做饭前确认客人的饮食需求 | 用中文学习英语

句子讲解

1. Before I cook dinner, I should check everyone's dietary restrictions.

   在我做晚饭之前，我应该确认每个人的饮食限制。

   Before

   在……之前

   cook

   做饭；烹饪

   dinner

   晚饭

   I should

   我应该……

   check

   确认；检查

   everyone's

   每个人的

   dietary

   饮食方面的

   restrictions

   限制

   详细讲解

   Before 表示“在……之前”，用于引出一个较早发生的时间点或从句。可复用的模式是 Before + 主语 + 动词，例如：Before I leave, I lock the door.——“我离开之前会锁门。”这里的 Before I cook dinner 是时间从句，说明后面的事情发生在做晚饭之前。 cook 的基本形式是 cook，这里跟在主语 I 后面，表示“做饭、烹饪”。一般现在时中，I/you/we/they cook，但第三人称单数通常是 he/she cooks。例如：They cook at home.——“他们在家做饭。” dinner 是“晚饭、晚餐”，是可数名词；这里指一顿晚餐，而不是“吃晚饭”这个完整动作。英语中可以说 cook dinner，即“做晚饭”。例如：We are having dinner at seven.——“我们七点吃晚饭。” I should 是“我应该……”，其中 should 是情态动词，后面接动词基本形式：I should check，不能接过去式或第三人称形式。这里表达说话者认为确认饮食限制是合适或有必要的建议，不是强制命令。例如：You should call her.——“你应该给她打电话。” check 的基本形式是 check，这里表示“确认、检查某项信息”。在 should check 中，它保持基本形式，因为情态动词后用基本形式。它也可用于核对事实或状态，例如：Please check the address.——“请确认一下地址。” everyone's 是 everyone 加所有格 's，表示“每个人的”。everyone 在意义上指所有人，但语法上通常按单数处理：Everyone is ready.——“每个人都准备好了。”所有格 's 表示后面的名词属于或涉及这些人；这里 everyone's dietary restrictions 指每个人各自的饮食限制。 dietary 是形容词，基本形式也是 dietary，表示“饮食方面的、与饮食有关的”。它修饰后面的名词 restrictions，而不是表示某个人正在吃饭。相关搭配如 dietary needs——“饮食需求”。例如：The form asks about dietary needs.——“这张表询问饮食需求。” restrictions 是名词 restriction 的复数形式，表示“限制、禁忌事项”。单数 a restriction 指一项限制，复数 restrictions 指多项限制；这里的复数与 everyone's 所涉及的各类饮食限制相符。语境中的下一句具体说明了其中的限制：一位客人不吃奶制品，另一位不吃猪肉。 合起来，Before I cook dinner 表示“在我做晚饭之前”，I should check 表示“我应该确认”，而 everyone's dietary restrictions 表示“每个人的饮食限制”。整句话的意思是：“在我做晚饭之前，我应该确认每个人的饮食限制。”这句话适合用于准备一顿饭时，先核对用餐者的饮食要求。

2. It is worth checking, because one guest avoids dairy and another does not eat pork.

   值得确认一下，因为有一位客人不吃奶制品，另一位不吃猪肉。

   It is worth checking

   值得确认

   guest

   客人

   avoids

   避开；不食用

   dairy

   奶制品

   another

   另一位

   does not eat

   不吃

   pork

   猪肉

   详细讲解

   It is worth checking 表示“确认一下是值得的”。这里的 worth 是形容词，后面接动名词形式：be worth doing，意为“值得做某事”，所以 checking 不是一般现在时，而是 check 的 -ing 形式。例如：It is worth trying.（值得试试。）这个结构表达值得，不表示说话者已经确认了结果。 guest 在这里指“客人”。它是可数名词；单数是 a guest，复数是 guests。例如：A guest asked for water.（一位客人要了水。） avoids 表示这位客人会避开、不食用某类东西。它的基本形式是 avoid；主语为第三人称单数时，词尾加 -s，形成 avoids。avoid 后面可以接名词，也可以接动名词：She avoids eating dairy.（她避免吃奶制品。）这里的 avoids 描述的是饮食选择，不只是暂时没有吃。 dairy 表示“奶制品”，如牛奶、奶酪等。在这里它作为不可数的类别名词使用，因此说 avoids dairy，而不是把它当作一个具体的单件物品。它也可作前置修饰语，例如 dairy products（奶制品）。 another 表示“另一个、另一位”，用于从同一类中指不同的一个。它本身通常修饰或代替单数可数对象：another guest 是“另一位客人”。与 other 相比，another 通常带有“再一个、不同的一个”的单数意义；例如：One seat is taken; another is free.（一个座位有人坐，另一个是空的。）本句的 another 单独使用，但省略了可由上下文理解的单数名词 guest。 does not eat 表示“不吃”。其中 does 是第三人称单数现在时的助动词，否定词是 not；有了 does，后面的动词保持基本形式 eat，不能写成 eats。比较：The guest eats pork.（这位客人吃猪肉。）/ The guest does not eat pork.（这位客人不吃猪肉。）这里的现在时说明一种饮食习惯或限制，并不单独说明某一顿饭已经发生了。 pork 表示“猪肉”，在这里是不可数的肉类名称，通常直接说 eat pork 或 avoid pork，不需要表示一块具体猪肉的复数形式。例如：This dish contains pork.（这道菜含有猪肉。） 整句中，It is worth checking 先说明确认饮食信息是值得做的；because 引出原因。原因包括两个并列的单数客人：one guest avoids dairy 是“一位客人不吃奶制品”，another does not eat pork 是“另一位客人不吃猪肉”。这里第二个分句用 does not eat，而不是重复完整的主语名词，和 another 一起表达同一类中的另一位客人。合起来就是：“值得确认一下，因为有一位客人不吃奶制品，另一位不吃猪肉。”

3. I was planning to make creamy pasta, so I need a substitute.

   我本来打算做奶油意面，所以需要找一种替代品。

   I

   我

   was planning to

   本来打算要

   make

   制作

   creamy

   奶油般的

   pasta

   意面

   so

   所以

   need

   需要

   substitute

   替代品

   详细讲解

   I 在这里是主语，指说话者本人。英语主格第一人称单数用 I，无论说话者的性别如何都使用这个形式；宾格则是 me，如 She called me.（她给我打了电话。） was planning to 表示“当时正计划／本来打算”。这里的 was 是 be 的过去时单数形式，planning 是动词 plan 的现在分词；was planning 构成过去进行时，后面的 to 引出计划的内容。可复用的模式是 was/were planning to + 动词原形，例如 They were planning to leave early.（他们本来打算早点离开。）这个形式说明当时有这样的计划，但本身不保证计划后来实现。 make 是动词原形，意思是“制作、做出”。在 to make 中，to 后使用动词原形；这里具体指准备食物。过去时应是 made，而不是给 make 加 -ed，例如 She made soup.（她做了汤。） creamy 是形容词，描述食物具有奶油般的浓郁、顺滑质地或风味。它修饰后面的 pasta，并不是 pasta 的词形变化。相关的味道描述还可以用 spicy（辣的）或 salty（咸的），但它们表达的是不同特征。例如 creamy soup 意为“奶油般浓郁的汤”。 pasta 是名词，指意大利面食；这里在 creamy pasta 中表示计划制作的食物。它通常可以作不可数的食物名称使用，例如 We had pasta for dinner.（我们晚餐吃了意大利面。） so 在这里连接前后两个分句，表示因果关系，相当于“所以”。前面的计划和后面的需要之间由它连接；它不是后面 need 的一部分。可复用的模式是 ..., so ...，例如 The shop is closed, so we will come tomorrow.（商店关门了，所以我们明天来。） need 是动词，表示“需要”。这里用一般现在时，主语是第一人称单数 I，因此使用原形 need；第三人称单数通常是 needs，如 He needs help.（他需要帮助。）英语中 need to + 动词原形 表示“需要做某事”，但本句的 need 后面接的是名词 a substitute，即需要某种替代品。 substitute 在这里是名词，表示可以替代原有选择的东西，即“替代品”。它也可以作动词，表示“替代”，但本句中它位于 a 之后，承担名词作用。可复用的搭配是 a substitute for X（X 的替代品），例如 Olive oil is a substitute for butter.（橄榄油是黄油的替代品。） 整句中，I was planning to make creamy pasta 说明说话者当时原本计划制作奶油意面；so 引出由此产生的需要，I need a substitute 表示说话者现在需要一种替代品。合起来就是：“我本来打算做奶油意面，所以需要找一种替代品。”

4. You could use olive oil and vegetables instead of a milk-based sauce.

   你可以用橄榄油和蔬菜代替奶制酱汁。

   You could

   你可以

   use

   使用

   olive oil

   橄榄油

   vegetables

   蔬菜

   instead of

   代替，而不是

   milk-based

   以牛奶为基础的

   sauce

   酱汁

   详细讲解

   You could 表示“你可以……”，这里的 could 提出一种可行的建议，比直接说 can 更委婉。它不是过去时，而是在当前语境中表达可能性或建议。可复用句型：You could + 动词原形。例如：You could add more water.——你可以再加一点水。 use 的基本形式是“使用、采用”。在 could 后面用动词原形：could use，不能在这里用过去式。可复用句型：use A instead of B，表示“用 A 代替 B”。 olive oil 是“橄榄油”；它是一个名词短语。olive 在这里限定油的种类，核心名词是 oil。例如：Use olive oil for the salad.——用橄榄油做沙拉。 vegetables 表示“蔬菜”，是 vegetable 的复数形式。复数 -s 表明这里指一类或多个蔬菜，而不是单个蔬菜。可比较：one vegetable——一种或一个蔬菜；vegetables——蔬菜（复数或泛指）。 instead of 是固定搭配，表示“代替……，而不是……”。它后面可以接名词短语，也可以接动名词形式。例如：Take the train instead of the bus.——坐火车而不是坐公共汽车。这里它连接所采用的食材与被替代的酱汁。 milk-based 是复合形容词，表示“以牛奶为基础的”。其中 based 来自 base，在这里与 milk 组成定语，说明酱汁的基础成分；它不是名词 sauce 的变化形式。类似地，tomato-based sauce 表示“以番茄为基础的酱汁”。 sauce 是“酱汁、调味汁”，这里是可数名词的单数形式，因此前面有 a：a milk-based sauce，即“一种以牛奶为基础的酱汁”。a 本身并不单独说明具体数量；它表示这里把这种酱汁作为一个可数类别中的单个实例来提及。 合起来，You could use olive oil and vegetables instead of a milk-based sauce. 的结构是：You could（你可以）+ use（使用）+ olive oil and vegetables（橄榄油和蔬菜）+ instead of（代替）+ a milk-based sauce（一种奶制酱汁）。整句意思是：“你可以用橄榄油和蔬菜代替奶制酱汁。”这里 could 使这句话成为一个委婉的替代方案建议，而不是强制要求。

5. Would that still feel like a proper meal for guests?

   这样对客人来说仍然算是一顿合适的饭吗？

   Would

   会不会

   still

   仍然

   feel like

   像是；算是

   proper

   合适的；像样的

   meal

   一顿饭

   guests

   客人

   详细讲解

   Would 放在句首，构成一般疑问句：Would + 主语 + 动词原形 ...?。这里不是单纯陈述将来事实，而是在询问一个设想中的结果——这样的安排是否会被算作合适的饭。would 后面用动词原形 feel，不能用 feels 或 felt。 例：Would this be enough?——“这样够吗？”这里同样是在询问设想情形下的判断。 still 表示“仍然、依旧”，说明即使采用前文提到的不同酱汁方案，后面的判断是否保持不变。它修饰整个“算不算一顿合适的饭”的判断，而不是只表示某个动作持续进行。 feel like 在这里不是“触摸起来像”，而是“给人……的感觉；算作……”。在 feel like + 名词短语 中，后面的名词短语说明这种感觉或评价所指向的类别。 例：It still feels like a celebration.——“它仍然让人觉得像是在庆祝。”这里的 feels 是一般现在时第三人称单数形式；固定句中则因 would 而使用原形 feel。 proper 在 a proper meal 中表示“合适的、像样的”，强调是否符合“饭”这一场合或类别的期待。它是形容词；其比较形式是 more proper，但本句只是在询问是否达到合适的标准，并没有进行比较。 例：We need a proper meal before the trip.——“出发前我们需要吃一顿像样的饭。”这里 proper 修饰的是 meal，不是其他成分。 meal 是名词，指一顿饭或一次正式的进餐。它和泛指食物的 food 不完全相同：meal 更侧重一次完整的用餐。a meal 中的不定冠词标记一个可数的单数用餐单位；在本句中，a proper meal 合起来表示“一顿合适的、像样的饭”。 例：Lunch is my largest meal.——“午餐是我吃得最丰盛的一顿饭。” guests 是名词 guest 的复数形式，表示“客人们”。词尾 -s 表示复数；单数是 guest。这里 for guests 表示“对客人来说、供客人享用”，说明这顿饭的对象或标准与客人有关。 例：The guests arrived early.——“客人们提前到了。”这个例子中的 guests 仍然是复数，但它在句中作主语。 合起来，Would ... still feel like ...? 构成“……仍然会算作……吗？”的设想式提问；a proper meal for guests 表示“对客人来说一顿合适的饭”。整句意思是：“这样对客人来说仍然算是一顿合适的饭吗？”

6. It would, especially if you add mushrooms and a bright salad.

   算是，特别是如果你再加上蘑菇和一份清爽的沙拉。

   It would

   算是

   especially if

   特别是如果

   add

   加上

   mushrooms

   蘑菇

   bright

   清爽的

   salad

   沙拉

   详细讲解

   It would：这里的 it 是句子的主语，结合前一句的问题，整体指“这种安排/这顿饭”是否算合适的一餐；固定译文支持“算是”这一理解。would 在这里表示条件下的结果，而不是过去时：如果满足后面的条件，这种安排就会达到前面所问的标准。可复用模式：It would + 条件或补充说明。例：It would be enough.——“那就够了。” especially if：especially 表示“尤其、特别”，if 引出条件。它把后面的情况标为更能支持前面判断的条件；if 本身不表示事情已经发生。例：It works especially well if you plan ahead.——“如果你提前计划，效果尤其好。” add：这里是动词原形 add，表示把某物加入现有的安排或食物中。if 从句中主语是 you，所以现在时使用原形 add；这不是过去式。常用变化是 add—added—added。例：Add some herbs to the soup.——“在汤里加一些香草。” mushrooms：这里是可数名词 mushroom 的复数形式，表示蘑菇这一项的多个个体或份量。词尾 -s 表示复数；单数是 mushroom。例：We bought mushrooms for dinner.——“我们买了蘑菇吃晚饭。” bright：这里是修饰 salad 的形容词，表示色彩鲜明、感觉清新有活力的，而不是“明亮”这一物理光线意义。形容词本身没有因为后面的名词是单数而改变形式。可比较地说：bright—brighter—brightest。例：The bright vegetables make the dish attractive.——“色彩鲜明的蔬菜让这道菜很吸引人。” salad：这里是可数名词单数，表示一份或一种沙拉；单数形式 salad，复数通常是 salads。它和前面的 a 一起构成 a bright salad，但 a 在这里只标记单数可数名词，并不单独说明数量为“一份”这一具体分量。 合起来，especially if you add mushrooms and a bright salad 表示“特别是在你再加上蘑菇和一份清爽的沙拉的情况下”。整个句子先用 It would 对前一句的问题作肯定判断，再用 especially if 引出会使这一判断更成立的条件，因此意思是：“算是，特别是如果你再加上蘑菇和一份清爽的沙拉。”

7. I will send a quick message asking about any other preferences.

   我会发一条简短的消息，问问他们还有没有其他偏好。

   I will

   我会

   send

   发送

   quick

   简短的

   message

   消息

   asking about

   询问有关……

   any

   任何的；是否有

   other

   其他的

   preferences

   偏好

   详细讲解

   I will 表示说话者将要做某事；这里的 will 与主语 I 组成将来时形式，说明发送这件事在说话时尚未完成。will 后接动词原形，例如：I will call tomorrow.——“我明天会打电话。” send 的基本形式是“发送、寄出”。它是不规则动词，形式链是 send（现在式）—sent（过去式/过去分词）—sent。这里 will 已经承担将来时，所以 send 保持原形，而不是使用 sent。 quick 在这里修饰 message，按固定翻译表示消息简短。它也可以在其他语境中表示动作或过程迅速，但本句不需要把“快”理解为发送速度。它的比较形式是 quicker，最高级是 quickest。例如：Please send a quick reply.——“请简短地回复一下。” message 是可数名词，表示“消息”。单数形式是 message，复数形式是 messages。这里它是 send 的直接对象：发送的是一条消息；前面的 a 表明说的是一个单数消息，但本身不等于明确说明数字“一”作为计数结果。 asking about 是以 asking 开头的修饰性结构，说明这条消息的内容或用途：它会询问某个主题。asking 来自动词 ask，在这里是现在分词形式，不是过去时；ask about + 主题 表示“询问有关……的情况”。例如：She sent a message asking about the schedule.——“她发了一条询问日程的消息。” any 在这里和后面的复数名词短语一起，构成开放式询问的一部分，表示不预设具体数量地询问是否存在相关对象。它本身不说明一个确定数量；“有没有”的疑问意义来自它与 asking about 及整个名词短语的组合。比较：some preferences 通常把某些偏好作为已预期存在的对象来谈，而 any other preferences 更适合询问是否还有别的偏好。 other 表示“另外的、其他的”，把所问的偏好与已经谈到或已知的偏好区分开。它通常放在名词前：other options 意为“其他选项”。这里它修饰复数名词 preferences，不是修饰 any。 preferences 是名词 preference 的复数，表示“偏好、喜欢的选择”。单数 preference 指一种偏好，复数 preferences 指多项偏好或不同方面的偏好。它在 asking about any other preferences 中是 about 所引出的主题。 合起来，I will send 表示“我会发送”，a quick message 表示“一条简短的消息”，而 asking about any other preferences 说明消息将询问“他们是否还有其他偏好”。整句话的意思是：说话者会发一条简短消息，询问他们是否还有其他偏好。这里的 asking 结构紧接着说明 message 的内容，而不是另起一个由说话者执行的独立动作。

8. Keep the question simple, or people may feel they are causing trouble.

   问题简单一点，不然别人可能会觉得自己添了麻烦。

   Keep

   让……保持

   question

   问题

   simple

   简单的

   people

   别人

   may

   可能

   feel

   觉得

   causing trouble

   添麻烦

   详细讲解

   Keep 在这里是动词 keep 的祈使形式，主语是未明说的“你/你们”。它表示“使某物保持某种状态”，后面可接宾语加形容词：Keep the door open.（让门保持开着。）这里的宾语是后面的 the question，所以不是“继续做提问”，而是“让问题保持……”这一状态。 question 在本句中是名词，指要提出或回答的问题。它的复数是 questions；不要把这里的名词和疑问词 question 的其他用法混为一谈。the question 表示说话双方所指的那个问题，而不是泛指任意一个问题。 simple 是形容词，描述 the question 的性质，意思是内容或表达不复杂。Keep + 宾语 + 形容词 是可复用的模式：Keep your answer short.（让你的回答简短一些。）这里真正被描述为 simple 的是 question，不是 Keep。 or 连接两个分句，表示“否则/不然”。前一分句给出建议，后一分句说明不这样做可能产生的结果。它不是把两个名词简单并列起来。 people 是名词，表示人们、别人；它在后一分句中作主语。这里没有进一步说明具体是哪些人，因此只保留“别人/人们”这一受固定翻译支持的范围。单数形式是 person，例如：One person may feel nervous.（一个人可能会感到紧张。） may 是情态动词，表示一种可能性，即“可能”。它后面接动词原形：may feel，而不是 may feels 或 may to feel。与表示更强确定性的 will 相比，may 保留了不确定性。 feel 在这里表示“觉得、感到”，后面接一个从句，说明人们产生的感受或判断。feel 的过去式和过去分词通常是 felt：They felt uncomfortable.（他们感到不自在。）本句中 may 已经承担了情态意义，因此使用原形 feel。 causing trouble 表示“添麻烦”。其中 causing 是动词 cause 的 -ing 形式，cause trouble 是“造成麻烦”的常用搭配；trouble 是名词，通常在这个搭配中不加冠词。feel + 主语 + be + -ing 可描述某人觉得自己正在造成某种结果：She feels she is interrupting.（她觉得自己正在打断别人。）这里 they are causing trouble 是 feel 后面的内容，they 指 people，而不是另行引入的参与者。 整句的结构是：Keep the question simple（让这个问题简单一些）+ or（否则）+ people may feel（别人可能会觉得）+ they are causing trouble（自己在添麻烦）。合起来就是“问题简单一点，不然别人可能会觉得自己添了麻烦”。are causing 使用进行时，呈现他们当时认为自己正在造成麻烦的行为；may 则说明这种感觉只是可能出现，并非确定结果。

9. The message can simply say I want to make something suitable for everyone.

   消息里简单写我想做些适合每个人的食物就可以了。

   message

   消息

   can

   可以；能够

   simply

   简单地

   say

   说；写道

   want

   想要

   make

   做；制作

   something

   某个东西；一些东西

   suitable

   合适的

   for everyone

   适合每个人

   详细讲解

   message 在这里指消息中的文字内容；它既可以指一条消息，也可以指消息本身的内容。例如：The message is clear.（这条消息很清楚。）这里的名词本身不说明消息是口头说的还是书面写的，具体由语境决定。 can 在这个句子里表示“可以这样做就够了”，不是在强调实际能力。它放在主语后、动词原形 say 前：主语 + can + 动词原形。can 后面不用 says 或 said。例如：You can leave now.（你现在可以走了。） simply 修饰后面的表达方式，表示“简单地、只需”。它让整句带有“这样简单说就可以”的效果。simple 是形容词，simply 是相应的副词；例如：Please explain it simply.（请简单地解释它。） say 的基本形式是 say，这里位于情态动词 can 后，所以使用原形。放在 message 后面时，say 可以表示消息“写着、表达”。例如：The sign says “Stop.”（牌子上写着“停”。）不要把这里的 say 只理解为人正在发出声音。 want 的基本形式是 want，这里的 want 与主语 I 搭配，表示“我想要”。常用结构是 want to + 动词原形：I want to learn.（我想学习。）因此后面的 make 不是 making 或 made。 make 的基本形式是 make，在 want to make 中表示“制作、做出”。这个结构表示“想做某物”，而不是单纯表示已经完成。例如：I want to make dinner.（我想做晚饭。） something 是不定代词，表示某个未具体说明的东西；按照固定中文翻译，这里所做的东西理解为食物。它位于 make 后面，充当所做之物：make something。something 本身不指出具体是哪一种食物。例如：She made something warm.（她做了些温热的东西。） suitable 是形容词，表示“适合的、合适的”。它的基本形式就是 suitable，这里放在 something 后面作后置修饰，说明这个东西具有什么性质。常用结构是 suitable for + 对象：This plan is suitable for beginners.（这个计划适合初学者。） for everyone 表示适用或合适的对象是“每个人”。everyone 是表示所有人的单数形式，因此在需要主语一致的句子里通常搭配单数动词：Everyone is welcome.（每个人都受到欢迎。）在本句中，for everyone 与 suitable 结合，说明所做的东西对每个人都合适；它不是在说明具体人数。 合起来，The message can simply say 表示“消息里简单写……就可以了”，后面的 I want to make something suitable for everyone 是消息要表达的内容。I want to make 表示“我想做”，something suitable for everyone 表示“适合每个人的某种东西”；结合固定翻译，这个“东西”具体按食物来理解。因此整句是：消息里简单写“我想做些适合每个人的食物”就可以了。

10. That sounds considerate and gives them a chance to answer clearly.

    这样听起来很体贴，也给了他们清楚回答的机会。

    That

    这样（指前文所述的做法）

    sounds

    听起来

    considerate

    体贴的

    gives

    给

    them

    他们

    chance

    机会

    answer

    回答

    clearly

    清楚地

    详细讲解

    That 在这里是指示代词，指向前文提到的“消息里表达想做适合每个人的食物”这一做法或说法。它不是修饰后面名词的限定词；作主语时，后面的动词用单数形式。类似地，That sounds ... 可用来评价刚才提到的想法或做法。 sounds 的基本形式是 sound。这里不是“发出声音”，而是系动词，表示“听起来给人某种印象”；它把主语 That 和形容词 considerate 连接起来。因为主语是单数，当前时态使用 sounds；例如：That sounds helpful.——“那听起来很有帮助。” considerate 是形容词，表示会顾及他人感受或需要的“体贴的、周到的”。在本句中，它描述前面所指的做法给人的印象。它不同于只表示“思考很多”的 thoughtful 的所有用法；considerate 特别突出对他人的顾及。例：It was considerate of her to ask first.——“她先询问，这很体贴。” gives 的基本形式是 give。这里的结构是 give + 某人 + 某物，表示“给某人某物”；gives 的单数形式与主语 That 对应。后面的 them 是接受者，a chance 是所给予的东西。例：This gives us more time.——“这给了我们更多时间。” them 是第三人称复数宾格代词，在这里指翻译明确提到的“他们”，即获得回答机会的人。它在动词 gives 后充当接受者；作主语时通常使用 they，作宾语或介词宾语时使用 them：They can answer.——“他们可以回答。” chance 是名词，表示“机会”。a chance to + 动词原形 是很常用的模式，表示“做某事的机会”；这里的不定冠词 a 使 chance 构成一个可数名词短语，表达存在这样的机会，但不能把 a 单独理解为明确的数量断言。例：She had a chance to explain.——“她有机会解释。” answer 在 to answer 中是动词原形，表示“回答”。它不是名词；a chance to answer 的 to 引出不定式，说明这个机会用于做什么。例：He wants to answer clearly.——“他想清楚地回答。” clearly 是副词，修饰 answer，说明回答的方式是“清楚地”。它的形容词基本形式是 clear，而 -ly 形式通常把形容词转成方式副词：clear → clearly。例如：Please speak clearly.——“请清楚地说。” 整句中，That sounds considerate 先评价前文所说的做法“听起来很体贴”；and 连接第二个并列分句；gives them a chance to answer clearly 表示这个做法也“给了他们清楚回答的机会”。合起来就是：“这样听起来很体贴，也给了他们清楚回答的机会。”