登机前整理行李重量 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: Before leaving for a flight, two adults weigh a suitcase and move or remove heavy items to stay within the baggage allowance..

ZH → EN / 级别: B1

关于本课

通过登机前整理行李重量，学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

My suitcase feels heavy, and the baggage allowance is really strict.

麦 苏特凯斯 菲尔兹 赫维,恩 泽 拜格伊治 额劳恩斯 伊兹 瑞利 斯特里克特。 我的行李箱感觉很重，而且行李限额真的很严格。
B

Weigh it before we leave so you can repack it now if needed.

韦伊 伊特 比福尔 威 利夫,搜 尤 肯 瑞派克 伊特 瑙 伊夫 尼迪德。 我们出发前称一下，这样如果需要，你现在就可以重新整理行李。
A

It's over the limit, so I need to take something out.

伊茨 欧弗尔 泽 利米特,搜 艾 尼德 特 泰克 萨姆辛 奥特。 它超过限额了，所以我需要拿出一些东西。
B

Move heavy items to your backpack if its weight allowance permits.

穆夫 赫维 艾特姆兹 特 尤尔 贝克帕克,伊夫 伊茨 韦伊特 额劳恩斯 珀米茨。 如果你的背包重量限额允许，就把重物放到背包里。
A

The books are probably the main problem.

泽 布克斯 阿尔 普拉巴布利 泽 梅因 普拉布勒姆。 这些书可能是主要的问题。
B

Bring only the one you need for the flight.

布林 欧恩利 泽 万 尤 尼德 弗尔 泽 弗莱特。 只带上你这次飞行需要的那一本。
B

Leave the rest at home.

利夫 泽 瑞斯特 额特 厚姆。 其余的留在家里。
A

I can wear the jacket instead of packing it.

艾 肯 韦尔 泽 杰克特,因斯泰德 额夫 派金 伊特。 我可以穿上这件夹克，不把它放进行李箱。
B

That should help without making you repack everything.

泽特 舒德 赫尔普,维泽奥特 梅金 尤 瑞派克 埃弗里辛。 这样应该会有帮助，也不用让你重新整理所有东西。
A

Now it's under the limit.

瑙 伊茨 安德尔 泽 利米特。 现在它低于限额了。
B

Then we can leave without opening the suitcase at the counter.

泽恩 威 肯 利夫 维泽奥特 欧鹏宁 泽 苏特凯斯 额特 泽 康特尔。 那我们就可以出发了，不用在柜台打开行李箱。

逐词解析

My “My”表示行李箱属于说话者，在“My suitcase”中修饰名词。可复用“My + 名词”来说明某物属于自己。
suitcase “suitcase”在这里指装旅行物品的大行李箱。它常用于“My suitcase”或“the suitcase”这样的表达中。
feels “feels”在“My suitcase feels heavy”中表示感觉呈现出某种状态，而不是实际触摸动作。可复用“物品 + feels + 形容词”来描述感受到的状态。
heavy “heavy”在这里表示重量大、很重，描述行李箱的重量。可用于“feels heavy”来说明某物拿起来感觉很重。
and “and”连接“My suitcase feels heavy”和“the baggage allowance is really strict”两个分句，表示把两个相关信息放在一起。它常用于连接单词、短语或完整分句。
the “the”表示这里说的是特定的行李限额，即当前旅行相关的限额。可复用“the + 名词”来指双方都知道的具体事物。
baggage “baggage”在这里指旅行时携带的个人行李，和“allowance”组成“baggage allowance”。可在旅行语境中用它说明行李相关事项。
allowance “allowance”在“baggage allowance”中表示被允许的数量或重量，这里具体指行李重量限额。这个词可和表示对象的名词组成“名词 + allowance”。
is “is”把“the baggage allowance”和“really strict”连接起来，说明行李限额具有严格的性质。可复用“名词 + is + 描述”来说明某事物的状态或特征。
really “really”在这里加强“strict”的程度，表示行李限额确实非常严格。它常放在形容词前，用来加强描述。
strict “strict”表示规则或限制执行得很严格，这里说明行李限额不容易超出。可用于描述“baggage allowance”这类限制。
Weigh “Weigh”在“Weigh it”中是要求对行李称重。可复用“Weigh + 物品”来要求测量某物的重量。
it “it”在“Weigh it”和“repack it”中都指前面提到的行李箱，用来避免重复说“suitcase”。它常代替已经明确的单数物品。
before “before”表示在某个时间或事件之前，这里是“before we leave”，即出发前。可复用“before + 分句”来说明较早发生的时间。
we “we”在“before we leave”中指说话者和另一位一起出发的人。它常用于表示包括说话者在内的两人或多人。
leave “leave”在“before we leave”中表示离开这里、出发。可用于“before we leave”这样的时间表达，说明离开前要做什么。
so “so”在“Weigh it before we leave so you can repack it”中引出称重这一行动的目的或结果，即让对方能够重新整理行李。可复用“so + 分句”来说明前一行动带来的目的或结果。
you “you”指正在听话的另一位旅行者，在“you can repack it”中是可以重新整理行李的人。它用于直接称呼或指代对方。
can “can”在“you can repack it”中表示有能力或有机会进行重新整理。可复用“can + 动词原形”来说明某人能够做某事。
repack “repack”表示再次整理、重新把物品装进行李，在“repack it”中指重新整理行李箱。可复用“repack + 物品”来说明重新打包某物。
now “now”表示现在这个时间，说明如果需要，重新整理可以马上进行。它常放在句末或动词附近，指出动作发生在当前。
if “if”引出条件，在“if needed”中表示只有在有需要的情况下才重新整理。可复用“if + 条件”来说明某行动何时适用。
needed “needed”在“if needed”中表示“有必要的、需要的”，说明重新整理并不是一定要做。这个表达可放在条件后，表示“如果有需要”。
It's “It's”是“It is”的缩写，在“It's over the limit”中指行李箱的重量超过了限额。日常对话中常用这个缩写来说明某物的状态。
over “over”在“over the limit”中表示超过某个限度。可复用“over + 限制或数值”来说明超过允许范围。
limit “limit”表示允许达到的最大数量或重量，这里指行李重量的最高限额。可和“over”或“under”连用，说明是否超出限额。
need “need”在“I need to take something out”中表示说话者有必要拿出一些东西。可复用“need to + 动词原形”来说明必须或需要做某事。
to “to”在“need to take”中标记接下来的动作，和“need”一起构成“需要做某事”的表达。这里后面接动词“take”。
take “take”在“take something out”中表示从行李箱里拿走或取出某物。可复用“take + 物品 + out”来表示把物品取出。
something “something”表示某个没有具体说明的东西，在“take something out”中指需要从行李箱拿出的物品。它常用于不确定或暂时不指出具体对象时。
out “out”在“take something out”中表示从内部向外取出；它和“take”一起构成“拿出某物”的表达。可保留“take + 物品 + out”的位置关系。
Move “Move”在“Move heavy items to your backpack”中是要求把重物放到另一个地方。可复用“Move + 物品 + to + 地点”来说明移动方向。
items “items”指一件件具体的物品或行李，这里是需要移动的重物。它常用于“heavy items”这样的表达，说明物品的特征。
your “your”表示背包属于正在听话的另一位旅行者，在“your backpack”中修饰“backpack”。可复用“your + 名词”来说明某物属于对方。
backpack “backpack”指背在背上的包，这里是可以接收部分重物的包。可用于“your backpack”或“to your backpack”这样的旅行表达。
its “its”在“its weight allowance”中表示重量限额属于前面提到的背包。它用于指代非人的单数事物的所属关系。
weight “weight”表示某物有多重，在“weight allowance”中指重量方面的限额。可和“allowance”组成“weight allowance”，说明允许的重量范围。
permits “permits”在“if its weight allowance permits”中表示允许，说明只有背包的重量限额允许时才可以移动重物。可用“某物 + permits”表示某条件允许某行动。
books “books”在这里指行李箱中的书，使用复数表示不止一本。可在“the books”中指当前谈论的那些书。
are “are”把“The books”和“the main problem”连接起来，说明这些书可能是主要问题。它用于复数主语后，连接主语和描述。
probably “probably”表示很可能但不是完全确定，这里说明书很可能是主要问题。它常放在描述前，表达有根据但不绝对的判断。
main “main”表示最主要的、最关键的，在“the main problem”中指出最重要的困难。可放在名词前，说明该对象处于核心位置。
problem “problem”表示造成困难或麻烦的事情，这里指书可能导致行李超重。可复用“the main problem”来指出最主要的困难。
Bring “Bring”在“Bring only the one you need for the flight”中是要求把需要的书带上去参加这次飞行。可复用“Bring + 物品”来要求某人带来或带上某物。
only “only”限制数量，表示只带一本，而不是带所有书。这里位于“the one”前，形成“only the one”的表达。
one “one”在“the one you need”中代替前面提到的一本书，避免重复说“book”。可复用“the one + 描述它的分句”来指特定的一个物品。
for “for”在“for the flight”中表示这本书与这次飞行的用途或关联。可复用“for + 具体活动或目的”来说明某物是为某事准备的。
flight “flight”表示乘飞机进行的一次旅程，这里指即将参加的那次飞行。可用于“for the flight”来说明与这次飞行有关的物品。
rest “rest”在“the rest”中表示剩下的那些东西，这里指不带上飞机的其他书。可复用“the rest”来指已经提到的一组事物中的其余部分。
home “home”在“at home”中指自己居住的地方，意思是把其余物品留在家里。可复用“at home”来表示人在家中或某物留在家里。
I “I”指说话者本人，在“I can wear”中是能够穿夹克的人。它常放在句首作主语，后面接动作或能力表达。
wear “wear”在“wear the jacket”中表示把夹克穿在身上，而不是把它装进行李。可复用“wear + 衣物”来说明身上穿着什么。
jacket “jacket”指一种短款外套，这里是可以直接穿在身上的衣物。可用于“wear the jacket”来说明穿上这件夹克。
instead “instead”在“instead of packing it”中表示选择另一种做法，即穿夹克而不把它装进行李。可复用“instead of + 动作”来表达替代方案。
of “of”在“instead of packing it”中连接“instead”和被替代的动作“packing it”。这个结构表示“不做某事，而选择另一种做法”。
packing “packing”在“instead of packing it”中表示把夹克放进行李的整理动作。它位于“instead of”之后，说明被替代的具体动作。
That “That”指前面提到的穿夹克这一做法及其结果，在“That should help”中把整个前一想法作为讨论对象。可用它指代刚刚提到的行动或情况。
should “should”在“That should help”中表示预期会有帮助，但语气不是绝对保证。可复用“should + 动词原形”来表达合理预期。
help “help”在“That should help”中表示让当前的行李整理情况变得更容易或更好。这里不需要另外说明对象，也可以直接表示“会有帮助”。
without “without”在“without making you repack everything”和“without opening the suitcase”中表示不进行后面的动作。可复用“without + 动词-ing”来说明某事在没有做另一动作的情况下发生。
making “making”在“without making you repack everything”中表示导致或要求对方重新整理所有东西。这里使用“make + 人 + 动词原形”的结构表达让某人做某事。
everything “everything”表示所有东西，在“repack everything”中指行李箱里的全部物品。它常放在动词后，表示动作涉及全部对象。
under “under”在“under the limit”中表示低于允许的限额，这里说明行李已经不超重。可复用“under + 限制或数值”来说明低于某个范围。
Then “Then”表示在前面的整理完成之后，接着就能进行下一步；这里引出可以出发的结果。可复用“Then + 分句”来表示随后发生的行动或结论。
opening “opening”在“without opening the suitcase”中表示打开行李箱的动作。它位于“without”之后，说明不需要进行这个动作。
counter “counter”在“at the counter”中指机场办理服务的柜台。可复用“at the counter”来说明人在柜台处办理或接受服务。

语法要点

instead of + noun / -ing

Wear a backpack instead of a suitcase.

韦尔 额 贝克帕克 因斯泰德 额夫 额 苏特凯斯。

穿背包，而不是拿行李箱。

instead of 后面可以接名词，表示“而不是”或“代替”。

take + object + out

Take the rest out.

泰克 泽 瑞斯特 奥特。

把其余的东西拿出来。

take out 是动词短语；宾语是代词时通常放在 take 和 out 之间。

英语词汇

backpack 名词
贝克帕克 背包

Move heavy items to your backpack.

baggage allowance 短语
拜格伊治 额劳恩斯 行李限额

The baggage allowance is really strict.

heavy 形容词
赫维 重的

My suitcase feels heavy.

item 名词
艾特姆 物品 items

Move heavy items to your backpack.

leave 动词
利夫 离开;出发

Before we leave

over the limit 短语
欧弗尔 泽 利米特 超过限额

It's over the limit.

permit 动词
珀米特 允许 permits

If its weight allowance permits.

repack 动词
瑞派克 重新整理行李

You can repack it now if needed.

strict 形容词
斯特里克特 严格的

The baggage allowance is really strict.

suitcase 名词
苏特凯斯 行李箱

My suitcase feels heavy.

take out 短语
泰克 奥特 拿出;取出 take something out

I need to take something out.

weigh 动词
韦伊 称重 Weigh

Weigh it before we leave.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

其余的留在家里。

显示答案Leave the rest at home.

现在它低于限额了。

显示答案Now it's under the limit.

拼写

点击字母拼出单词。

称重

显示答案Weigh

重的

显示答案heavy

重新整理行李

显示答案repack

严格的

显示答案strict