排查洗衣机故障 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: In daily life, two adults troubleshoot a washing machine warning by checking the manual, cleaning the filter safely, and contacting maintenance if needed..

ZH → EN / 级别: B1

关于本课

通过排查洗衣机故障,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

The washing machine stopped halfway through the cycle.

泽 沃辛 么希恩 斯塔普特 哈夫韦 思鲁 泽 赛扣 洗衣机在洗涤程序进行到一半时停了。
B

Is there a warning on the screen?

伊兹 泽尔 额 沃宁 昂 泽 斯克林 屏幕上有警告信息吗?
A

It says the filter may be blocked.

伊特 赛兹 泽 菲尔特尔 梅 布拉克特 上面说过滤器可能被堵住了。
B

Check the manual before trying random buttons.

切克 泽 曼纽尔 比福尔 特莱英 兰德姆 巴顿兹 先查查说明书,再尝试按按钮。
A

The manual says I should clean the filter carefully.

泽 曼纽尔 赛兹 艾 书德 克林 泽 菲尔特尔 凯尔弗利 说明书说我应该仔细清洁过滤器。
B

Then unplug the machine before you touch anything.

泽恩 安普拉格 泽 么希恩 比福尔 优 塔奇 艾尼辛 那你在碰任何东西之前,先拔掉洗衣机的电源。
A

After that, should I restart the cycle?

艾夫特尔 泽特 书德 艾 瑞斯塔特 泽 赛扣 之后我应该重新启动洗涤程序吗?
B

Restart it once, but contact maintenance if the warning returns.

瑞斯塔特 伊特 万斯 巴特 肯泰克特 梅因特嫩斯 伊夫 泽 沃宁 瑞特恩兹 重新启动一次,但如果警告再次出现,就联系维修人员。
A

I will follow the safe steps first.

艾 威尔 法洛 泽 塞夫 斯泰普斯 弗斯特 我会先按照安全步骤操作。
B

Simple troubleshooting is useful, but do not risk damaging the machine.

辛普尔 特拉布尔舒廷 伊兹 尤斯弗尔 巴特 杜 诺特 瑞斯克 达米吉英 泽 么希恩 简单的故障排查很有用,但不要冒险损坏洗衣机。

逐词解析

The 这里的“The”用于特指对话中正在处理的那台洗衣机和当前的洗涤程序。它放在具体、已知的名词前;例如“The washing machine”和“the cycle”中的用法相同。
washing 这里的“washing”表示与洗衣有关,用来修饰“machine”,共同构成“washing machine”。它说明这是一台用于洗涤的机器;描述家用电器时可以使用这种“washing + 名词”的组合。
machine 这里的“machine”指对话中的洗衣机,而不是泛指任何机器。它出现在“washing machine”中;在排查设备问题时,可以用“the machine”继续指代这台设备。
stopped “stopped”表示洗衣机停止运转,具体说是在洗涤程序进行到一半时停下了。它是“stop”在这句话中的过去形式;“stopped halfway through the cycle”可用于说明某个运行中的程序中途停止。
halfway 这里的“halfway”表示进行到中间位置,也就是洗涤程序完成一半时。它与“through the cycle”连用,构成“halfway through the cycle”;说明进度时可以用“halfway through + 过程”。
through 在“halfway through the cycle”中,“through”表示处于一个过程之中并向过程的后段推进,不是指穿过实体空间。这个表达说明洗涤程序已经进行了一段时间;描述某项活动的进度时可以使用“through + 过程”。
cycle 这里的“cycle”指洗衣机的一次完整洗涤程序或运行循环。它出现在“the cycle”和“restart the cycle”中;谈论洗衣机时,可以用“cycle”说明要重新开始哪一段程序。
Is “Is”在“Is there a warning on the screen?”中与“there”一起构成询问是否存在某个信息。它位于疑问句开头;询问设备上是否出现某项提示时,可以使用“Is there + 名词……?”。
there 这里的“there”用于表示存在,相当于“有”,并不表示地点。它与“Is”组成“Is there a warning on the screen?”;询问屏幕或设备上是否有某项内容时可以使用“Is there……?”。
a “a”在“a warning”中引入一个尚未具体说明的警告信息。它放在单数可数名词前;第一次提到某个警告、按钮或问题时,可以使用“a + 名词”。
warning 这里的“warning”指屏幕上显示的警告信息,提醒用户洗衣机可能有问题。它出现在“a warning”和“the warning returns”中;讨论设备提示时可以用“warning”指这类警报内容。
on “on”在“on the screen”中表示警告信息显示在屏幕上。它与“the screen”构成位置表达;说明信息显示在设备屏幕上时可以使用“on + 屏幕”。
screen 这里的“screen”指洗衣机上显示警告信息的屏幕。短语“on the screen”说明信息出现的位置;谈论电子设备显示的内容时可以使用“screen”。
It 这里的“It”指前面提到的屏幕上的警告信息或显示内容。“It says the filter may be blocked”用它来继续说明屏幕显示了什么;描述设备或屏幕上的提示时可以使用“It says + 内容”。
says 在“It says the filter may be blocked”中,“says”表示屏幕或显示内容写着、提示某件事,不是人在说话。它是“say”在“It”之后的形式;说明说明书或屏幕传达的内容时可以使用“It says + 内容”。
filter 这里的“filter”指洗衣机中可能被堵住、需要清洁的过滤器。它出现在“the filter”和“clean the filter carefully”中;谈论这个部件时可以用“the filter”指已知的过滤器。
may “may”表示一种可能性,所以“may be blocked”说明过滤器可能被堵住,但还没有确定。它后面接“be”来说明一种可能的状态;报告设备故障但不确定原因时可以使用“may be + 状态”。
be 在“may be blocked”中,“be”连接“may”和“blocked”,表示过滤器可能处于被堵住的状态。它位于情态词“may”之后;表达某种可能状态时可以使用“may be + 状态”。
blocked “blocked”描述过滤器被堵住、不能正常让水或杂物通过的状态。它出现在“may be blocked”中,因此这里只是在说明可能的故障状态;谈论通道或部件无法正常通过内容时可以使用“blocked”。
Check “Check”在“Check the manual”中是让对方查看说明书,以获得正确的处理步骤。它位于祈使句开头;给出排查建议时可以使用“Check + 对象”。
manual 这里的“manual”指洗衣机的使用说明书,其中包含清洁过滤器等操作指导。它出现在“the manual”和“The manual says I should clean the filter carefully”中;遇到设备问题时可以先查看“the manual”。
before “before”表示先后顺序,说明查看说明书应当早于随意尝试按钮。这里它后面接“trying random buttons”;说明一项行动必须先于另一项行动时,可以使用“before + 动作”。
trying 这里的“trying”表示尝试按下或使用按钮,具体是“trying random buttons”。它放在“before”之后,说明这项尝试发生在查看说明书之后;描述尝试某些操作时可以使用“trying + 对象”。
random “random”在“random buttons”中表示没有根据说明随意选择的按钮。它修饰复数名词“buttons”;提醒别人不要任意选择控制键时,可以用“random + 名词”。
buttons 这里的“buttons”指洗衣机上的操作按钮。它与“random”组成“random buttons”,表示随意按下的按钮;谈论设备操作时可以用“buttons”指这些控制键。
should “should”在“The manual says I should clean the filter carefully”中表示说明书建议这样做,在“should I restart the cycle?”中则用于询问重新启动是否合适。它可以放在主语后表示建议,也可以放在主语前构成疑问;“should + 动词”常用于给建议或询问适当做法。
I “I”指说话者本人,在“I should clean...”和“I will follow...”中都是第一人称自称。它通常放在“should”或“will”等词之前;说明自己要做什么时可以使用“I + 助动词 + 动词”。
clean 这里的“clean”表示清洁过滤器,去除可能造成堵塞的污物。它出现在“clean the filter carefully”中;说明要处理的对象时可以使用“clean + 名词”。
carefully “carefully”表示以仔细、谨慎的方式清洁过滤器,强调操作时要注意安全。它修饰“clean”,出现在“clean the filter carefully”中;提醒别人谨慎执行某项操作时,可以在动词后使用“carefully”。
Then “Then”在“Then unplug the machine”中表示完成前面的查看或准备后,接着进行下一步。它放在祈使句开头;按顺序给出排查步骤时可以使用“Then + 动作”。
unplug “unplug”表示拔掉洗衣机的电源,使设备断电。这里的完整表达是“unplug the machine before you touch anything”;在接触设备部件之前说明断电步骤时可以使用“unplug + 设备”。
you “you”指说话者正在指导的对方,在“before you touch anything”中表示“你”。它位于“before”引导的动作部分中;直接告诉对方先后顺序时可以使用“before you + 动词”。
touch 这里的“touch”表示用手接触或处理洗衣机的部件。它出现在“before you touch anything”中;说明接触设备或物品前要采取安全措施时,可以使用“touch + 对象”。
anything “anything”表示任何东西,说明在断电前不要接触任何相关物件。它出现在“touch anything”中;当对象不限定为某一个具体物品时,可以使用“anything”。
After “After”在“After that”中表示在前面提到的步骤完成之后。它引出下一步询问,即是否重新启动程序;说明行动的后续顺序时可以使用“After that”。
that 这里的“that”指前面提到的步骤或行动,和“After”组成“After that”,表示“在那之后”。它用于回指已经提到的事情;不想重复整个步骤时可以使用“after that”。
restart “restart”表示让已经停止的洗涤程序重新开始。它出现在“should I restart the cycle?”和“Restart it once”中;谈论重新启动程序或设备时可以使用“restart + 对象”。
once “once”在“Restart it once”中表示只重新启动一次。它放在动作后,限定动作的次数;说明某项操作只做一次时可以使用“动词 + once”。
but “but”连接两个有转折关系的建议:可以重新启动一次,但警告再次出现时要联系维修服务。它出现在“once, but contact maintenance...”中;提出一个限制或例外时可以使用“but”连接两个分句。
contact “contact”表示联系维修服务,以便在问题再次出现时获得帮助。这里的搭配是“contact maintenance”;需要设备维修或进一步协助时,可以使用“contact + 服务部门或人员”。
maintenance 这里的“maintenance”指负责设备维护和维修的服务或团队。短语“contact maintenance”表示联系维修服务;当自行排查后仍有问题时,可以用这个词指相关维修支持。
if “if”引出发生联系维修这一行动的条件:警告再次出现。它出现在“if the warning returns”中;说明某件事只有在特定情况发生时才进行,可以使用“if + 条件分句”。
returns “returns”在“the warning returns”中表示警告再次出现,而不是人或物回到某个地方。它说明警告消失后又出现的情况;描述提示或问题再次出现时,可以使用“if the warning returns”。
will “will”在“I will follow the safe steps first”中表示说话者的意愿或承诺,说明自己接下来会先按照安全步骤操作。它放在主语“I”之后并接动词;表达将要做出的决定时可以使用“I will + 动词”。
follow “follow”在“follow the safe steps”中表示按照步骤执行,而不是跟随某个人移动。它与“the safe steps”搭配,说明要遵守规定的操作顺序;执行说明书或安全流程时可以使用“follow + 步骤”。
safe “safe”表示这些步骤旨在避免受伤或损坏洗衣机。它修饰“steps”,构成“the safe steps”;描述符合安全要求的操作时可以使用“safe + 名词”。
steps 这里的“steps”指排查和处理洗衣机问题时要依次执行的操作。它出现在“follow the safe steps”中;谈论一套有顺序的处理方法时,可以使用“steps”。
first “first”表示先做安全步骤,再考虑后续处理。它位于“follow the safe steps first”末尾,强调优先顺序;安排多个行动的先后时可以使用“动作 + first”。
Simple “Simple”在“Simple troubleshooting”中表示基础、有限的故障排查,不是复杂的维修。它修饰“troubleshooting”;描述难度较低的处理方法时可以使用“simple + 名词”。
troubleshooting 这里的“troubleshooting”指通过查看提示、检查说明书和执行安全步骤来排查问题。它出现在“Simple troubleshooting is useful”中;遇到设备的小故障时,可以用这个词描述初步查找原因和处理问题的过程。
useful “useful”表示简单的故障排查能够提供帮助、具有实际用途。它出现在“Simple troubleshooting is useful”中;评价一个方法是否能帮助处理问题时可以使用“is useful”。
do “do”与“not”组成“do not risk damaging the machine”,用于构成否定祈使句,告诉对方不要这样做。它放在“not”之前;提出安全禁令时可以使用“do not + 动词”。
not “not”在“do not risk damaging the machine”中表示否定,把“risk”这一行为禁止掉。它与“do”一起构成否定祈使句;提醒对方不要执行某项动作时可以使用“do not + 动词”。
risk “risk”在“risk damaging the machine”中表示冒着损坏洗衣机的风险。它后面接“damaging...”来说明可能造成的后果;谈论不应承担的潜在后果时,可以使用“risk + 动作”。
damaging “damaging”表示造成洗衣机损坏的行为,在“risk damaging the machine”中说明不能冒险导致这种结果。它放在“risk”之后,具体说明风险内容;谈论某项行为可能带来的损害时,可以使用“risk + damaging + 对象”。

语法要点

halfway through + noun

The washing machine stopped halfway through the cycle.

泽 沃辛 么希恩 斯塔普特 哈夫韦 思鲁 泽 赛扣

洗衣机在程序进行到一半时停止了。

halfway through 后接名词,表示“进行到某事的一半”,through 不能省略。

verb + adverb

Follow the steps carefully.

法洛 泽 斯泰普斯 凯尔弗利

仔细地按照这些步骤操作。

carefully 是副词,通常放在动词或宾语之后,说明动作进行的方式。

英语词汇

blocked 形容词
布拉克特 被堵住的

It says the filter may be blocked.

buttons 名词
巴顿兹 按钮

Check the manual before trying random buttons.

clean 动词
克林 清洁

The manual says I should clean the filter carefully.

cycle 名词
赛扣 程序;循环

The washing machine stopped halfway through the cycle.

filter 名词
菲尔特尔 过滤器

It says the filter may be blocked.

halfway through 短语
哈夫韦 思鲁 进行到一半

The washing machine stopped halfway through the cycle.

manual 名词
曼纽尔 说明书

Check the manual before trying random buttons.

random 形容词
兰德姆 随意的;随机的

Check the manual before trying random buttons.

screen 名词
斯克林 屏幕

Is there a warning on the screen?

stopped 动词
斯塔普特 停止了

The washing machine stopped halfway through the cycle.

warning 名词
沃宁 警告信息

Is there a warning on the screen?

washing machine 短语
沃辛 么希恩 洗衣机

The washing machine stopped halfway through the cycle.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

停止了

显示答案stopped

过滤器

显示答案filter

屏幕

显示答案screen

被堵住的

显示答案blocked