例如：The team is ready. 意为“团队已经准备好了。” before 表示一个时间点或事件早于另一个时间点或事件，即“在……之前”。这里它引出 the call begins，说明提醒动作应发生在通话开始之前。before 后面可以接名词短语，也可以接完整从句，例如：Call me before you leave. 意为“你离开前给我打电话。” call 在这里是名词，表示一次通话，而不是前面 warn 所表示的动作。the 指向语境中双方能够识别的那次通话；本句没有说明它的具体类型。名词复数是 calls。例如：The call starts at nine. 意为“通话九点开始。” begins 是动词 begin 的一般现在时第三人称单数形式。这里它描述通话这一事件开始；主语是单数的 the call，所以用 begins。形式链是 begin（原形）—begins（第三人称单数现在时）—began（过去式）。例如：The lesson begins soon. 意为“课程很快开始。” 合起来，Should I 表示“我是否应该”，warn the team 表示“提醒团队”，before the call begins 表示“在通话开始之前”。整句是在询问：说话者是否应该在那次通话开始前提醒团队。

9. A short message would help them understand what is happening.

   发一条简短的消息能帮助他们了解正在发生什么。

   them

   他们

   详细讲解

   short 在这里修饰 message，表示“长度或内容简短的”。它是形容词；比较形式是 shorter，最高级是 shortest。例如：a shorter message——一条更短的消息。 message 表示“消息、信息”，这里指可以帮助对方了解情况的一条信息。它是可数名词，所以单数时通常需要限定词，例如 a message；复数是 messages。例如：I sent a message.——我发了一条消息。 would help 中的 help 是动词，基本形式是 help，这里使用 would help 表示一种设想中的效果或较委婉的判断：“会有帮助”。would 后接动词原形，因此是 would help，不是带过去式的形式。help 也可以接宾语再接动词原形：This guide helps me understand.——这份指南帮助我理解。 them 是第三人称复数宾格代词，在这里作 help 的宾语，按固定翻译指“他们”。它用于表示被帮助的复数对象；相应的主格形式是 they，例如 They understand.——他们理解；I help them.——我帮助他们。 understand 是动词基本形式，表示“理解、了解”。在 help them understand 中，它位于 help 后，构成“帮助他们理解……”；这里不需要在它前面加 to，不过英语中 help them to understand 也可以表达同样的结构。过去式和过去分词都是 understood，不是在 understand 后直接加 -ed。 what is happening 是嵌入式疑问分句，整体表示“正在发生什么”。what 引出所要了解的内容；is happening 是现在进行时，说明事情正在发生。happen 的基本形式是 happen，例如：I understand what is happening.——我了解正在发生什么。这里的词序是陈述式的 what is happening，不是直接问句 What is happening?。 整句的结构是 A + 形容词 + 名词 + would help + 宾格代词 + 动词原形 + what 分句：A short message（一条简短的消息）是主语，would help 表示“会帮助”，them 是接受帮助的对象，understand what is happening 表示“了解正在发生什么”。合起来就是：“发一条简短的消息能帮助他们了解正在发生什么。”

10. I can say I may switch networks if the call freezes.

    我可以说，如果通话卡住了，我可能会切换网络。

    I can say

    我可以说

    may

    可能会

    switch

    切换

    networks

    网络

    call

    通话

    freezes

    卡住

    详细讲解

    I can say：这里的 can 是情态动词，表示“能够／可以”，后面接动词原形，所以用 say，而不是带第三人称词尾的形式。say 的基本意思是“说出某句话或表达某个内容”；例如：I can say it clearly.——“我可以把它说清楚。”这里的 I 是说话者，can say 只说明说话者可以这样表达，并不单独说明这件事一定会发生。 may：这里的 may 表示可能性，即“可能会”。它也是情态动词，后面接动词原形；因此后面的 switch 不加 -s。和 can 相比，may 不是“能够”，而是对后面的情况作不确定预测或判断。 switch：这里是动词原形，表示从一个网络切换到另一个网络或切换网络连接。情态动词后使用原形：may switch。在没有情态动词时，第三人称单数现在时可以是 switches，例如：She switches networks often.——“她经常切换网络。” networks：这里是名词复数，指网络连接或网络本身；复数形式说明所谈的是不止一个网络，而不是单一的 network。switch networks 是一个可复用的动词加名词搭配，表示“切换网络”。 call：这里是名词，指通话。它在 the call 中作 freezes 的主语；the 表明说话者把这个通话当作特定的、由语境确定的通话，而不是泛指任何通话。 freezes：这里是动词 freeze 的第三人称单数现在时，表示“卡住、停止正常进行”。主语是单数名词 the call，所以现在时使用 freezes；动词本身的基本形式是 freeze。例如：The video freezes.——“视频卡住了。” if the call freezes：if 引出一个条件，意思是“如果通话卡住”。条件从句中的 freezes 描述可能发生的情况；英语中谈论将来可能出现的条件时，这类 if 从句通常用一般现在时，而不是在 if 后直接用 will。 整句按顺序组合为：说话者表示自己可以这样说（I can say），所说内容是某个不确定的可能结果（I may switch networks）；触发这个可能结果的条件是通话卡住（if the call freezes）。因此整句意思是：“我可以说，如果通话卡住了，我可能会切换网络。”

11. That should keep people from thinking you suddenly left.

    这样应该能避免别人以为你突然离开了。

    That

    这样

    should

    应该

    keep … from

    使……避免……

    people

    别人

    thinking

    以为

    you

    你

    suddenly

    突然

    left

    离开了

    详细讲解

    That 在这里指前文提到的做法或说法，意思是“这样”。英语中的 that 可以作指示代词，指代前面已经提到的事情；它也可以作限定词放在名词前，但本句中后面没有直接跟名词。 should 在这里不是命令，而是表示对结果的合理预期：“应该会”。should + 动词原形 可用于表达说话者认为某事大概率会发生。例如：The message should arrive soon.——“消息应该很快会到。”这不是绝对保证。 keep ... from ... 是可复用的“使……不做……／避免……”结构。这里 keep 的宾语是 people，from 后面接动名词 thinking：keep people from thinking ...。例如：The sign keeps children from entering.——“这个标志防止孩子们进入。”不要把这里的 keep 理解为单纯的“保持”；具体意思由 keep + 人/物 + from + 动名词 这一结构确定。 people 是 person 的复数形式，指“人们、别人”。它是泛指复数名词，不表示某一个特定的人。这里它是 keep 的宾语，也是后面 thinking 所表示的想法的主体。 thinking 是动词 think 的 -ing 形式。在 from + thinking 中，它表示被阻止的动作或心理活动“以为”。think 还可以接从句，例如：I think she is ready.——“我认为她准备好了。”本句的 thinking 后面接 you suddenly left，构成“以为你突然离开了”的内容。 you 是第二人称代词，在这里作 left 的主语，固定翻译为“你”。英语的 you 可指一个人或多个人；本句本身没有进一步说明人数。它的主格和宾格形式相同：you 既可作主语，也可作宾语。 suddenly 是副词，修饰 left，说明“离开”发生得突然，而不是说明“以为”发生得突然。类似地，She suddenly left. 意为“她突然离开了。”副词的位置可以变化，但本句中它位于主语 you 和动词 left 之间。 left 是动词 leave 的过去式和过去分词，当前语境中表示“离开了”。形式链是 leave（原形）—left（过去式／过去分词）；它是不规则变化，不是加 -ed 形成的。这里的过去式表示被想象为已经发生的离开：They thought I left.——“他们以为我离开了。”不要把 left 解释为“留下的”；那是 leave 在其他结构中的另一种意义，当前语境由“突然离开”的固定翻译确定。 合起来，That 提供前面提到的做法，should 表示预期结果，keep people from thinking ... 表示“使别人不至于以为……”，而 you suddenly left 是别人可能产生的想法内容。因此整句是：“这样应该能避免别人以为你突然离开了。”