在车站寻找无障碍路线 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At a station, a traveler asks staff for an accessible route to the platform because the closest elevator is closed..

ZH → EN / 级别: B1

关于本课

通过在车站寻找无障碍路线,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Excuse me, is there an accessible way to reach the correct platform?

伊克斯丘斯米,伊兹 泽尔 安 额克塞瑟伯尔 韦 图 瑞奇 泽 克瑞克特 普拉特福姆? 请问,有无障碍路线可以到正确的站台吗?
B

The closest elevator is closed for maintenance at the moment.

泽 克洛伊斯特斯 伊勒维特尔 伊兹 克洛兹德 佛儿 梅因特嫩斯 额特 泽 莫门特。 最近的电梯目前因维修而关闭了。
A

That might be difficult with my heavy suitcase.

泽特 迈特 比 迪菲克尔特 威兹 迈 赫维 苏特凯斯。 我带着沉重的行李箱,走那条路可能会有困难。
B

Use the elevator by the north entrance. It adds a short walk.

尤兹 泽 艾勒维特尔 拜 泽 诺思 恩特伦斯。伊特 艾兹 额 肖特 沃克。 请使用北入口旁边的电梯。这样只需要多走一小段路。
A

Could you point me toward it, or are the signs easy to follow?

库德尤 波因特 米 特沃德 伊特,奥儿 阿尔 泽 萨因兹 伊兹伊 特 法洛? 您能告诉我怎么走吗?还是指示牌很容易看懂?
B

Go past the ticket machines, then follow the blue signs.

戈 帕斯特 泽 提克特 马希因兹,泽恩 法洛 泽 布鲁 萨因兹。 经过售票机,然后沿着蓝色指示牌走。
A

Will I still reach the train before it leaves?

威尔 艾 斯蒂尔 瑞奇 泽 特瑞恩 比佛儿 伊特 利夫兹? 我还能在火车开走前赶到吗?
B

If you leave now, you should get there with time to spare.

伊夫 尤 利夫 瑙,尤 舒德 盖特 泽尔 威兹 泰姆 特 斯佩尔。 如果你现在出发,应该能提前赶到。
A

I'll head that way now.

艾尔 赫德 泽特 韦 瑙。 我现在就往那边走。
B

Ask the gate staff if you need help on the way.

艾斯克 泽 盖特 斯泰夫 伊夫 尤 尼德 赫尔普 昂 泽 韦。 如果路上需要帮助,就问检票口的工作人员。

逐词解析

Excuse me Excuse me 在本句中是礼貌地引起车站工作人员注意的表达。Excuse 和 me 在这里共同构成这个招呼语,不能把整句功能归给其中一个词。可用于向陌生人提问或请求帮助。
is is 在 is there an accessible way 中用于询问是否存在一条这样的路线。它与单数的 an accessible way 搭配。可复用结构是 Is there + 名词?用来询问某物是否存在。
there there 在 is there an accessible way 中是表示存在的占位成分,不是“那里”的地点意思。is there ...? 用来询问是否有某物或某种选择。
an an 在 an accessible way 中放在单数名词 way 前,表示一条尚未特指的路线。因为后面的 accessible 以元音音素开头,这里使用 an。可复用结构是 an + 形容词 + 单数名词。
accessible accessible 在本句中表示适合有无障碍需求的人使用或到达。它修饰 way,说明这是一条无障碍路线。可与 way、entrance 等表示地点或路线的词搭配。
way way 在 an accessible way 中表示到达站台的路线或方法。它与 to reach 连用,说明这条路线通向哪里。可复用结构是 a way to + 动词原形。
to to 在 to reach the correct platform 中引出要进行的到达动作。这里不是单独表示方向,而是和 reach 组成不定式结构。可复用结构是 to + 动词原形。
reach reach 在 reach the correct platform 中表示到达正确的站台。它直接接到达的地点,后面不需要再加表示方向的词。可复用结构是 reach + 地点。
the the 在 the correct platform 和 The closest elevator 中都指向特定的站台或电梯。它表示说话双方能够确定是哪一个对象。
correct correct 在 the correct platform 中表示旅客要去的正确站台,而不是其他站台。它修饰 platform,说明目标是符合车次或路线的那个站台。可复用结构是 the correct + 名词。
platform platform 在本句中表示车站里乘客上车的站台。the correct platform 指旅客需要到达的特定站台。可与 reach 或 train 等车站语境中的词搭配。
closest closest 在 The closest elevator 中表示距离当前位置最近的电梯。closest 是 close 的最高级形式,用来在多个电梯中指出最近的一个。可复用结构是 the closest + 地点或物品。
elevator elevator 在本句中表示车站里用于上下楼层的电梯。The closest elevator 指离旅客最近的那部电梯。可与 by the north entrance 一起说明它的位置。
closed closed 在 is closed for maintenance 中表示电梯目前不开放或不能使用。它说明 elevator 的当前状态。可与 for maintenance 连用说明关闭的原因。
for for 在 closed for maintenance 中引出电梯关闭的原因,即 maintenance。for 和 maintenance 在这里共同说明关闭是为了进行维护。可复用结构是 for + 名词表示目的或原因。
maintenance maintenance 在 closed for maintenance 中表示对电梯进行的维护或检修工作。它说明电梯暂时关闭的原因。可与 for 连用表示因维护而关闭。
at at 在 at the moment 中把信息定位在当前这个时间点。at 和 the moment 共同表示“目前”。可复用结构是 at + 时间点或时刻。
moment moment 在 at the moment 中表示说话时的这一刻或当前时间。at the moment 说明电梯现在仍处于关闭状态。
That That 在 That might be difficult 中指向前面提到的路线或相关情况。它把前文的建议作为接下来评价的对象。可复用结构是 That + be + 形容词。
might might 在 That might be difficult 中表示这种情况有可能造成困难,但说话人没有断定一定困难。它后面接动词原形 be。可复用结构是 might + 动词原形。
be be 在 might be difficult 中连接主语 That 和形容词 difficult,说明前面的路线可能很难。modal might 后面使用 be 这一原形。可复用结构是 might be + 形容词。
difficult difficult 在 That might be difficult 中表示这条路线对带着沉重行李箱的旅客来说不容易。它描述的是行走情况的难度,不表示绝对无法完成。可与 with my heavy suitcase 连用说明困难的相关情况。
with with 在 difficult with my heavy suitcase 中引出造成困难的随身物品或伴随情况。它和 my heavy suitcase 一起说明旅客是带着沉重行李箱行动。可复用结构是 with + 名词表示伴随情况。
my my 在 my heavy suitcase 中表示行李箱属于说话人。它放在 suitcase 前面限定这个物品。可复用结构是 my + 名词。
heavy heavy 在 my heavy suitcase 中表示行李箱重量很大。它修饰 suitcase,说明为什么这段额外路线可能困难。可复用结构是 heavy + 名词。
suitcase suitcase 在 my heavy suitcase 中表示用来装衣物和个人物品的行李箱。这里它是旅客行动时携带的物品。可与 heavy 或 carry 等旅行语境中的词搭配。
Use Use 在 Use the elevator by the north entrance 中是给旅客的直接指示,意思是使用指定的电梯。句子的主语被省略,语气是指路时常见的祈使表达。可复用结构是 Use + 物品。
by by 在 by the north entrance 中表示电梯位于北入口旁边或附近。它引出电梯的位置。可复用结构是 by + 地点表示在某处附近。
north north 在 the north entrance 中表示北方这一方向,用来区分入口的位置。它修饰 entrance,构成具体的地点名称。可复用结构是方向词 + entrance。
entrance entrance 在 the north entrance 中表示人们进入车站或建筑物的入口。the north entrance 指车站的特定北入口。可与 by 连用说明某物位于入口附近。
It It 在 It adds a short walk 中指前面提到的使用北入口电梯这一选择或相关路线。它说明这个选择会带来额外的步行。
adds adds 在 adds a short walk 中表示使旅客需要额外步行一小段路。它的主语 It 是前面提到的路线选择。可复用结构是 add + 额外的时间、距离或活动。
a a 在 a short walk 中表示一次或一段尚未特指的步行。它放在单数名词 walk 前,并由 short 修饰。可复用结构是 a + 形容词 + 单数名词。
short short 在 a short walk 中表示这段步行距离不长。它修饰 walk,说明额外路程的长度。可复用表达是 a short walk。
walk walk 在 a short walk 中表示步行的一段距离,而不是“走”这个动作。a short walk 指需要步行一小段路。可用于说明地点之间需要多远的步行。
Could Could 在 Could you point me toward it 中用于礼貌地请求工作人员指路。这里不是在谈过去能力,而是使请求听起来更客气。可复用结构是 Could you + 动词原形?
you you 在 Could you point me toward it 中指被请求帮助的车站工作人员。它是请求句中的对象。可复用结构是 Could you + 动词原形?
point point 在 point me toward it 中表示指出方向或告诉说话人应该往哪里走。它后面接 me,再由 toward it 引出方向目标。可复用结构是 point + 人 + toward + 地点或方向。
toward toward 在 toward it 中表示朝向那部电梯或前面提到的目标。它引出移动或指示的方向。可复用结构是 toward + 地点或代词。
or or 在 Could you point me toward it, or are the signs easy to follow? 中连接两个选择:请工作人员指路,或者依靠指示牌。它常用于提出替代方案。可复用结构是 A or B。
are are 在 are the signs easy to follow 中是 be 的形式,用来连接复数主语 the signs 和形容词 easy。它构成关于指示牌是否容易理解的疑问。
signs signs 在 the signs easy to follow 和 follow the blue signs 中表示车站里提供方向信息的指示牌。这里是复数,指旅客沿路可能看到的多个标志。可与 follow 连用。
easy easy 在 easy to follow 中表示指示牌容易理解和按照它们行走。它与 to follow 共同说明跟随这些指示牌并不困难。可复用结构是 easy to + 动词原形。
follow follow 在 follow the blue signs 中表示按照蓝色指示牌提供的方向前进。它直接接 the blue signs,说明要遵循的指示来源。可复用结构是 follow + 指示牌或说明。
Go Go 在 Go past the ticket machines 中是指示旅客移动的祈使表达。它后面接 past the ticket machines,说明先经过什么位置。可复用结构是 Go + 方向或地点。
past past 在 Go past the ticket machines 中表示经过售票机并继续向前。它说明移动路线要越过或沿着某个参照物。可复用结构是 go past + 物品或地点。
ticket ticket 在 ticket machines 中与 machines 组成表示售票机的词组。它指出这些机器与车票有关,而不是指本句中的一张具体车票。可复用结构是 ticket + 名词。
machines machines 在 ticket machines 中表示自动售票或处理车票的设备。复数形式说明旅客会经过不止一台这样的机器。
then then 在 Go past the ticket machines, then follow the blue signs 中表示完成前一步之后再进行下一步。它清楚地排列了指路步骤。可复用结构是先做一件事,then + 动词。
blue blue 在 the blue signs 中表示指示牌的颜色,用来帮助旅客识别正确的标志。它修饰 signs。可复用结构是颜色词 + 名词。
Will Will 在 Will I still reach the train before it leaves? 中询问未来能否及时到达火车。这里表达的是对结果的询问,不是请求别人做某事。可复用结构是 Will + 主语 + 动词原形?
I I 在 Will I still reach the train before it leaves? 中指提出问题的旅客。它是 reach 的主语。
still still 在 Will I still reach the train 中表示即使路线变远或出现延误,旅客是否仍能赶上火车。它强调原本的目标是否保持不变。可放在主语之后、主要动词之前表示“仍然”。
train train 在 reach the train 中表示旅客要赶上的火车。这里不是泛指铁路交通,而是当前行程中的那趟具体火车。可与 reach 或 leave 等词搭配。
before before 在 before it leaves 中表示到达时间早于火车离开的时间。它引出一个时间条件或事件。可复用结构是 before + 从句或事件。
leaves leaves 在 before it leaves 中表示火车离开车站。leaves 是 leave 在 it leaves 中的形式,因为主语 it 指前面的 train。
If If 在 If you leave now 中引出一个条件:旅客现在出发。后面的主句说明满足这一条件时可能得到的结果。可复用结构是 If + 条件,主句。
leave leave 在 If you leave now 中表示从当前位置出发并开始往目的地走。它的主语是 you,后面由 now 说明出发时间。可复用结构是 leave + 时间或地点。
now now 在 leave now 中表示当前时间,并带有立即出发的意思。它限定 leave 发生的时间。可复用表达是 leave now。
should should 在 you should get there with time to spare 中表示根据目前情况,预计可以到达并留有余裕。这里主要表达合理的预期,不是强制命令。可复用结构是 should + 动词原形。
get get 在 get there 中表示到达那里,而不是“得到”某物。它与 there 组成常见的到达表达。可复用结构是 get + 地点副词或地点。
time time 在 time to spare 中表示火车出发前可利用的时间。它和 to spare 一起说明到达后还会有额外时间。
spare spare 在 time to spare 中表示多出来、没有被用完的时间。time to spare 说明旅客应该能提前到达,而不是刚好赶上。
I'll I'll 在 I'll head that way now 中是 I will 的缩写,表示说话人现在就要采取行动。它后面接动词原形 head。可复用结构是 I'll + 动词原形。
head head 在 head that way 中表示朝某个方向走去。它不是身体部位的意思,而是表示前往的动词。可复用结构是 head + 方向或地点。
Ask Ask 在 Ask the gate staff 中是给旅客的建议或指示,表示向检票口工作人员询问信息或请求帮助。它是祈使表达,后面直接接被询问的人。可复用结构是 Ask + 人 + 问题或 if 从句。
gate gate 在 gate staff 中表示车站的检票口或入口检查区域。它修饰 staff,说明这些工作人员所在的位置或职责范围。可复用表达是 gate staff。
staff staff 在 gate staff 中表示车站工作人员这一群体。这里指检票口附近能够提供帮助的工作人员。可与 ask 连用表示向工作人员询问。
need need 在 if you need help 中表示需要某种帮助。它的主语是 you,后面直接接 help。可复用结构是 need + 名词。
help help 在 if you need help 中表示帮助或协助,这里是旅客在路上可能需要的援助。它在本句中作名词,和 need 连用。可复用表达是 need help。
on on 在 on the way 中表示在前往目的地的途中。on 和 the way 共同构成“在路上”的表达,不能只把这个整体意思归给 on。可复用表达是 ask someone for help on the way。

语法要点

easy to + verb

easy to follow

伊兹伊 特 法洛

容易遵循的;容易看懂的

“easy + to do”表示做某事很容易,to 后接动词原形。

with time to spare

with time to spare

威兹 泰姆 特 斯佩尔

有余裕;提前

固定短语,表示完成某事后还剩余时间,也可理解为“提前完成”。

英语词汇

accessible 形容词
额克塞瑟伯尔 无障碍的

an accessible way

at the moment 短语
额特 泽 莫门特 目前;此刻

at the moment

closed 形容词
克洛兹德 关闭的

is closed for maintenance

closest 形容词
克洛伊斯特 最近的

the closest elevator

correct 形容词
克瑞克特 正确的

the correct platform

difficult 形容词
迪菲克尔特 困难的

might be difficult

elevator 名词
艾勒维特尔 电梯

The closest elevator

heavy 形容词
赫维 沉重的

my heavy suitcase

maintenance 名词
梅因特嫩斯 维修;维护

closed for maintenance

platform 名词
普拉特福姆 站台;月台

the correct platform

reach 动词
瑞奇 到达

reach the correct platform

suitcase 名词
苏特凯斯 行李箱

my heavy suitcase

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

我现在就往那边走。

显示答案I'll head that way now.

拼写

点击字母拼出单词。

维修;维护

显示答案maintenance

最近的

显示答案closest

关闭的

显示答案closed

站台;月台

显示答案platform