有其他事情时如何应对排队等待 | 用中文学习英语

English lesson set in a contemporary everyday setting in the United States: While waiting in line, a person weighs whether to stay close to the queue or explain a delay to someone else..

ZH → EN / 级别: B1

关于本课

通过有其他事情时如何应对排队等待,学习英语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

My turn still seems a long way off.

麦 特恩 斯蒂尔 西姆兹 呃 朗 韦 奥夫 轮到我似乎还要等很久。
A

I need to be somewhere else soon.

艾 尼德 特 比 萨姆韦尔 埃尔斯 苏恩 我很快还得去别的地方。
B

Let me explain how the queue is moving before you decide whether to stay.

莱特 米 伊克斯普雷恩 豪 泽 丘 伊兹 穆文 比福儿 由 迪赛德 韦泽儿 特 斯泰 在你决定是否留下之前,我先说明一下队伍是怎样移动的。
A

Is it moving at a steady pace?

伊兹 伊特 穆文 艾特 呃 斯泰迪 佩斯 队伍前进得稳定吗?
B

The pace is uneven today. Some requests are taking longer than expected.

泽 佩斯 伊兹 安伊文 特迪。萨姆 瑞奎斯特斯 阿尔 泰金 朗格儿 泽恩 伊克斯佩克提德 今天的速度不太均匀。有些请求所需的时间比预想的长。
A

If I step away for a moment, can I come back to the same place?

伊夫 艾 斯泰普 呃韦 弗儿 呃 莫门特 肯 艾 康 贝克 特 泽 塞姆 普雷斯 如果我暂时离开一下,回来后还能回到原来的位置吗?
B

You can only keep your place if you stay close to the line.

尤 肯 欧恩利 基普 约儿 普雷斯 伊夫 由 斯泰 克洛斯 特 泽 莱恩 只有待在队伍附近,你才能保留自己的位置。
A

Then I need to decide whether this can wait.

泽恩 艾 尼德 特 迪赛德 韦泽儿 泽斯 肯 韦特 那我得决定这件事是否可以等。
B

If this service is important today, staying close is the safer choice.

伊夫 泽斯 瑟维斯 伊兹 因波儿特恩特 特迪 斯泰英 克洛斯 伊兹 泽 塞弗儿 乔伊斯 如果今天这项服务很重要,留在队伍附近更稳妥。
A

I can message the other person and explain the delay.

艾 肯 梅瑟吉 泽 阿泽儿 珀森 恩德 伊克斯普雷恩 泽 迪雷 我可以给对方发消息,解释耽搁的情况。
B

That should help them understand why you are running late.

泽特 舒德 海普 泽姆 安德斯坦德 外 由 阿尔 润宁 雷特 这样应该能帮助对方理解你为什么会迟到。

逐词解析

My “My”表示属于说话者,这里指说话者在队伍中的轮次。它放在名词“turn”前说明归属,例如对方可以说明“your place”。在排队或安排事情时,可以用它指出自己的位置或机会。
turn “turn”在这里表示说话者在队伍中等待的轮次或机会。“My turn”指轮到说话者办理,而不是转身这个动作。排队时可以用“my turn”说明自己的办理顺序。
still “still”表示截至现在情况仍在继续,这里说明说话者的轮次现在仍然离得很远。它放在“seems”前,强调这种判断到目前没有改变。在等待或延误时,可以用它说明某种状态还没有结束。
seems “seems”表示看起来或似乎是这样,这里说话者判断自己的轮次似乎还很远。它跟在单数主语“My turn”后面。表达不完全确定的判断时,可以用“seems”来降低肯定程度。
a “a”表示一个不特定的单数“way”,出现在“a long way off”中。这里它和“way”组成距离或进展程度的表达,而不是指一个具体的道路。描述一个不特定的单数事物时,可以在相应名词前使用“a”。
long “long”在“a long way off”中表示距离现在或目标还很远,这里指还要等很久才轮到说话者。它修饰“way”,共同表达较大的距离或间隔。在说明某件事距离目标很远时,可以使用“a long way off”。
way “way”在这里表示距离或进展上的距离,和“a long ... off”一起说明轮次离现在还远。它不是指具体道路。表示某个目标在时间或进展上距离很远时,可以使用“a long way off”。
off “off”在“a long way off”中表示离开当前时间点或位置,这里说明轮次还没有临近。它和前面的“way”共同构成距离表达。在说明某事还离得远时,可以用“way off”这一表达。
I “I”指说话者本人,这里是“I need to be somewhere else”的主语。它用于说明说话者自己的需要或计划。在表达自己的安排、判断或行动时,可以用“I”作主语。
need “need”表示有必要或必须做某事,这里说明说话者很快必须去别的地方。它后面接“to be”说明需要进行的事情。表达个人安排或必要行动时,可以使用“need to”加动作。
to “to”在“need to be”中标记后面的动作或状态,说明说话者需要处于某个地方。它后面接动词原形“be”。表达必须或需要做某事时,可以使用“need to”后接动作。
be “be”在“to be somewhere else”中表示处于或位于某个地方。它跟在“to”后面,说明说话者需要去别的地方并在那里。表达需要处于某种状态或位置时,可以使用“to be”后接地点或状态。
somewhere “somewhere”表示某个未具体说明的地方,这里指说话者很快需要去另一个未说明的地点。它放在“be”后面说明所在位置。在不想或不需要指出具体地点时,可以使用“somewhere”。
else “else”表示另外的、不同的地方,这里修饰“somewhere”,说明不是当前排队的地方。它放在“somewhere”后面形成“somewhere else”。需要指出另一个未具体说明的地点时,可以使用“somewhere else”。
soon “soon”表示不久之后,这里说明说话者很快还要去别的地方。它放在句末,补充行动发生的时间。在说明某事将在短时间内发生时,可以使用“soon”。
Let “Let”在“Let me explain”中引出请求,意思是请允许说话者进行解释。它后面接“me”以及动词原形“explain”。想礼貌地提出自己要做某事或开始说明时,可以使用“Let me”加动作。
me “me”指说话者本人,在“Let me explain”中是“Let”所涉及的对象。这里请求允许说话者来解释队伍的情况。表达“请让我做某事”时,可以使用“Let me”后接动作。
explain “explain”表示把信息或原因说明清楚,这里说话者要说明队伍如何前进。它放在“Let me”后面使用动词原形。在向别人说明情况、过程或原因时,可以使用“explain”。
how “how”表示以什么方式,这里引出对队伍前进方式的说明。它连接“the queue is moving”,构成关于过程的内容。询问或说明某事如何进行时,可以使用“how”引出相关内容。
the “the”表示特定且双方知道的事物,这里指正在讨论的那支队伍。它放在“queue”前,使“the queue”成为明确的队伍。谈论对话中已经知道或眼前的事物时,可以在名词前使用“the”。
queue “queue”表示人们排队等待的队伍,这里是说话者正在等待的队伍。它和“the”一起指特定的队伍。在说明排队、队伍进展或等待位置时,可以使用“queue”。
is “is”在“the queue is moving”中帮助表达队伍正在前进的状态。它跟在单数主语“the queue”后,并和“moving”一起说明动作。描述某个单数事物当前的活动或状态时,可以使用“is”配合动作形式。
moving “moving”在这里表示队伍正在向前推进,而不是单纯改变位置。它和“is”组成“the queue is moving”,说明队伍的进展情况。谈论队伍或进程是否在继续时,可以使用“is moving”。
before “before”表示在某个行动之前,这里说明先解释队伍情况,然后对方再决定是否留下。它连接“before you decide”这一时间顺序。在说明一个行动发生在另一个行动之前时,可以使用“before”。
you “you”指正在被说话者称呼的人,这里是需要决定是否留下的对方。它是“decide”的主语。在直接谈论对方的选择、需要或行动时,可以使用“you”。
decide “decide”表示作出选择,这里指对方决定是否继续留下排队。它后面接“whether to stay”,说明要在两个可能性之间作决定。在讨论是否采取某个行动时,可以使用“decide whether to”加动作。
whether “whether”引出需要作出的选择,这里说明对方要判断是否留下。它后面接“to stay”,形成“whether to stay”。表达一个是或否的选择时,可以使用“whether to”加动作。
stay “stay”表示继续留在原处,这里指继续留在队伍附近等待。它出现在“whether to stay”中,表示被考虑的行动。在决定是否继续留在某个地方时,可以使用“whether to stay”。
it “it”在“Is it moving”中指前面提到的队伍,询问队伍是否正在前进。它代替已经明确的单数事物,避免重复“the queue”。谈论前文已经提到的事物或情况时,可以使用“it”。
at “at”在“at a steady pace”中引出队伍前进的速度或节奏。它把动作和一个具体的进展速度联系起来。在询问或描述某事以什么速度进行时,可以使用“at”加速度表达。
steady “steady”表示稳定、规律,这里描述队伍前进的节奏是否持续一致。它修饰“pace”,形成“a steady pace”。描述进展没有明显变化或波动时,可以使用“steady”修饰相关速度或节奏。
pace “pace”表示进展的速度或节奏,这里指队伍移动的速度。它出现在“a steady pace”以及“The pace is uneven”中,都是谈论排队进展。在说明某件事进行得快慢或是否稳定时,可以使用“pace”。
uneven “uneven”表示不均匀、不稳定,这里说明队伍前进的速度今天会有变化。它修饰“The pace”,与稳定的进展相对。在描述进展时快时慢或不一致时,可以使用“uneven”。
today “today”表示今天这一天,这里限定队伍速度不均匀以及服务情况发生在今天。它放在相关说明的末尾,补充时间范围。在说明某种情况发生于当天时,可以使用“today”。
Some “Some”表示数量不明确的一部分,这里指部分请求,而不是全部请求。它放在“requests”前,说明这些请求中的一些需要更长时间。在指出一组事物中的部分对象时,可以使用“Some”加名词。
requests “requests”表示人们提出的多个请求或办理事项,这里指队伍中有些请求需要较长时间。复数形式说明涉及不止一个请求。解释服务流程中不同事项耗时不同时,可以使用“some requests”。
are “are”在“Some requests are taking”中和复数主语“Some requests”搭配,帮助表达这些请求正在耗时。它和“taking”一起说明当前的处理情况。描述多个事物当前处于某种进行状态时,可以使用“are”配合动作形式。
taking “taking”在“are taking longer”中表示需要或占用时间,而不是拿走东西。它说明有些请求的处理时间超过了原先预期。在说明某项任务需要多长时间时,可以使用“taking”配合时间长短表达。
longer “longer”表示需要更多时间,这里说明有些请求比预期耗时更久。它出现在“taking longer than expected”中,和“than”一起构成比较。在比较实际耗时和预期时间时,可以使用“longer than expected”。
than “than”引出比较的另一方,这里把实际耗时和“expected”所代表的预期作比较。它出现在“longer than expected”中。在表达某件事比预期或另一个标准更久时,可以使用“than”连接比较对象。
expected “expected”表示原先预料或认为可能达到的标准,这里指原先预期的处理时间。它出现在“longer than expected”中,作为比较的预期基准。在说明实际情况超过原先预期时,可以使用“than expected”。
If “If”引出一个条件,这里先说明“如果我暂时离开”,再询问回来后能否保留位置;后文也用它说明服务重要时的选择。它连接条件和可能的结果。在讨论某个条件下会发生什么或该采取什么行动时,可以使用“If”。
step “step”在“step away”中表示走开或移动到别的位置,这里指暂时离开队伍附近。它和“away”共同说明离开当前位置,而不是单独强调迈步。在说明自己要暂时离开某处时,可以使用“step away”。
away “away”在“step away”中表示离开当前所在位置,这里指离开队伍一小段时间。它补充“step”的方向,使动作具有离开的含义。说明从某个地方暂时离开时,可以使用“step away”。
for “for”在“for a moment”中表示一段持续时间,这里说明离开的时间很短。它后面接“a moment”来表示这段时间。在说明某个动作持续多久时,可以使用“for”加时间长度。
moment “moment”表示很短的一段时间,这里说话者只打算暂时离开。它和“for”组成“for a moment”。需要表达短暂地做某事或离开一下时,可以使用“for a moment”。
can “can”在“can I come back”中询问回来是否可能或被允许,在“You can only keep”中表示在条件满足时能够保留位置。它用于说明能力、可能性或许可,具体含义由上下文决定。在询问某事是否可以做时,可以使用“Can I”加动作。
come “come”在“come back”中表示向原来的队伍或位置返回。它和“back”一起说明回到之前的地方。在离开后说明返回某处时,可以使用“come back”。
back “back”在“come back to the same place”中表示回到之前的位置或状态。它补充“come”,说明移动方向是返回。在说明离开后回到原处时,可以使用“come back”。
same “same”表示没有改变、与之前相同,这里指回来后仍是原来的位置。它修饰“place”,形成“the same place”。确认某个位置或安排保持不变时,可以使用“the same”加名词。
place “place”在这里表示队伍中的位置,而不是泛指地点。它出现在“the same place”和“keep your place”中,指排队时保留的站位。在讨论排队位置是否保持时,可以使用“keep your place”。
only “only”表示限制,这里说明只有待在队伍附近这一条件满足时,才能保留位置。它放在“keep”前,限制保留位置的可能性。在强调某事只有在特定条件下才成立时,可以使用“only”配合条件说明。
keep “keep”在“keep your place”中表示保留、继续拥有自己的队伍位置。它的对象是“your place”,说明位置不会因为暂时离开而失去。在说明保留位置、资格或状态时,可以使用“keep”加相应对象。
your “your”表示属于正在被称呼的人,这里修饰“place”,指对方在队伍中的位置。它明确说明这个位置属于听话者。在谈论对方拥有的物品、位置或安排时,可以使用“your”放在名词前。
close “close”在“stay close to the line”中表示距离队伍很近。它和“stay”一起说明要留在队伍附近,而不是走远。在说明某人应保持靠近某个地点时,可以使用“stay close to”加地点。
line “line”在这里表示排队等待的人群或队伍,和“queue”表达相近的排队场景。它出现在“stay close to the line”中,指需要靠近的队伍。在说明排队位置或队伍附近时,可以使用“the line”。
Then “Then”在句首表示根据前面得到的信息“那么”或“在这种情况下”。这里说话者得出需要决定这件事能否等待的结论。在回应一个条件或前面事实并引出下一步决定时,可以使用“Then”。
this “this”指当前正在讨论的事情或情况,这里说话者要判断它是否可以延后。它放在“can wait”前,指向双方眼前讨论的事项。在谈论当前事项而不重复具体名称时,可以使用“this”。
wait “wait”在“this can wait”中表示把当前事情推迟到稍后处理,而不是继续站着等待。这里说话者在判断这件事是否能让位给其他安排。在讨论某项事情是否可以延后时,可以使用“can wait”。
service “service”在“this service”中表示当前排队等待的服务或办理过程。它指正在提供给顾客的事项,而不是一般意义上的服务概念。在讨论某项服务是否值得继续等待时,可以使用“this service”。
important “important”表示具有较高优先级或价值,这里说明今天这项服务是否值得优先处理。它放在“this service”之后作状态说明。在判断某项服务或安排是否需要优先考虑时,可以使用“important”。
staying “staying”在“staying close”中表示继续留在附近,这里指留在队伍旁边。整个“staying close”作为一种选择被评价为更稳妥。在提出或评价保持某个位置的做法时,可以使用“staying”加地点或状态。
safer “safer”表示风险较小,这里把留在队伍附近和离开队伍的选择作比较,认为前者更不容易失去位置。它修饰“choice”,形成“the safer choice”。在给出较稳妥的行动建议时,可以使用“safer”描述选择。
choice “choice”表示可选择的做法或作出的选择,这里指决定留在队伍附近这一选项。它出现在“the safer choice”中,说明这个选项风险较小。在比较不同做法并指出其中一个时,可以使用“choice”。
message “message”在这里作动词,表示给某人发送书面消息。它直接接“the other person”,说明消息的接收者。在需要通过文字通知某人情况时,可以使用“message”后接对象。
other “other”在“the other person”中表示另一个不同于当前说话者或正在讨论对象的人。它放在“person”前,用来区分消息接收者。在需要指另一位相关人士时,可以使用“the other person”。
person “person”表示一个人,这里指说话者需要通知并向其解释延误的对方。它和“the other”组成“the other person”。谈论某位具体但未说明姓名的人时,可以使用“person”。
and “and”连接两个并列行动,这里把发送消息和解释延误连接起来。它出现在“message the other person and explain the delay”中。在说明需要连续或同时完成的两个行动时,可以使用“and”连接动词。
delay “delay”表示延误或比原计划晚的情况,这里指排队等待造成的耽搁。它是“explain”的对象,说明要向对方解释什么。在通知别人自己为什么晚到时,可以使用“explain the delay”。
That “That”指代前面提到的发送消息并解释延误这一做法,而不是一个新的具体物品。它放在句首,作为后面评价预期效果的主语。在回应刚提到的行动或事实时,可以使用“That”。
should “should”在“should help”中表示预期会产生有帮助的结果,这里不是命令,而是对效果的合理判断。它放在“help”前。在对某个做法的预期效果进行安慰或判断时,可以使用“should”。
help “help”表示帮助,这里指前面的消息和解释会帮助对方理解迟到的原因。它后面接“them understand”,形成帮助某人理解某事的表达。在说明某个行动能帮助别人完成某个认知动作时,可以使用“help”后接对象和动作。
them “them”指前面提到的“the other person”,也就是收到消息并需要理解情况的对方。它是“help”的对象。在说明某个行动会帮助某位或某些被提及的人时,可以使用“them”。
understand “understand”表示理解其中的意思或原因,这里指对方理解说话者为什么会迟到。它放在“help them”后面,说明消息希望达到的效果。在说明别人理解某个原因、解释或情况时,可以使用“understand”。
why “why”引出原因,这里连接“you are running late”,说明要理解的是迟到的理由。它出现在“understand why”中。在解释某件事发生的原因时,可以使用“why”引出原因内容。
running “running”在“running late”中表示处于某种持续的状态,而不是进行跑步。它和“late”一起说明说话者目前正在迟到或赶不上预定时间。在说明某人当前正处于迟到状态时,可以使用“are running late”。
late “late”表示晚于预定或期待的时间,这里说明说话者会迟到。它和“running”组成“running late”,用于描述当前的迟到状态。在通知别人自己不能按时到达时,可以使用“running late”。

语法要点

seem + adjective

The pace seems uneven.

泽 佩斯 西姆兹 安伊文

进度似乎不稳定。

seem 后接形容词,表示“似乎……”,不能直接把形容词当作副词使用。

decide whether to + verb

Decide whether to stay.

迪赛德 韦泽儿 特 斯泰

决定是否留下。

whether to do 表示“是否做某事”,常放在 decide 后面说明需要作出的选择。

英语词汇

a long way off 短语
呃 朗 韦 奥夫 还很远;还要很久

My turn still seems a long way off.

decide 动词
迪赛德 决定

Let me explain how the queue is moving before you decide whether to stay.

explain 动词
伊克斯普雷恩 解释;说明

Let me explain how the queue is moving before you decide whether to stay.

pace 名词
佩斯 速度;进度

Is it moving at a steady pace?

queue 名词
队伍;排队

Let me explain how the queue is moving before you decide whether to stay.

seem 动词
西姆 似乎;好像 seems

My turn still seems a long way off.

somewhere else 副词
萨姆韦尔 埃尔斯 别的地方

I need to be somewhere else soon.

stay 动词
斯泰 留下;待在某处

Let me explain how the queue is moving before you decide whether to stay.

steady 形容词
斯泰迪 稳定的;平稳的

Is it moving at a steady pace?

still 副词
斯蒂尔 仍然;还

My turn still seems a long way off.

turn 名词
特恩 轮到的机会;轮次

My turn still seems a long way off.

whether 连词
韦泽儿 是否

Let me explain how the queue is moving before you decide whether to stay.

测验

拼写

点击字母拼出单词。

似乎;好像

显示答案seems

解释;说明

显示答案explain

队伍;排队

显示答案queue

是否

显示答案whether