解决网约车接人地点的误会 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Outside a station, two adults fix a ride-share pickup mix-up by correcting the entrance, messaging the driver, and waiting near the taxi stand..

ZH → EN / 级别: B1

关于本课

通过解决网约车接人地点的误会,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

My ride-share driver can't find the pickup point.

麦 莱德谢尔 德赖弗 坎特 发因德 泼卡普 波因特。 我的网约车司机找不到上车点。
B

Check whether your location pin is on the same side of the station.

切克 韦泽尔 洛凯申 品 依兹 昂 泽 塞姆 赛德 呃夫 泽 斯泰申。 检查一下你的定位点是否在车站的同一侧。
A

The pin shows the back entrance, but I'm at the main entrance.

泽 品 秀兹 泽 拜克 恩特伦斯,巴特 艾姆 呃特 泽 梅因 恩特伦斯。 定位点显示的是后门,但我在正门。
B

Message the driver now before the ride gets cancelled.

梅西治 泽 德赖弗 瑙 比福尔 泽 莱德 格茨 坎瑟尔德。 现在给司机发消息,免得这趟车被取消。
A

I'll say I'm beside the taxi stand.

艾尔 塞 艾姆 比赛德 泽 泰克西 斯坦德。 我会说我就在出租车站旁边。
B

Mention your jacket color too, so the driver can spot you.

门申 约尔 杰克特 卡勒 图,搜 泽 德赖弗 坎 斯帕特 约。 也说一下你夹克的颜色,这样司机就能认出你。
A

What should I do if the car leaves before finding me?

瓦特 许德 艾 杜 伊夫 泽 卡尔 利夫兹 比福尔 发因丁 米? 如果车还没找到我就开走了,我该怎么办?
B

Use the app to explain the mix-up and request another ride.

尤兹 迪 艾普 特 伊克斯普莱因 泽 米克斯 阿普 恩 里奎斯特 呃纳泽尔 莱德。 用应用说明这个误会,再叫一辆车。
A

The driver replied and will turn around soon.

泽 德赖弗 里普莱德 恩 威尔 特恩 呃劳恩德 苏恩。 司机回复了,说很快就会掉头回来。
B

Stay near the taxi stand until the car arrives.

斯泰 尼尔 泽 泰克西 斯坦德 恩提尔 泽 卡尔 呃莱夫兹。 待在出租车站附近,直到车到。

逐词解析

My “My”在这里表示说话者与网约车司机之间的所属关系,即“我的”。它放在名词前,说明司机是为说话者服务的;例如本句中的“ My ride-share driver”。
ride-share “ride-share”在这里指网约车服务,用来修饰“driver”,说明这是网约车司机。它常放在名词前说明交通服务类型,本句用于说明正在寻找上车点的车辆服务。
driver “driver”在这里指负责驾驶网约车并接乘客的人。它可以和“the”或“your”等限定词连用;在本课中,说话者需要给“the driver”发消息来说明位置。
can't “can't”是“cannot”的缩写,在这里表示司机无法找到上车点。它后面接动词原形,如“can't find”;遇到司机找不到乘客时,可以用来说明无法完成某个动作。
find “find”在“can't find the pickup point”中表示找到或定位到上车点。它常接要寻找的人、物或地点,本句的对象是“the pickup point”;需要说明某人无法定位目标时可以使用这个结构。
the “the”在本课中用于特指对话双方知道或正在讨论的人、物或地点,如“the pickup point”和“the station”。句首也出现大写形式“The”,作用相同;它常放在具体名词前,帮助指出特定对象。
pickup “pickup”在“the pickup point”中表示接人上车这一用途,整个短语指网约车接乘客的地点。它放在“point”前组成名词短语;谈论网约车或其他接人地点时可以使用“pickup + 地点名词”的结构。
point “point”在“the pickup point”中表示一个明确的地点或位置,而不是抽象的要点。它和“pickup”组成接人地点的名称;需要指出车辆应在哪里接人时可以使用这个表达。
Check “Check”在句首是直接建议对方检查或确认某项信息。它后面可以接“whether”从句,如“Check whether your location pin is on the same side of the station”;需要快速核对地图或位置时可以这样说。
whether “whether”在这里引出需要确认的情况,表示“是否定位点在车站同一侧”。它可以放在“Check”后面引导一个完整判断;当需要核对两个可能情况中的哪一个成立时,可以使用这种结构。
your “your”在这里表示定位点属于听话者,即“你的定位点”。它放在名词前表示对方相关的物品或信息,本句中与“location pin”搭配,用于让对方检查自己的地图位置。
location “location”在“location pin”中表示位置,整个短语指地图上的定位点。它常和“pin”组成应用程序中的位置表达;谈论地图显示的所在位置时可以使用这个组合。
pin “pin”在“location pin”中指地图应用上标记位置的图钉或定位标记。它也出现在“The pin shows the back entrance”中,作为显示入口位置的对象;在应用或地图中说明标记位置时可以使用它。
is “is”是“be”在这里的形式,用来说明定位点所处的位置:“your location pin is on the same side of the station”。它常和地点短语连用,如“is on”或“is at”;需要确认某个标记位于哪里时可以使用这种结构。
on “on”在“on the same side of the station”中表示定位点位于车站的某一侧。它和“the same side of...”组成位置表达;核对某个地点是否在同一侧时可以使用这个短语。
same “same”在“the same side”中表示与另一处相同的那一侧。它常放在“the”后面修饰名词,本句用于确认乘客和司机是否位于车站同侧;比较两个位置是否一致时可以使用这个结构。
side “side”在“the same side of the station”中表示车站的一侧。它可以和“of”连接具体地点,如“side of the station”;描述建筑物或道路的某一边时可以使用这种表达。
of “of”在“side of the station”中连接“一侧”和“车站”,说明这一侧属于或对应车站。它常用于“名词 + of + 名词”的关系结构;需要说明某个部分与整体的关系时可以使用它。
station “station”在本课中指乘客和司机约定接人的车站。它出现在“the same side of the station”中,用来限定位置范围;需要在公共交通站点附近说明地点时可以使用这个词。
shows “shows”在“The pin shows the back entrance”中表示地图定位点显示或指向后门。“shows”是“show”在这个句子中的形式,后面可以接显示出的地点或信息;说明地图、屏幕或标记呈现什么内容时可以使用这个结构。
back “back”在“the back entrance”中表示后面的、后侧的入口,而不是“返回”。它放在“entrance”前说明入口的位置;需要区分车站后门和正门时可以使用这个短语。
entrance “entrance”在“the back entrance”和“the main entrance”中都表示进入车站的入口。它可以和位置或功能词放在一起说明具体入口;向司机明确自己在哪一个入口时可以使用这些搭配。
but “but”连接两个相反或不同的情况:定位点显示后门,但说话者在正门。它常连接前后两个完整分句;需要纠正前面信息并提出实际情况时可以使用它。
I'm “I'm”是“I am”的缩写,在这里表示说话者当前所在的位置,出现在“I'm at the main entrance”和“I'm beside the taxi stand”中。它后面可以接地点短语;向司机说明自己在哪里时可以使用“I’m + 地点”。
at “at”在“I'm at the main entrance”中表示人在一个明确的地点。它常放在“be”之后并接具体位置,如“at the main entrance”;报告自己位于某个入口或集合点时可以使用这个结构。
main “main”在“the main entrance”中表示主要的、正面的入口,与“back entrance”相区别。它放在“entrance”前说明入口的重要性或位置;在车站等建筑物中指出正门时可以使用这个搭配。
Message “Message”在句首表示给某人发消息,是一个直接建议或指令。它可以直接接收消息的人,如“Message the driver”;需要通过应用及时联系司机或其他人时可以使用这个结构。
now “now”在“Message the driver now”中表示立刻、当前这个时候。它放在指令末尾,强调动作的紧迫性;需要对方马上处理位置问题时可以这样说。
before “before”在“before the ride gets cancelled”中表示时间上的先后,要求在行程被取消之前发消息。它后面可以接完整分句;需要说明某个行动必须赶在另一件事发生前完成时可以使用它。
ride “ride”在“the ride gets cancelled”中指已经安排好的这趟乘车服务,而不是一般的骑行动作。它也出现在“another ride”中;谈论网约车订单或乘车服务时可以使用这个词。
gets “gets”在“the ride gets cancelled”中引出行程进入某种状态,后面的“cancelled”说明这个状态是被取消。它是“get”在本句中的形式,常见结构是“gets + 过去分词”;描述某项服务状态发生变化时可以使用这种结构。
cancelled “cancelled”在“gets cancelled”中表示行程被取消的状态,是“cancel”的过去分词形式。它与“gets”一起说明“the ride”的状态发生变化;谈论订单或服务被取消时可以使用这个表达。
I'll “I'll”是“I will”的缩写,在“I'll say I'm beside the taxi stand”中表示说话者接下来打算告诉司机自己的位置。它后面接动词原形,如“I'll say”;说明即将采取的行动或承诺时可以使用这个形式。
say “say”在“I'll say I'm beside the taxi stand”中表示把信息告诉司机,而不只是发出声音。它可以接要传达的内容或从句;需要转告自己的位置或情况时可以使用“say + 内容”。
beside “beside”在“I'm beside the taxi stand”中表示紧挨着出租车站旁边。它后面接地点或物体;向别人提供一个容易辨认的位置线索时可以使用这个介词。
taxi “taxi”在“the taxi stand”中指出租车。它和“stand”组成固定地点表达,说明出租车等候或停靠的站点;在车站附近给司机提供位置线索时可以使用这个词。
stand “stand”在“the taxi stand”中指出租车站点,不表示“站立”这个动作。它和“taxi”组成地点名称;说明出租车停靠区域或集合点时可以使用“taxi stand”。
Mention “Mention”在句首表示把另一项重要信息也告诉对方。它可以直接接要补充的信息,如“Mention your jacket color too”;需要让司机根据衣着等特征认出乘客时可以使用这个指令。
jacket “jacket”在“your jacket color”中指夹克,用来提供识别乘客的外观线索。它可以和“color”组成衣物特征表达;在拥挤地点描述自己的穿着时可以使用这个词。
color “color”在“your jacket color”中表示夹克的颜色,是帮助司机辨认乘客的信息。它可以放在衣物名词后说明该衣物的颜色;需要通过外观特征让别人找到自己时可以使用这个搭配。
too “too”在“Mention your jacket color too”中表示“也、还”,说明除了位置之外还要补充夹克颜色。它放在句末很自然;需要在已有信息上再增加一项内容时可以使用它。
so “so”在“so the driver can spot you”中连接补充衣着信息和预期结果,表示“这样司机就能认出你”。它可以连接一个行动和其目的或结果;需要说明为什么要提供某项信息时可以使用“..., so + 分句”。
can “can”在“the driver can spot you”中表示司机具备认出乘客的能力或可能性。它后面接动词原形,如“can spot”;说明某人能够根据线索完成动作时可以使用这个结构。
spot “spot”在“spot you”中表示在人群或周围环境中发现并认出某人。它可以直接接被发现的人或物;司机根据夹克颜色寻找乘客时可以使用这个动词。
you “you”在“the driver can spot you”中指被司机发现的乘客,也就是听话者。它位于动词“spot”之后作为被寻找的对象;说明别人要找到或认出对方时可以使用这个形式。
What “What”在“What should I do if the car leaves before finding me?”中询问需要采取的行动,而不是询问一个具体物品。它和“should I do”组成求助问句;遇到意外情况需要征求处理建议时可以使用这个开头。
should “should”在“What should I do”中表示询问什么做法比较合适或应该采取什么行动。它后面接主语和动词原形;需要向他人寻求建议时可以使用这个结构。
I “I”在“What should I do”中指正在寻求建议的说话者。它位于“should”之后,说明谁需要采取行动;询问自己该怎么处理某种情况时可以使用“should I + 动词”。
do “do”在“What should I do”中表示采取行动或处理事情。它放在情态词“should”之后使用原形;需要询问自己应采取什么行动时可以使用这个问句结构。
if “if”在“if the car leaves before finding me”中引出一个可能发生的条件,即车辆在找到说话者前离开。它常用于“What should I do if + 分句”;讨论突发情况及其应对办法时可以使用这个结构。
car “car”在“the car leaves”和“the car arrives”中指前面所说的网约车。它和“the”连用表示特定的那辆车;在接送场景中说明车辆的离开或到达时可以使用这个词。
leaves “leaves”在“the car leaves before finding me”中表示车辆在找到说话者之前离开。“leaves”是“leave”在这个句子中的形式;说明车辆或某人离开某个地点时可以使用“the car leaves”。
finding “finding”在“before finding me”中表示找到说话者这一动作,是“find”的-ing形式。它放在“before”之后,说明离开发生在找到之前;表达“在做某事之前”时可以使用“before + -ing”结构。
me “me”在“finding me”中指被找到的说话者。它位于“finding”之后,表示动作的对象;需要说某人要找到自己时可以使用“find + me”。
Use “Use”在句首表示使用应用程序来处理当前问题,是一个直接建议或指令。它可以接工具或应用,如“Use the app”;需要通过某个工具解释情况或提交请求时可以这样说。
app “app”在“Use the app to explain the mix-up”中指用于处理网约车订单的应用程序。它可以和“use”及目的结构连用;需要在应用中联系司机或重新叫车时可以使用这个词。
to “to”在“Use the app to explain the mix-up”中表示使用应用的目的,即为了说明误会。它后面接动词原形,如“to explain”;表达“使用某物来做某事”时可以使用“use + 名词 + to + 动词”。
explain “explain”在“explain the mix-up”中表示说明接人地点出错的经过或原因。它可以接要说明的事情,如“the mix-up”;需要向司机或应用客服讲清楚误会时可以使用这个动词。
mix-up “mix-up”在“the mix-up”中指接人地点等信息弄错造成的误会或混乱。它可以和“explain”搭配,表示把这次误会说明清楚;遇到安排或信息发生混淆时可以使用这个词。
and “and”在“explain the mix-up and request another ride”中连接两个连续行动:说明误会并请求另一趟车。它可以连接两个动词短语;需要表达同一建议中的多个步骤时可以使用这种结构。
request “request”在“request another ride”中表示向应用提出请求,要求安排另一趟车。它后面直接接所请求的对象,如“another ride”;需要正式或明确地提出服务请求时可以使用这个动词。
another “another”在“another ride”中表示另一趟或再一趟,用于替代当前可能无法完成的行程。它放在单数名词“ride”前;需要请求一个新的同类服务时可以使用“another + 单数名词”。
replied “replied”在“The driver replied”中表示司机已经对消息作出回复。它是“reply”的过去形式;说明对方回应了先前的消息时可以使用“replied”。
will “will”在“will turn around soon”中表示司机接下来会掉头回来。它后面接动词原形,如“will turn”;说明将要发生的行动或对方的安排时可以使用这个结构。
turn “turn”在“turn around”中表示改变车辆方向。它在“will”之后使用原形,和“around”一起表示掉头返回;说明车辆改变方向回来时可以使用这个短语。
around “around”在“turn around”中补充转向的方向,使整个表达表示掉头或转回来。它不能在本句中单独承担整个“掉头”的意思;描述车辆返回原来方向时可以使用“turn around”。
soon “soon”在“will turn around soon”中表示在不久之后,强调司机很快会采取行动。它常放在动作后面说明时间;需要安慰等待中的乘客并说明不会等太久时可以使用它。
Stay “Stay”在句首表示留在某个地方,不要离开。它后面接地点短语,如“Stay near the taxi stand”;等待车辆或等待他人到达时可以使用这个指令。
near “near”在“near the taxi stand”中表示在出租车站附近。它后面接具体地点;需要让别人留在容易被找到的位置时可以使用“stay near + 地点”。
until “until”在“until the car arrives”中设定等待的结束时间,即一直待到车辆到达。它后面可以接完整分句;说明某个动作持续到另一件事发生时可以使用这个结构。
arrives “arrives”在“until the car arrives”中表示车辆到达约定位置,是等待结束的事件。“arrives”是“arrive”在这个句子中的形式;说明车辆或人到达某地时可以使用“the car arrives”。

语法要点

beside / near + 地点名词

The driver is beside the station.

泽 德赖弗 依兹 比赛德 泽 斯泰申。

司机在车站旁边。

beside 和 near 后面接地点名词;beside 表示紧挨着,near 表示在附近,距离更宽泛。

be + cancelled

The ride-share was cancelled.

泽 莱德谢尔 沃兹 坎瑟尔德。

网约车被取消了。

be + 过去分词表示被动含义,说明主语承受了动作;was 表示过去发生。

英语词汇

back entrance 短语
拜克 恩特伦斯 后门
beside 介词
比赛德 在......旁边
cancelled 形容词
坎瑟尔德 被取消的
driver 名词
德赖弗 司机
location pin 短语
洛凯申 品 定位点
main entrance 短语
梅因 恩特伦斯 正门
message 动词
梅西治 发消息
pickup point 短语
皮卡普 波因特 上车点
ride-share 名词
莱德谢尔 网约车
same side 短语
塞姆 赛德 同一侧
station 名词
斯泰申 车站
taxi stand 短语
泰克西 斯坦德 出租车站

测验

拼写

点击字母拼出单词。

司机

显示答案driver

车站

显示答案station

发消息

显示答案message

被取消的

显示答案cancelled