解决植物养护问题 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: At home, two adults troubleshoot a wilting plant by checking watering, drainage, light, and repotting..

ZH → EN / 级别: B1

关于本课

通过解决植物养护问题,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

My plant is wilting, even though I water it often.

麦 普兰特 伊兹 威尔廷,伊文 兹欧 艾 沃德尔 伊特 奥芬。 我的植物正在枯萎,虽然我经常给它浇水。
B

It may have too much water rather than too little.

伊特 梅伊 哈夫 图 马奇 沃德尔,拉泽尔 泽恩 图 利特尔。 它可能是水太多了,而不是水太少。
A

I thought more water would help it recover.

艾 索特 莫尔 沃德尔 沃德 赫尔普 伊特 里卡弗尔。 我以为多浇水会帮助它恢复。
B

Check the drainage and let the soil dry a little.

切克 泽 德雷尼吉 恩 莱特 泽 索伊尔 德赖 阿 利特尔。 检查一下排水情况,让土壤稍微干一点。
A

The pot has no hole at the bottom, which may be the problem.

泽 帕特 哈兹 诺 霍尔 艾特 泽 巴特姆,威奇 梅伊 比 泽 普拉布勒姆。 花盆底部没有洞,这可能就是问题所在。
B

Roots can suffer when water has nowhere to escape.

鲁茨 坎 萨弗尔 温 沃德尔 哈兹 诺韦尔 图 伊斯凯普。 水没有地方排出去时,根部可能会受到损害。
A

Should I move it closer to the window too?

书德 艾 穆夫 伊特 克洛瑟 特 泽 温多 图? 我也应该把它移到离窗户更近的地方吗?
B

Try changing one thing at a time so you can tell what helps.

特赖 切因津 旺 辛 艾特 阿 泰姆,搜 尤 坎 泰尔 沃特 赫尔普斯。 试着一次只改变一件事,这样你就能看出什么有帮助。
A

Then I will repot it and water it less this week.

泽恩 艾 威尔 里帕特 伊特 恩 沃德尔 伊特 莱斯 泽斯 威克。 那我这周就给它换盆,少给它浇水。
B

Plant care is mostly observation and small adjustments.

普兰特 凯尔 伊兹 莫斯特利 奥布泽韦申 恩 斯莫尔 阿贾斯特门茨。 养植物主要靠观察和小幅调整。

逐词解析

My “My”表示“我的”,在这里说明植物属于说话者或由说话者照料。它放在名词前,构成“my + 名词”,如对话中的“My plant”。在谈论自己的物品、家人或责任对象时可以使用。
plant “plant”在“My plant”中表示“植物”,指正在枯萎的那株植物;在“Plant care”中也指植物这一主题。它可以直接放在物主词后,也可以放在名词“care”前说明照料对象。谈论家里的花草时可以使用这个词。
is “is”在“My plant is wilting”中连接植物和它当前的状态,表示“正处于……状态”。这里使用“is + wilting”来描述正在发生的变化。描述单个事物当前怎么样时,可以使用“名词 + is + 状态”。
wilting “wilting”表示植物正在失去挺立和活力,也就是“枯萎”。在“My plant is wilting”中,它和“is”一起描述植物当前正在出现的状态。看到植物叶子下垂、状态变差时,可以用这个表达。
even “even”在“even though I water it often”中加强让步语气,表示“即使……也”中的“甚至、居然”。它不能单独承担整个“虽然”的意思,而是强调后面的情况本来更让人意外。可以把它放在“even though + 完整句子”中加强意外感。
though “though”在“even though I water it often”中引出与主句相反或出乎意料的情况,表示“虽然”。这里的让步关系由整个“even though”构成,而“though”引出“I water it often”。说明一个情况没有阻止另一个结果时,可以使用“though + 完整句子”。
I “I”表示“我”,在对话中指正在照料植物的说话者。它通常放在动词前,说明动作或想法的执行者,例如“I water it”。谈论自己的行为、看法或计划时使用“I”。
water “water”在“I water it often”和“water it less”中是动词,表示“给它浇水”;在“too much water”中是名词,表示“水”。作动词时常用“water + 植物”来说明给什么浇水。谈论植物的浇水习惯或浇水量时可以使用这个词。
it “it”在对话中指前面提到的植物,如“I water it often”和“move it”。它用来避免反复说“the plant”,通常放在动词后作对象。谈论已经明确的单个物品或植物时,可以用“it”指代它。
often “often”表示“经常”,在“I water it often”中说明浇水这件事发生得频繁。它放在句末,修饰前面的动作“water”。说明某个习惯动作发生得很频繁时,可以使用“动词 + often”。
may “may”在“It may have too much water”中表示一种可能性,而不是确定判断。它后面接“have”,提出植物可能水分过多的解释。对原因或情况不完全确定时,可以使用“may + 动词原形”。
have “have”在“It may have too much water”中表示植物“有”或“含有”过多的水。它位于情态词“may”之后,保持原形。说明某个事物具有某种特征或包含某物时,可以使用“have + 名词”。
too “too”在“too much water”中表示“太……、过量”,说明水的量超过合适程度;在句末的“Should I move it closer to the window too?”中表示“也”。它的具体作用要看所在结构,常见模式包括“too much + 不可数名词”和句末的“too”。
much “much”在“too much water”中表示水这种不可数事物的量很多,和“too”合起来表示“水太多”。它放在不可数名词前,构成“much + 名词”。谈论水、时间等不可数事物的数量时,可以使用这个模式。
rather “rather”在“rather than too little”中参与“rather than”结构,用来把“too much water”和“too little”进行选择性对比。这里表达的是“是太多,而不是太少”,不是单独表示一种数量。需要排除一个可能性、指出另一个更合适的选项时,可以使用“rather than + 选项”。
than “than”在“rather than too little”中连接被对比的两种可能性,和“rather”一起表示“而不是”。它后面接被排除的选项“too little”。进行这种选择或对比时,可以使用“rather than + 名词或短语”。
little “little”在“too little”中表示水的量很少;名词“water”在这里根据上下文被省略了。它和“too”构成“too little”,与“too much water”形成数量上的对比。谈论不可数事物的少量时,可以使用“little + 不可数名词”,或在上下文明确时单独使用“little”。
thought “thought”在“I thought more water would help it recover”中表示说话者当时“以为”多浇水会有帮助。它是“think”在这里使用的过去形式,表达过去的想法。回顾自己之前的判断或看法时,可以使用“I thought + 句子”。
more “more”在“more water”中表示比原来或通常更多的水。它放在“water”前,说明增加的是水的量。需要表达增加某种不可数事物时,可以使用“more + 名词”。
would “would”在“I thought more water would help it recover”中表示从当时的想法来看,预期会出现的结果。它位于主语“more water”之后,和“help”一起说明预期作用。转述过去的想法或预期结果时,可以使用“thought + 主语 + would + 动词原形”。
help “help”在“would help it recover”中表示“对它的恢复有帮助”。这里使用“help + 对象 + 动词原形”,其中“it”是受到帮助的对象,“recover”说明帮助它做什么。谈论某种措施能帮助人或事物完成某件事时,可以使用这个结构。
recover “recover”在“help it recover”中表示植物恢复到更健康的状态。它放在“help it”之后,说明植物要恢复。谈论人或植物从生病、受损或不良状态中恢复时,可以使用这个词。
Check “Check”在“Check the drainage”中表示建议对排水情况进行查看或确认。句首的这个形式直接向对方提出行动建议,后面接要检查的对象“the drainage”。给别人提出一个具体检查步骤时,可以使用“Check + 对象”。
the “the”在“the drainage”“the soil”和“the pot”中用于指向当前情境中已经明确的排水情况、土壤和花盆。它放在名词前,表示说话双方知道所指的具体对象。谈论现场或上下文中明确的事物时,可以使用“the + 名词”。
drainage “drainage”表示水从花盆或土壤中排出的情况,在“Check the drainage”中是需要检查的对象。它是一个整体概念,不只是某一滴水。讨论花盆、土壤或其他地方的排水状况时,可以使用这个词。
and “and”在“Check the drainage and let the soil dry a little”中连接两个连续的建议:检查排水,并让土壤变干一点。它也可以连接对话中“repot it and water it less”的两个行动。需要把两个相关动作或内容并列起来时,可以使用“and”。
let “let”在“let the soil dry a little”中表示“让土壤变干一点”,即允许或安排某个对象进入后面的状态。它使用“let + 对象 + 动词原形”的结构,后面是“the soil”和“dry”。建议让某人或某物做某事、进入某种状态时,可以使用这个结构。
soil “soil”在“let the soil dry a little”中表示花盆里的土壤。它是“dry”的对象,说明需要让什么变干。谈论种植、浇水或植物生长环境时,可以使用这个词。
dry “dry”在“let the soil dry a little”中表示土壤变干,而不是给土壤做某个动作。它位于“let the soil”之后,使用动词原形来说明土壤进入的状态。描述土壤、衣物或其他东西变干时,可以使用“let + 对象 + dry”。
a “a”在“a little”中和“little”组成表示少量或轻微程度的表达,不是在数一个具体物品。它放在“little”前,说明只需要稍微干一点。表达小幅度变化时,可以使用“a little + 形容词或副词”。
pot “pot”在“The pot has no hole at the bottom”中表示种植物用的花盆。它是“has no hole”的主语,说明这个花盆缺少排水孔。谈论盆栽容器时,可以使用“pot”。
has “has”在“The pot has no hole”中表示花盆具有或不具有某个特征,这里说明它没有孔。它和主语“The pot”搭配,后面接“no hole”说明缺少的东西。描述单个物品有什么或没有什么时,可以使用“名词 + has + 名词”。
no “no”在“has no hole”中直接表示“没有”,放在名词“hole”前说明一个孔也没有。它把后面的名词短语变成否定内容。说明某个物品完全缺少某项东西时,可以使用“no + 名词”。
hole “hole”在“no hole at the bottom”中表示花盆底部的孔或开口。这里它是花盆缺少的结构,也是排水问题的线索。谈论容器上的开口或孔洞时,可以使用这个词。
at “at”在“at the bottom”中表示一个具体位置,说明孔位于花盆的底部。它和“the bottom”组成位置短语,放在“hole”后面补充位置。说明某物位于某个明确地点或位置时,可以使用“at + 地点或位置”。
bottom “bottom”在“at the bottom”中表示花盆的底部或最下方。它和“at”一起说明孔的位置。描述容器、页面或物体的最下方时,可以使用“at the bottom”。
which “which”在“which may be the problem”中指代前面提到的“the pot has no hole at the bottom”这件事,并补充说明它可能是问题。这里的“which”连接一个额外说明,而不是询问哪一个。要对前面完整的一件事作补充评论时,可以使用“which + 句子”。
be “be”在“may be the problem”中表示“是”,把前面的情况和“the problem”联系起来。它位于情态词“may”之后,因此使用动词原形“be”。表达某种可能的身份、性质或原因时,可以使用“may be + 名词或形容词”。
problem “problem”在“may be the problem”中表示导致植物枯萎的具体问题,这里指没有排水孔这一情况。它前面的“the”表明当前讨论的是这个具体问题。分析故障或困难的原因时,可以使用“the problem”。
Roots “Roots”在“Roots can suffer”中表示植物的根部。句首大写是因为它位于句子开头,复数形式说明泛指植物的根部。讨论植物地下部分受到水分或土壤影响时,可以使用“roots”。
can “can”在“Roots can suffer”中表示在水无法排出这一条件下,根部可能受到损害。这里强调的是一种可能结果,不是根部的主动能力。说明某种条件可能造成某种结果时,可以使用“can + 动词原形”。
suffer “suffer”在“Roots can suffer”中表示根部受到损害或不良影响。它和“can”搭配,说明这种损害可能发生。谈论身体、植物或其他事物受到伤害或负面影响时,可以使用这个词。
when “when”在“when water has nowhere to escape”中引出发生条件,表示“当水没有地方排出时”。它后面接完整句子,说明根部受损可能发生的情境。说明某个结果在什么情况下发生时,可以使用“when + 完整句子”。
nowhere “nowhere”在“has nowhere to escape”中表示“没有任何地方”,说明水找不到可以流出的地方。它和“to escape”一起说明没有可供水流出的去处。表达某人或某物没有地方可去、可放或可做某事时,可以使用“nowhere to + 动词”。
to “to”在“nowhere to escape”中引出动词“escape”,说明没有可以让水流出的去处。这里的“to escape”补充说明“nowhere”是用于什么动作的。描述“没有地方做某事”时,可以使用“nowhere to + 动词原形”。
escape “escape”在“water has nowhere to escape”中表示水从土壤或花盆中流出去。它说明水需要离开的方向,而不是人逃跑的动作。谈论液体、气体或其他东西从封闭空间流出时,可以使用这个词。
Should “Should”在“Should I move it closer to the window too?”中用于询问这样做是否合适,带有寻求建议的意思。它放在主语“I”前,构成疑问句。需要向别人请教是否应该采取某个行动时,可以使用“Should I + 动词原形……?”
move “move”在“Should I move it closer to the window”中表示把植物移到另一个位置。它位于“Should I”之后,使用动词原形,后面接对象“it”和目的位置。谈论改变物品位置时,可以使用“move + 对象 + 地点”。
closer “closer”在“closer to the window”中表示位置变得更近,说明植物要移到靠近窗户的地方。它后面接“to the window”说明靠近的参照物。比较两个位置的远近时,可以使用“closer to + 地点或对象”。
window “window”在“closer to the window”中表示房间里的窗户,是植物要靠近的参照位置。它放在“the”后面,指当前场景中明确的窗户。谈论光线来源或房间位置时,可以使用这个词。
Try “Try”在“Try changing one thing at a time”中表示建议对方尝试一个做法。句首形式直接提出行动建议,后面接“changing”。建议进行某种尝试或实验时,可以使用“Try + 动名词”。
changing “changing”在“Try changing one thing at a time”中表示改变某项植物养护条件的尝试。它位于“Try”之后,使用“-ing”形式,后面接对象“one thing”。建议尝试某个具体动作时,可以使用“Try + 动作的-ing形式”。
thing “thing”在“one thing at a time”中表示一项需要改变或检查的事项。它和“one”组成“one thing”,强调每次只处理一项。需要把多个因素逐项处理时,可以使用“one thing at a time”。
time “time”在“one thing at a time”中表示一次处理的时机或轮次,整个短语的意思是“一次一件事”。它放在“at a”之后,构成固定的分步处理表达。说明按轮次、逐项进行某事时,可以使用“at a time”。
so “so”在“so you can tell what helps”中连接改变养护条件这一行动和希望得到的结果,表示“这样就能”。它后面接完整句子“you can tell what helps”。说明采取某个行动是为了获得某种结果时,可以使用“so + 主语 + can + 动词”。
you “you”在“so you can tell what helps”中指接受建议的人,也可以泛指处于这种情境的学习者。它放在情态词“can”前,作为后面动作的执行者。给对方建议或说明对方能够做什么时,可以使用“you”。
tell “tell”在“you can tell what helps”中表示根据观察判断出什么措施有效,而不是单纯把信息说给别人听。它后面接“what helps”,说明要判断的内容。表达“看出、判断出某个事实”时,可以使用“tell + 内容”。
what “what”在“what helps”中表示“什么东西或哪种做法”,引出需要判断的内容。整个“what helps”作为“tell”的内容,指“什么有帮助”。不知道具体是哪一个对象或做法时,可以使用“what + 动词”。
helps “helps”在“what helps”中表示“能起作用、有帮助”。它位于“what”引出的内容中,说明需要找出哪种改变有效。谈论某个做法是否对目标有帮助时,可以使用“helps + 对象”或直接使用“what helps”。
Then “Then”在“Then I will repot it”中表示在听到前面的建议之后,于是采取下一步行动。它放在句首,连接前后两个步骤。根据刚刚得到的信息说明下一步计划时,可以使用“Then + 句子”。
will “will”在“Then I will repot it”中表示说话者现在决定或计划将要做的事。它后面接动词原形“repot”。表达接下来要执行的计划时,可以使用“I will + 动词原形”。
repot “repot”在“I will repot it”中表示给植物换到另一个花盆或重新栽入盆中。它位于“will”之后,使用动词原形,后面的“it”指植物。讨论植物需要换盆时,可以使用“repot + 植物”。
less “less”在“water it less this week”中表示减少浇水,说明这周浇水的程度或频率低于之前。它放在动词短语后,修饰“water it”。需要表达减少对不可数事物的使用或减少某项活动时,可以使用“less”。
this “this”在“this week”中指当前这一周。它放在时间名词前,说明计划发生在眼前的时间段内。谈论当前的日、周或其他时间范围时,可以使用“this + 时间名词”。
week “week”在“this week”中表示一周,限定计划执行的时间范围。它和“this”组成时间短语,说明少浇水和换盆发生在当前这一周。安排或描述一周内的活动时,可以使用“this week”。
care “care”在“Plant care”中表示对植物的照料和养护,不是单独指担心。它和“plant”组成“Plant care”,作为整句话讨论的主题。谈论照料植物、宠物或其他对象的活动时,可以使用“名词 + care”。
mostly “mostly”在“Plant care is mostly observation and small adjustments”中表示养护工作的主要部分是后面的两项内容,但不是全部内容。它放在“is”后面,修饰整个说明。概括某项活动主要由什么构成时,可以使用“is mostly + 名词或名词短语”。
observation “observation”在“observation and small adjustments”中表示持续观察植物的状态和变化。它与“small adjustments”并列,说明植物养护需要先观察再做小幅调整。讨论通过观察来了解情况的过程时,可以使用这个词。
small “small”在“small adjustments”中表示调整幅度不大、变化较小。它放在名词“adjustments”前,说明这些调整的规模。描述小幅度的改变时,可以使用“small + 名词”。
adjustments “adjustments”在“small adjustments”中表示为改善植物状态而进行的小幅调整,例如对养护方式作出改变。它使用复数形式,表示可能有不止一项调整。讨论根据观察逐步改变做法时,可以使用“make adjustments”或“small adjustments”。

语法要点

even though + 主语 + 动词

Even though the soil is dry, the roots suffer.

伊文 兹欧 泽 索伊尔 伊兹 德赖,泽 鲁茨 萨弗尔。

虽然土壤很干,但根部还是受到损害。

even though 引导让步从句,表示“虽然……但是……”,前后内容形成对比。

rather than + 动词原形

Water the plant less often rather than repot it.

沃德尔 泽 普兰特 莱斯 奥芬 拉泽尔 里帕特 伊特。

少给植物浇水,而不是给它换盆。

rather than 连接两个选择,后面常接动词原形,表示“而不是做某事”。

英语词汇

bottom 名词
巴特姆 底部

At the bottom.

drainage 名词
德雷尼吉 排水

Check the drainage.

dry 动词
德赖 变干;干燥

Let the soil dry a little.

even though 连词
伊文 兹欧 虽然

Even though I water it often.

often 副词
奥芬 经常

I water it often.

plant 名词
普兰特 植物

My plant is wilting.

pot 名词
帕特 花盆

The pot has no hole at the bottom.

rather than 连词
拉泽尔 泽恩 而不是

Too much water rather than too little.

recover 动词
里卡弗尔 恢复

More water would help it recover.

soil 名词
索伊尔 土壤

Let the soil dry a little.

water 动词
沃德尔 给植物浇水

I water it often.

wilt 动词
威尔特 枯萎 wilting

My plant is wilting.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

植物

显示答案plant

给植物浇水

显示答案water

经常

显示答案often

枯萎

显示答案wilting