协调团体晚餐计划 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Before a group dinner, two friends compare food preferences and plan to send a quick poll before booking a restaurant..

ZH → EN / 级别: B1

关于本课

通过协调团体晚餐计划,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

We need to choose a restaurant for our group on Saturday.

威 尼德 特 取兹 额 瑞斯特朗特 佛尔 奥尔 格鲁普 昂 萨特迪。 我们需要为周六的团体聚餐选一家餐厅。
B

Then we should check everyone's food preferences before making a reservation.

泽恩 威 休德 切克 埃夫里旺斯 富利德 普雷弗伦西兹 比福尔 梅金 额 瑞泽弗韦申。 那我们应该在预订之前了解每个人的饮食偏好。
A

Some people want sushi, but others prefer a hot meal.

萨姆 皮普尔 旺特 苏希,巴特 阿泽尔斯 普瑞弗 额 哈特 米尔。 有些人想吃寿司,但其他人更喜欢热食。
B

A place with a varied menu would be more flexible.

额 普雷斯 威兹 额 维瑞德 梅纽 沃德 比 莫尔 弗莱克瑟布尔。 菜单丰富的地方会更灵活。
A

I found a casual restaurant with vegetarian options and big tables.

艾 方德 额 卡朱尔 瑞斯特朗特 威兹 维杰泰瑞恩 奥普申斯 恩 比格 泰布尔斯。 我找到了一家有素食选择和大桌子的休闲餐厅。
B

That sounds like a safer choice for a mixed group.

泽特 桑兹 莱克 额 塞弗 乔伊斯 佛尔 额 米克斯特 格鲁普。 对于饮食偏好不同的团体来说,那听起来是更稳妥的选择。
A

Should I ask the group before booking, or choose it now?

休德 艾 阿斯克 泽 格鲁普 比福尔 布金,奥尔 取兹 伊特 瑙? 我是应该在预订前问问大家,还是现在就选这家餐厅?
B

Give them two options and ask for a quick response.

吉夫 泽姆 图 奥普申斯 恩 阿斯克 佛尔 额 奎克 瑞斯庞斯。 给他们两个选项,请他们尽快回复。
A

I will send a short poll so we can decide tonight.

艾 沃尔 森德 额 肖特 泊尔 索 威 坎 迪赛德 特奈特。 我会发一个简短的投票,这样我们今晚就能决定。
B

That should keep the plan moving without asking too many people for opinions.

泽特 休德 吉普 泽 普兰 穆文 威泽奥特 阿斯金 图 梅尼 皮普尔 佛尔 额平扬斯。 这样应该能让计划继续进行,也不用问太多人意见。

逐词解析

We “We”在这里指说话者和可能参加聚餐的其他人,是“需要选择餐厅”的主体。它放在动词前面,说明这是共同的计划;可复用结构是“ We need to choose a restaurant”。
need “need”在这里表示有必要或必须做某事,后面接“to choose”。“need to + 动词原形”常用于说明计划中的必要行动,例如这里需要选择餐厅。
to “to”在“to choose”中标记随后要进行的动作,说明选择餐厅是“need”的具体内容。可复用结构是“need to + 动词原形”,用于表达需要做某事。
choose “choose”在这里表示从可能的餐厅中选出一家,具体对象是“a restaurant”。它位于“to”之后,使用动作的基本形式;“choose a restaurant”可用于安排用餐地点。
a “a”表示一个尚未具体说明的对象,这里是“a restaurant”,即一家餐厅。它放在单数可数名词前,常用于第一次提到某个对象。
restaurant “restaurant”在这里指提供餐食的餐厅,是“choose”的对象。可复用组合是“choose a restaurant”,适合用于讨论聚餐或外出吃饭的安排。
for “for”在“for our group”中表示餐厅是为这个团体安排的。它常放在名词前说明服务对象或预定对象;这里的对象是“our group”。
our “our”表示属于说话者一方或与说话者一方有关,这里修饰“group”,指大家共同参与的团体。可复用组合是“our group”,用于谈论共同的活动或计划。
group “group”在这里指计划参加团体聚餐的人。它出现在“our group”中,说明餐厅是为这群人选择的;“for our group”可用于说明安排服务的对象。
on “on”在“on Saturday”中与具体星期几搭配,表示活动发生的日期。可复用结构是“on + 星期几”,用于说明日程安排。
Saturday “Saturday”在这里是团体聚餐安排的具体日期,前面与“on”搭配。说明活动日期时可以使用“on Saturday”这样的时间表达。
Then “Then”在这里表示根据前面提到的需要选择餐厅这一情况,接下来提出下一步建议。可复用表达是“Then we should ...”,用于讨论接下来的行动。
should “should”在这里用于提出建议,表示在预订前了解大家的饮食偏好比较合适。它放在主语后、动词基本形式“check”前,常用于给出计划或行动建议。
check “check”在这里表示了解或核实每个人的饮食偏好。它的对象是“everyone's food preferences”;“check + 信息或偏好”可用于安排前收集必要信息。
everyone's “everyone's”表示属于所有人的,这里修饰“food preferences”,指团体中每个人的饮食偏好。可复用结构是“everyone's + 名词”,用于说明所有成员共同涉及的内容。
food “food”在“food preferences”中指与食物有关的内容,具体说明大家偏好的对象。这个组合可用于询问或核实用餐计划中的饮食偏好。
preferences “preferences”在这里表示每个人喜欢或选择的饮食内容,使用复数形式来涵盖不同成员的偏好。可复用组合是“check food preferences”或“ask for preferences”,用于安排活动前了解选择。
before “before”表示某个行动发生在另一件事之前,这里说明要在“making a reservation”之前了解偏好。可复用结构是“before + 动作或事件”,用于表达先后顺序。
making “making”在“making a reservation”中表示进行预订这项安排,和“before”一起说明预订发生的时间顺序。可复用组合是“before making a reservation”,用于谈论预订前要完成的事项。
reservation “reservation”在这里指为餐厅预留位置的安排。它出现在“making a reservation”中;这个组合可用于说明正在安排餐厅座位。
Some “Some”在“Some people”中表示团体中的一部分人,数量没有具体说明。它常放在复数名词前,用于先介绍一个群体中的部分成员。
people “people”在这里指参加或考虑参加聚餐的成员,受到“Some”的限定。可复用组合是“Some people want ...”,用于说明一部分人的需求或选择。
want “want”在这里表示想要或希望吃某种食物,后面直接接“sushi”。“want + 食物或事物”可用于表达个人偏好或愿望。
sushi “sushi”在这里指一种日本食物,是“want”的对象。组合“want sushi”直接说明某些人想吃寿司,适合用于讨论用餐选择。
but “but”连接两种相反或不同的团体偏好:有人想吃寿司,而其他人更喜欢热食。可复用结构是“一个想法, but 另一个想法”,用于比较不同意见。
others “others”在这里指前面提到的“Some people”之外的其他人。它与“prefer”搭配,说明团体中的另一部分成员有不同选择。
prefer “prefer”在这里表示更喜欢一种选择,具体是“a hot meal”。可复用结构是“prefer + 名词短语”,用于表达对食物或其他选项的偏好。
hot “hot”在“a hot meal”中表示食物以较高温度提供,修饰“meal”。这个组合可用于区分不同类型的用餐选择。
meal “meal”在这里指一顿饭或一次完整的进食安排,受到“hot”的修饰。可复用组合是“a hot meal”,用于讨论想吃的餐食类型。
place “place”在这里指适合聚餐的地点,也就是考虑中的餐厅。它出现在“A place with a varied menu”中,用于提出具有某种特点的用餐地点。
with “with”在“A place with a varied menu”中表示这个地点具有或包含某种特点。可复用结构是“place with + 名词短语”,用于描述地点提供的设施或内容。
varied “varied”在这里表示包含不同种类的,修饰“menu”,说明菜单能满足多种饮食偏好。可复用组合是“a varied menu”,用于描述选择范围较广的餐厅。
menu “menu”在这里指餐厅提供的食物选择清单,受到“varied”的修饰。组合“a varied menu”可用于评价餐厅是否适合有不同偏好的团体。
would “would”在这里表示一种设想中的结果或建议,而不是确定发生的事实。它和“be more flexible”组成对餐厅的评价,可用于提出某个选择可能带来的效果。
be “be”在“would be more flexible”中把“A place with a varied menu”和“more flexible”连接起来,说明这个地点会更能适应不同需求。可复用结构是“would be + 形容词”。
more “more”在“more flexible”中表示程度更高,说明这种餐厅比其他选择更能适应不同偏好。它常放在形容词前,用于进行程度比较。
flexible “flexible”在这里表示能够适应团体中不同的饮食需求。它修饰餐厅选择的特点;“more flexible”可用于评价一个方案对不同人的适应性。
I “I”在这里指提出餐厅建议的说话者,是“found”的主体。它放在动词前,用于说明自己的发现或行动;可复用结构是“I found ...”。
found “found”在这里表示已经找到或发现了一家符合条件的餐厅,是“find”的过去形式。可复用结构是“I found ...”,用于报告搜索后发现的地点或选项。
casual “casual”在这里表示轻松、不正式的,修饰“restaurant”。组合“casual restaurant”可用于描述适合轻松聚餐的餐厅风格。
vegetarian “vegetarian”在“vegetarian options”中表示适合不吃肉的饮食选择,修饰“options”。这个组合可用于介绍餐厅是否照顾到某些饮食需求。
options “options”在这里表示餐厅提供的可选择项目,具体是素食选择。它使用复数形式,因为餐厅可能提供不止一种选择;“give them two options”也是询问意见时的常用组合。
and “and”连接餐厅的两个特点:“vegetarian options”和“big tables”。可复用结构是“特点一 and 特点二”,用于并列描述同一地点或方案的优点。
big “big”在“big tables”中表示桌子尺寸较大,修饰“tables”。这个组合说明餐厅有适合多人一起用餐的桌子。
tables “tables”在这里指用餐时使用的桌子,使用复数形式说明餐厅有多张桌子。组合“big tables”可用于介绍团体聚餐所需的座位条件。
That “That”在这里指前面提到的那家有素食选择和大桌子的餐厅或这个选择。它放在“sounds”前,用于回应并评价刚刚提出的建议;“That sounds like ...”可用于回应一个方案。
sounds “sounds”在这里表示根据刚才听到的信息来看似乎是这样,后面接“like a safer choice”。可复用结构是“sounds like + 名词短语”,用于对建议或方案作初步评价。
like “like”在“sounds like a safer choice”中把听到的情况和“a safer choice”联系起来,表达“听起来像是一个更稳妥的选择”。这里应结合“sounds like”整体理解,用于回应别人的建议。
safer “safer”在这里表示相对更稳妥,说明这家餐厅对饮食偏好不同的团体来说风险或不便较少。它修饰“choice”;“a safer choice”可用于推荐较合适的方案。
choice “choice”在这里指被考虑或推荐的餐厅方案。它出现在“a safer choice”中,用于评价一个安排是否适合当前团体。
mixed “mixed”在“mixed group”中表示团体成员的情况不完全相同,这里具体指饮食偏好不同。这个组合可用于说明一个方案需要照顾多种需求。
ask “ask”在这里表示向团体成员询问信息或意见,具体出现在“ask the group”和“ask for a quick response”中。可根据后面的结构说明询问对象或请求回复。
the “the”在“the group”中指双方已经知道的那个团体,而不是任意一个团体。它放在特定名词前,可用于谈论当前计划中的具体成员。
booking “booking”在“before booking”中表示安排餐厅预订这项行动。它位于“before”之后,说明预订发生在询问团体之后或之前的时间顺序。
or “or”在问题中提出两个替代方案:先询问团体,或者现在就选择餐厅。可复用结构是“选择一项, or 选择另一项”,用于询问行动选择。
it “it”在“choose it now”中指前面已经提到的那家餐厅或这个餐厅选择。它避免重复同一个对象,可用于指代已经明确的地点或方案。
now “now”表示当前时间,和“before booking”形成时间上的选择对比。组合“choose it now”表示现在就作出选择。
Give “Give”在这里表示把两个选择提供给团体成员,是对对方提出的直接建议。它位于句首,构成指示;“Give them two options”可用于建议提供有限的选择。
them “them”在“Give them two options”中指团体成员,是接收两个选项的人。可复用结构是“give + 人 + 事物”,用于说明把信息或选择提供给某人。
two “two”表示数字二,具体修饰“options”,说明只提供两个餐厅选择。组合“two options”可用于让团体快速比较有限的方案。
quick “quick”在“a quick response”中表示花费时间很少或尽快完成,修饰“response”。这个组合可用于请求对方及时回复。
response “response”在这里指团体成员对两个选项作出的回答或回复。可复用组合是“ask for a quick response”,用于礼貌地请求尽快得到答案。
will “will”在“I will send”中表示说话者计划或承诺之后发送投票。它后面接动词基本形式“send”,可复用结构是“will + 动词原形”。
send “send”在这里表示把一个简短的投票发给团体成员。它的对象是“a short poll”;“send + 信息或文件”可用于安排发送内容。
short “short”在“a short poll”中表示投票内容简短,不需要很长时间完成。它修饰“poll”,可用于描述简洁的调查或信息。
poll “poll”在这里指用于收集团体选择的快速投票或小调查。它是“send”的对象;“send a short poll”适合用于快速收集意见。
so “so”在这里连接发送投票这一行动和“we can decide tonight”这一目的或结果。可复用结构是“so + 主语 + can + 动词”,用于说明做某事是为了实现什么。
can “can”在“we can decide tonight”中表示通过投票,大家有可能在今晚作出决定。它后面接动词基本形式“decide”,可用于表达能力或可实现性。
decide “decide”在这里表示对餐厅或晚餐计划作出选择。它出现在“we can decide tonight”中,用于说明决定完成的时间;可用于讨论最终确定一个计划。
tonight “tonight”表示今天晚上,修饰“decide”,说明团体计划在今天晚上作出决定。它可直接放在动作后面说明行动时间。
keep “keep”在“keep the plan moving”中表示使计划继续进行,而不是让它停下来。可复用结构是“keep + 事物 + moving”,用于说明让一个计划或过程持续推进。
plan “plan”在这里指正在组织的团体晚餐安排,是“keep”的对象。前面的“the”说明这是双方已经讨论的具体计划;“keep the plan moving”表示继续推进它。
moving “moving”在“keep the plan moving”中表示计划正在继续推进,和“keep”一起表达维持进展。这个组合可用于说明通过及时行动让安排继续进行。
without “without”在“without asking too many people for opinions”中表示不做后面的询问行动。可复用结构是“without + 动作”,用于说明完成一件事时避免某个过程。
asking “asking”在这里表示向很多人询问意见,出现在“without asking too many people for opinions”中。它说明投票可以减少逐一询问成员的需要。
too “too”在“too many people”中表示数量超过了当前计划所需要的程度。可复用结构是“too many + 复数名词”,用于说明人数或数量过多。
many “many”在“too many people”中表示人数较多,受到“too”的修饰后表示多到不必要。它放在复数名词“people”前,可用于描述人数。
opinions “opinions”在这里指团体成员对餐厅选择的个人看法或判断。它出现在“ask ... for opinions”中,可用于说明收集大家意见的目的。

语法要点

keep + object + -ing

keep the plan moving

吉普 泽 普兰 穆文

让计划继续进行

keep 后接宾语和现在分词,表示让某人或某事持续处于某种动作或状态。

comparative adjective: safer

safer options

塞弗 奥普申斯

更稳妥的选项

safer 是 safe 的比较级,表示两个或多种选择中更安全、更稳妥的一项。

英语词汇

casual 形容词
卡朱尔 休闲的;非正式的
choose 动词
取兹 选择
flexible 形容词
弗莱克瑟布尔 灵活的
group 名词
格鲁普 团体;小组
hot meal 短语
哈特 米尔 热食;热餐
options 名词
奥普申斯 选项
prefer 动词
普瑞弗 更喜欢
preferences 名词
普雷弗伦西兹 偏好
reservation 名词
瑞泽弗韦申 预订
restaurant 名词
瑞斯特朗特 餐厅
varied 形容词
维瑞德 多样的;丰富的
vegetarian 形容词
维杰泰瑞恩 素食的

测验

拼写

点击字母拼出单词。

灵活的

显示答案flexible

更喜欢

显示答案prefer

团体;小组

显示答案group

选择

显示答案choose