咖啡洒到笔记本电脑后的处理 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In daily life, two adults respond to coffee spilled on a laptop by turning it off, checking backups, and seeking repair advice..

ZH → EN / 级别: B1

关于本课

通过咖啡洒到笔记本电脑后的处理，学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

I spilled coffee near my laptop, and some liquid went under the keyboard.

艾 斯匹尔德 咖菲 尼尔 麦伊 莱普塔普,恩德 萨姆 利奎德 温特 安德尔 泽 基博德。 我把咖啡洒在笔记本电脑旁边了，还有一些液体流到了键盘下面。
B

Unplug it immediately and turn it off if it is still running.

安普拉格 伊特 伊米迪特利 恩德 特恩 伊特 奥夫 伊夫 伊特 伊兹 斯蒂尔 拉宁。 马上拔掉电源，如果它还在运行，就把它关掉。
A

Should I try to dry it with a hair dryer?

舒德 艾 特莱 特 德莱 伊特 维兹 呃 赫尔 德莱尔? 我应该试着用吹风机把它吹干吗？
B

Heat can cause more damage. Let a technician check it.

希特 坎 考兹 莫尔 达米吉。莱特 呃 泰克尼申 切克 伊特。 热量可能会造成更严重的损坏。让技术人员检查一下吧。
A

I am worried because my project files are on it.

艾 艾姆 沃瑞德 比考兹 麦伊 普拉杰克特 法伊尔兹 阿尔 安 伊特。 我很担心，因为我的项目文件都在里面。
B

Check your cloud backup from another device before you touch the laptop again.

切克 约尔 克劳德 贝卡普 弗拉姆 额纳泽尔 迪瓦伊斯 比福尔 由 塔奇 泽 莱普塔普 额根。 在你再次碰这台笔记本电脑之前，先用另一台设备检查你的云端备份。
A

Most of the files were already synced.

莫斯特 呃 泽 法伊尔兹 沃尔 奥尔雷迪 辛克特。 大部分文件已经同步了。
B

Keep the laptop off, and do not try to start it too soon.

基普 泽 莱普塔普 奥夫,恩德 杜 纳特 特莱 特 斯塔尔特 伊特 图 孙。 让笔记本电脑保持关机，不要太快尝试启动它。
A

I will take it to a technician and ask about the next step.

艾 威尔 特克 伊特 特 呃 泰克尼申 恩德 艾斯克 额鲍特 泽 内克斯特 斯特普。 我会把它拿给技术人员，并询问下一步该怎么做。
B

A technician can check it without making the damage worse.

呃 泰克尼申 坎 切克 伊特 威泽奥特 梅金 泽 达米吉 沃尔斯。 技术人员可以检查它，而不会让损坏变得更严重。

逐词解析

I “I”在“I spilled coffee near my laptop”中指说话者自己。它通常放在表示自己动作或状态的动词前；这里说话者是在描述自己造成的情况。
spilled “spilled”在“I spilled coffee near my laptop”中表示把咖啡洒出，是 spill 的过去式。它可用于说明液体意外从容器中流出；这里后面接的是 coffee。
coffee “coffee”在“I spilled coffee near my laptop”中指被洒出的咖啡。它可以作为 spill 的对象，说明洒出的是什么；在日常生活中描述饮料洒出时可以使用这种搭配。
near “near”在“near my laptop”中表示位置靠近笔记本电脑但不一定在正旁边。它放在地点名词或名词短语前，用来说明某事发生的位置；这里说明咖啡洒在笔记本电脑附近。
my “my”在“my laptop”中表示笔记本电脑属于说话者或与说话者有关。它放在名词前表示所属关系；同样可以修饰“my project files”。
laptop “laptop”在“my laptop”中指笔记本电脑，是咖啡洒出后需要处理的设备。它可以和 my、the 等词一起放在名词短语中；这里也出现在“the laptop”中。
and “and”在“I spilled coffee near my laptop, and some liquid went under the keyboard”中连接两个相关情况。它可以连接两个完整分句，让后一个情况补充前一个情况；这里补充说明液体流到了哪里。
some “some”在“some liquid”中表示一定数量但没有明确说明具体多少。它放在不可数名词 liquid 前，用来说明有一部分液体流到了键盘下面；描述不确定数量时可以使用这种结构。
liquid “liquid”在“some liquid went under the keyboard”中指流到键盘下面的液体。它可以和 some 搭配表示未说明数量的液体；这里与 went under 一起描述液体的移动。
went “went”在“some liquid went under the keyboard”中表示液体流到了键盘下面，是 go 的过去式。这里的 went 说明液体从原来的位置移动到 under the keyboard；描述过去发生的移动时可以使用 go 的过去式。
under “under the keyboard”中的“under”表示在键盘的下方。它放在 the keyboard 前说明液体到达的位置；描述物体位于某个物体下面时可以使用 under + 名词。
the “the”在“under the keyboard”中指场景里特定的键盘，也就是这台笔记本电脑的键盘。它放在 keyboard 前，把这个名词限定为双方可以确定的对象；这里不是泛指任意键盘。
keyboard “keyboard”在“the keyboard”中指笔记本电脑的键盘。它和 the 组成特定的名词短语；说明液体进入设备某个具体部位时可以使用这个词。
Unplug “Unplug”在“Unplug it immediately”中是立即断开设备电源的指令。它是对听话者发出的祈使句开头，后面接 it 表示要断开哪个设备；处理电器问题时可以直接用来给出行动建议。
it “it”在“Unplug it immediately”中指前面提到的 laptop。它作动词 unplug 的对象，避免重复说 laptop；谈论已经明确的单个设备时可以这样代指。
immediately “immediately”在“Unplug it immediately”中表示立刻、没有延迟。它说明 unplug 这个动作应当马上完成；给出紧急设备处理建议时可以放在动作后强调时间要求。
turn “turn”在“turn it off”中表示把设备切换到关闭状态。它与 off 一起构成关闭设备的表达，后面接 it 指明设备；说明如何关闭电器时可以使用 turn + 对象 + off。
off “off”在“turn it off”和“Keep the laptop off”中表示设备处于关闭或断电状态。它与 turn 连用表示关闭，与 keep 连用表示维持关闭状态；这里都与 laptop 的电源状态有关。
if “if”在“if it is still running”中引出一个条件，意思是“如果设备仍在运行”。它放在条件分句前，用来说明 turn it off 适用的情况；给出有条件的建议时可以使用 if + 分句。
is “is”在“it is still running”中连接 it 和 running，说明设备处于运行状态，是 be 的现在时形式。它与单数主语 it 一起使用；这里用来描述设备当前是否仍在运行。
still “still”在“is still running”中表示某种状态到现在仍然持续。它放在 is 和 running 之间，强调设备没有停止运行；描述一个状态继续存在时可以使用 still。
running “running”在“it is still running”中表示设备正在运行，是 run 的 -ing 形式。它与 is 一起说明设备处于运行状态；谈论机器是否正常工作时可以使用 be running。
Should “Should”在“Should I try to dry it with a hair dryer?”中用于询问这样做是否合适或是否是好建议。它放在 I 前构成疑问句，后面接动词原形；需要向别人征求行动建议时可以使用 Should I + 动词。
try “try”在“try to dry it”中表示尝试做某事。它后面接 to 和动作，构成 try to + 动词；这里说话者在询问是否应该尝试把设备弄干。
to “to”在“try to dry it”中连接 try 和 dry，表示尝试进行后面的动作。它放在动词原形 dry 前，形成 try to + 动词；描述尝试做某事时可以保留这个结构。
dry “dry”在“to dry it with a hair dryer”中表示把设备弄干。它是 to 后面的动作，it 指笔记本电脑；说明去除液体时可以使用 dry + 对象。
with “with”在“with a hair dryer”中表示使用某个工具来完成动作。它放在工具 a hair dryer 前；说明用什么设备来做某事时可以使用 with + 工具。
a “a”在“a hair dryer”中表示一个不特定的吹风机。它放在单数可数名词短语前；这里说话者并未指定某一台特定的吹风机。
hair “hair”在“a hair dryer”中说明这种 dryer 用于头发。它放在 dryer 前组成复合名词，限定设备的用途；这里不是指单独的头发。
dryer “dryer”在“a hair dryer”中指用来吹干东西的设备，结合 hair 后表示吹风机。它与 hair 组成一个完整的工具名称；这里被考虑用来吹干笔记本电脑。
Heat “Heat”在“Heat can cause more damage”中指热量或高温。它是这句话的主语，说明热量可能造成额外损坏；讨论某种因素带来的影响时可以把它放在句首作主语。
can “can”在“Heat can cause more damage”中表示某种可能性或能力，说明热量可能造成损坏。它后面接动词原形 cause；表达某个因素可能带来结果时可以使用 can + 动词。
cause “cause”在“can cause more damage”中表示造成某种结果。它后面接结果 more damage，说明热量可能让损坏增加；表达原因导致结果时可以使用 cause + 结果。
more “more”在“more damage”中表示更多或程度更大的损坏。它放在不可数名词 damage 前，说明损坏会进一步增加；比较当前损坏和可能出现的额外损坏时可以使用这种搭配。
damage “damage”在“more damage”和“the damage”中指设备受到的损坏。它可以表示需要避免加重的损坏，也可以和 the 连用指当前已经发生的损坏；这里与 laptop 的维修情况有关。
Let “Let”在“Let a technician check it”中表示允许或安排技术人员进行检查。它后面接 a technician、动词原形 check 和对象 it，构成让某人做某事的表达；提出让专业人员处理问题时可以使用这个结构。
technician “technician”在“a technician”中指能够检查或处理设备问题的技术人员。它可以出现在 let a technician check it 和 take it to a technician 中；需要专业设备建议或维修时可以使用这个词。
check “check”在“check it”和“Check your cloud backup”中表示检查、确认状况。它既可以直接接 it，也可以接具体对象 your cloud backup；给出检查设备或文件状态的建议时可以使用 check + 对象。
am “am”在“I am worried”中表示说话者处于担心的状态，是 be 与 I 搭配的形式。它后面接 worried 说明当前感受；表达自己的状态时可以使用 I am + 状态或感受。
worried “worried”在“I am worried because my project files are on it”中表示担心的，是 worry 的过去分词形式并在这里描述一种感受。它常与 be 连用，也可以接 because 分句说明担心的原因；这里担心的是项目文件。
because “because”在“because my project files are on it”中引出担心的原因。它后面接完整分句，说明为什么 I am worried；解释某种感受或决定的理由时可以使用 because + 分句。
project “project”在“my project files”中表示与某个项目有关的。它放在 files 前修饰文件，说明这些文件属于哪项工作；谈论工作或学习项目的相关文件时可以使用 project files。
files “files”在“my project files”中指保存项目内容的文件，是 file 的复数形式。它和 my、project 一起组成名词短语；说明电脑里保存的多个项目文档时可以使用这个表达。
are “are”在“my project files are on it”中表示这些文件处于存储在设备上的状态，是 be 的形式。它与复数主语 my project files 搭配；说明文件位于某个设备或位置时可以使用主语 + are + on。
on “on”在“my project files are on it”中表示文件存储在这台设备上，而不是表示文件位于设备表面。它和 are 一起说明文件所在的设备；谈论数据保存在电脑或其他设备上时可以使用 be on + 设备。
your “your”在“your cloud backup”中表示云端备份属于听话者或由听话者使用。它放在 cloud backup 前表示所属关系；建议别人检查自己的备份时可以使用 your + 名词。
cloud “cloud”在“cloud backup”中表示通过云端保存的备份。它放在 backup 前说明备份的位置或方式；谈论从另一台设备访问在线备份时可以使用 cloud backup。
backup “backup”在“your cloud backup”中指为防止原始文件丢失而保存的备份。它可以和 cloud 组成 cloud backup，也可以作为 check 的对象；设备出问题时可以先检查备份。
from “from”在“from another device”中表示使用另一台设备作为检查云端备份的来源或途径。它放在 another device 前；说明从哪里进行操作或获取信息时可以使用 from + 来源。
another “another”在“another device”中表示与当前笔记本电脑不同的另一个设备。它放在单数可数名词 device 前；需要换用一台不同设备时可以使用 another + 单数名词。
device “device”在“another device”中指可以用来检查备份的电子设备。它与 another 组成名词短语，和当前出问题的 laptop 区分开；讨论电脑、手机等电子工具时可以使用 device。
before “before you touch the laptop again”中的“before”表示在再次触碰笔记本电脑之前。它后面接完整分句，说明 check your cloud backup 应先完成；安排两个动作的先后顺序时可以使用 before + 分句。
you “you”在“before you touch the laptop again”中指接受建议的人。它是 touch 的主语，说明由对方先检查备份再触碰电脑；给别人说明行动顺序时可以使用 you + 动词。
touch “touch”在“touch the laptop again”中表示触碰或动手接触笔记本电脑。它后面接 the laptop 作对象；提醒别人暂时不要接触设备时可以使用 do not touch + 对象。
again “again”在“touch the laptop again”中表示再次做这个动作。它说明此前已经碰过笔记本电脑，之后又可能触碰；描述重复动作时可以把 again 放在动作或对象之后。
Most “Most”在“Most of the files were already synced”中表示大部分，但不明确表示全部。它与 of the files 一起说明文件中的大多数；谈论一个整体中的主要部分时可以使用 Most of + 名词。
of “of”在“Most of the files”中用于连接数量词 Most 和具体范围 the files，表示这些文件中的大部分。它构成 Most of + 名词的部分数量表达；这里限定的是项目文件这一整体。
were “were”在“Most of the files were already synced”中是 be 的过去式形式，与 Most of the files 搭配，说明文件当时处于已同步状态。它和 synced 一起描述过去某个时点的状态；叙述过去的文件状态时可以使用 were。
already “already”在“were already synced”中表示同步在当时已经完成。它放在 were 和 synced 之间，强调这个结果早于当前进一步处理的需要；说明某事此前已完成时可以使用 already。
synced “synced”在“were already synced”中表示文件已经同步，是 sync 的过去分词形式。它与 were 一起说明文件处于同步完成的状态；谈论文件是否已同步到备份时可以使用 be synced。
Keep “Keep”在“Keep the laptop off”中表示让笔记本电脑继续保持关闭状态。它后面接 the laptop 和 off，构成维持某种状态的祈使句；给出设备处理建议时可以使用 Keep + 对象 + 状态。
do “do”在“do not try to start it too soon”中不是“做”的普通含义，而是构成否定祈使句的助动词。它和 not 放在 try 前，表示不要尝试启动设备；否定行动指令时可以使用 do not + 动词。
not “not”在“do not try to start it too soon”中否定 try，表示不要尝试启动。它与 do 一起构成否定祈使句；给出明确的禁止建议时可以使用 do not + 动词。
start “start”在“try to start it”中表示启动笔记本电脑，使它开始运行。它放在 to 后面作为动作，it 指 laptop；谈论启动设备时可以使用 try to start + 设备。
too “too”在“too soon”中表示程度过度，说明动作发生得过早。它放在 soon 前加强时间上的“过于”；表达某件事不应这么早发生时可以使用 too + 时间副词。
soon “soon”在“start it too soon”中表示很快或在不久之后，而 too soon 在这里表示早于合适的时间。它和 start it 一起说明不要过早启动设备；讨论等待一段时间后再行动时可以使用 too soon。
will “will”在“I will take it to a technician”中表示说话者将要采取这个行动，也表达当前的计划。它后面接动词原形 take；说明自己接下来会做什么时可以使用 I will + 动词。
take “take”在“take it to a technician”中表示把笔记本电脑带到技术人员那里。它后面接 it 和 to a technician，说明带去的对象和目的地；安排把物品交给某人处理时可以使用 take + 对象 + to + 人或地点。
ask “ask”在“ask about the next step”中表示询问有关下一步的信息。它后面接 about 和询问主题；向技术人员了解接下来该怎么做时可以使用 ask about + 主题。
about “about”在“ask about the next step”中引出询问的主题，表示“关于下一步”。它放在 ask 和名词短语之间；询问某个问题或事项时可以使用 ask about + 主题。
next “next”在“the next step”中表示接下来要进行的那一步。它放在 step 前，说明处理过程中的后续行动；讨论计划或问题处理顺序时可以使用 the next + 名词。
step “step”在“the next step”中指处理问题时接下来要采取的行动或阶段。它和 next 组成固定的过程表达；不知道之后该做什么时可以 ask about the next step。
without “without”在“without making the damage worse”中表示某个动作不会伴随后面的结果。它后面接 making 这样的 -ing 形式，说明检查设备时不让损坏变得更严重；描述避免某种附带结果时可以使用 without + -ing。
making “making”在“making the damage worse”中表示使某种情况发生变化，是 make 的 -ing 形式。整个表达说明检查不会让现有损坏加重；在 without 后可以使用 making + 对象 + 状态来说明避免造成某种变化。
worse “worse”在“making the damage worse”中表示更糟或更严重，是 bad 的比较级。它放在 damage 后面，说明损坏的程度被进一步加重；描述某个行动使问题恶化时可以使用 make + 对象 + worse。

语法要点

keep + object + adjective

Keep the laptop off.

基普 泽 莱普塔普 奥夫

让笔记本电脑保持关机。

keep 后接宾语和形容词，表示让某物保持某种状态。

英语词汇

cause 动词
考兹 造成;引起

Heat can cause more damage.

dry 动词
德莱 弄干;吹干

Should I try to dry it with a hair dryer?

hair dryer 名词
赫尔 德莱尔 吹风机

With a hair dryer.

heat 名词
希特 热量;高温

Heat can cause more damage.

immediately 副词
伊米迪特利 立即;马上

Unplug it immediately.

keyboard 名词
基博德 键盘

Some liquid went under the keyboard.

liquid 名词
利奎德 液体

Some liquid went under the keyboard.

running 动词
拉宁 运行中的;正在运行

If it is still running.

spilled 动词
斯匹尔德 洒出;洒了

I spilled coffee near my laptop.

turn it off 短语
特恩 伊特 奥夫 把它关掉

Turn it off if it is still running.

under 介词
安德尔 在......下面

Some liquid went under the keyboard.

unplug 动词
安普拉格 拔掉电源;拔下插头

Unplug it immediately.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

运行中的;正在运行

显示答案running

键盘

显示答案keyboard

拔掉电源;拔下插头

显示答案unplug

洒出;洒了

显示答案spilled